РАСКУСЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСКУСЫВАТЬ


Перевод:


раскусить

1. (вн.) bite* through (d.)

2. тк. сов. разг. (что-л.; хорошо понять) get* to the core / heart / bottom (of smth.); (кого-л.; хорошо узнать) see* through smb.; get* smb.'s measure идиом.

раскусить, в чём дело — get* to the core / heart of the matter

теперь я вас раскусил — I've got to the bottom of you now

он раскусил её — he saw through her


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСКУСИТЬ

РАСКУТАТЬ(СЯ)




РАСКУСЫВАТЬ перевод и примеры


РАСКУСЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСКУСЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Она знает? Нельзя раскусывать облатку.Does she know not to bite the wafer?
- Ты не должен был ее раскусывать.- You're not supposed to chew it.
При моей работе учишься достаточно быстро "раскусывать" человека.In my line of work, you get pretty good at reading people.


Перевод слов, содержащих РАСКУСЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСКУСЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

раскусывать



Перевод:

несовер. раскусваць

Русско-новогреческий словарь

раскусывать



Перевод:

раскусывать

несов δαγκάνω, δαγκώνω, σπάνω μέ τά δόντια.

Русско-казахский словарь

раскусывать



Перевод:

несов. см. раскусить
Русско-киргизский словарь

раскусывать



Перевод:

несов.

см. раскусить.

Большой русско-французский словарь

раскусывать



Перевод:

1) mordre vi (dans qch), croquer vt; casser vt (орех)

2) перен. (понять) comprendre vt, déchiffrer vt (разобрать)

раскусывать в чём дело — прибл. trouver le fin mot de l'affaire; démêler une affaire

раскусывать кого-либо — lire dans l'âme de qn; sonder qn, tâter qn (прощупать)

его нелегко раскусывать — il est bien secret; il a un caractère (très) énigmatique

Русско-латышский словарь

раскусывать



Перевод:

kost pušu, pārkost

Краткий русско-испанский словарь

раскусывать



Перевод:

несов.

см. раскусить 1)

Русско-польский словарь

раскусывать



Перевод:

rozgryzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раскусывать



Перевод:

Czasownik

раскусывать

rozgryzać

Русский-суахили словарь

раскусывать



Перевод:

раску́сывать

-kakatua

Русско-немецкий словарь

раскусывать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

раскусывать



Перевод:

несов. от раскусить

Большой русско-чешский словарь

раскусывать



Перевод:

rozkousávat


2020 Classes.Wiki