РАСПИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСПИТЬ перевод и примеры
| РАСПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| распить бутылку | for a bottle of |
| РАСПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хотел бы я предложить распить бутылочку за ваш успех, но... | I'd offer to drink a bottle to your success, but, uh... |
| Ночевать мы должны были в Марчмейн-хаусе. Мы заехали туда переодеться и, пока одевались, успели распить бутылку шампанского. | Sebastian and I would spend the night at Marchmain House, so we went there to dress and while we dressed drank a bottle of champagne. |
| Жаль. Мы с Мими надеялись распить с вами бутылку шампанского. С обоими. | Mimi and I were hoping... to crack a bottle of champagne with you later on... the two of you. |
| Пришло время распить ее. | I guarantee it. |
| И по такому случаю стоит откупорить бутылку хорошо вина, и распить его. | It's a cause for opening great wine, dancing into the wee, small hours. |
| А не согласитесь ли вы, повернуть по этому случаю назад и распить со мною кружку пива? | You'll turn around and have a quart of beer on the strength of it? |
| Если у тебя нет других планов, когда мы вернёмся в город, может, мы могли бы распить пару бутылочек вина сегодня вечером? | Depending on how you're fixed, when we get back to town, we could maybe invest in a few bottles of wine tonight. |
| - Я хотел распить эту бутылочку с вами. | You called him. |
| Хочешь распить его? | Wanna split this? |
| Предлагаю распить бутылку лучшего израильского. | You know what? This calls for a bottle of Israel's finest! |
| Надо распить бутылку израильского шампанского. | This calls for a bottle of Israel's finest. |
| Этой бутылке "Луи 15" сто лет. Просто невероятно. Не желаешь её со мной распить? | This is a 100-year-old bottle of Louis XV. |
| Почему бы нам не распить бутылочку шампуньского? | Why don't we break open a bottle of champers? |
| Подайте мне бутылочку вина, а я выберу компанию, чтобы ее распить. | I would like a bottle of wine, please, which I will then share with whomever I choose. |
| Сегодня вечером ты не сможешь распить бутылку вина за миллион долларов. | You won't be drinking a million-dollar bottle of wine tonight. |
Перевод слов, содержащих РАСПИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСПИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki