РАСПЛАЧИВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПЛАЧИВАТЬСЯ


Перевод:

расплатиться

1. (с тв.) pay* off (d.); (перен.: отплачивать, мстить) be quits, или get* even (with); reckon (with)

расплачиваться с долгами разг. — pay* off one's debts

расплачиваться по старым счетам, долгам — pay* off old scores, debts

2. (за вн.; нести наказание) pay* (for)

расплачиваться за ошибку — pay* for one's mistake


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСПЛАТИТЬСЯ ←

→ РАСПЛЕСКАТЬ(СЯ)



РАСПЛАЧИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАСПЛАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
А в том, чем расплачиватьсяabout staying in charge
А в том, чем расплачиватьсяIt's about staying in charge
А в том, чем расплачиватьсяs about staying in charge
будете расплачиватьсяto pay?
будешь расплачиваться заgonna pay for
вы будете расплачиватьсяyou will live through
им расплачиватьсяthem suffer
им расплачиваться заthem suffer for
меня расплачиватьсяme pay for
расплачиватьсяpay?
расплачиваться заpay for
расплачиваться за вашиpay for your
расплачиваться за ихpay for their
расплачиваться за моиpay for my
расплачиваться за мои ошибкиpay for my mistakes

РАСПЛАЧИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСПЛАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
А теперь ты должен за это расплачиваться.Then you must take the consequences as well.
Чем расплачиваться?What consequences?
Да, но расплачиваться придется вам.But you can step off for it anyway.
Но ваш отец не просил со мной расплачиваться?But your father didn't tell you to pay me off, did he?
А расплачиваться придется, может быть,крошке Жени.You threw us off the track and Jenny may pay for it.
Как долго он должен расплачиваться за это?Should he be expected to pay for it?
А теперь нам нужно подумать, как расплачиваться с долгами.Now we have to think about paying our debts. Mother has prepared lunch.
Если они будут вынуждены расплачиваться, со мной они не станут меня вызывать!If they thought they had to lay out the money cash on the line, they wouldn't call me!
Чем будем расплачиваться с администратором, когда соберёмся уезжать?What are we gonna give the clerk when we leave?
Обо всем, кроме того, что придется расплачиваться.Everything but the payoff.
Если бы он не сделал этого, мне не пришлось бы за всё расплачиваться.Regrets, recriminations.
Почему за всё должны расплачиваться дети?Whose fault is that? But why should the children pay for it?
Как будешь расплачиваться?How will you pay it back?
За успех чем-то нужно расплачиваться, я за него заплатила еще дороже.Well, everyone pays for success in some way. I would have paid even more.
Ты улизнёшь, а расплачиваться будет онаYour back's up and she'll be the one to pay.


Перевод слов, содержащих РАСПЛАЧИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСПЛАЧИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

расплачиваться



Перевод:

несовер. расплачвацца

Русско-белорусский словарь 2

расплачиваться



Перевод:

расплочвацца

Русско-шведский словарь

расплачиваться



Перевод:

{²pl'ik:tar}

1. pliktar

plikta med livet--поплатиться жизнью, заплатить собственной жизнью

Русско-венгерский словарь

расплачиваться



Перевод:

за проступокbűnhődni -ik

Русско-казахский словарь

расплачиваться



Перевод:

несов. см. расплатиться
Русско-киргизский словарь

расплачиваться



Перевод:

несов.

см. расплатиться.

Большой русско-французский словарь

расплачиваться



Перевод:

1) см. расплатиться

2) перен. (нести наказание)

расплачиваться за что-либо — expier ses fautes, expier les fautes de qn; payer cher son imprudence, son insouciance, etc. (за неосторожность, беспечность)

Краткий русско-испанский словарь

расплачиваться



Перевод:

несов.

1) (с кем-либо) pagar vt; satisfacer (непр.) vt

расплачиваться с долгами — pagar sus deudas

расплачиваться по счетам — saldar las cuentas

2) перен., за + вин. п. (поплатиться) pagar vt, expiar vt

расплачиваться за неосторожность — pagar una imprudencia

расплачиваться за (свои) ошибки — expiar sus faltas

Универсальный русско-польский словарь

расплачиваться



Перевод:

Czasownik

расплачиваться

rozliczać się

płacić

mścić

odpłacać

Русско-польский словарь2

расплачиваться



Перевод:

rozliczać się, płacić, uiszczać należność;odpłacać, załatwiać porachunki;płacić, pokutować;

Русско-персидский словарь

расплачиваться



Перевод:

فعل استمراري : تأديه كردن ، پرداختن ؛ انتقام گرفتن ؛ به جزاي ... رسيدن

Русско-сербский словарь

расплачиваться



Перевод:

распла́чиваться

см. расплатиться

Русско-таджикский словарь

расплачиваться



Перевод:

расплачиваться

см. <расплатиться>

Русско-немецкий словарь

расплачиваться



Перевод:

1) (за что) (заплатить) bezahlen (vt или vi) (für A )

2) (с кем) (рассчитаться, заплатив) zählen vi (D), abrechnen vi (mit D)

расплачиваться с кем-л. за что-л. — j-m etw. bezahlen

3) (с кем) разг. (отомстить кому-л.) abrechnen vi (mit D)

расплачиваться с кем-л. за что-л. — j-m etw. heimzahlen

4) (за что) (поплатиться) teuer bezahlen vt или vi (für A), büßen vt или vi (für A)

Русско-итальянский экономический словарь

расплачиваться



Перевод:

тж. расплатиться

pagare a saldo

- расплачиваться полностью- расплачиваться с кем-л. по счёту- расплачиваться сполна

Большой русско-итальянский словарь

расплачиваться



Перевод:

несов. от расплатиться

Русско-португальский словарь

расплачиваться



Перевод:

нсв

pagar vt; liquidar (ajustar) as contas; прн expiar vt, pagar vt

Большой русско-чешский словарь

расплачиваться



Перевод:

vyplácet

Русско-чешский словарь

расплачиваться



Перевод:

platit, odpykávat, zúčtovávat, vyplácet, vyrovnávat se, doplácet (na co), doplácet
Большой русско-украинский словарь

расплачиваться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: расплачивавшись, расплачиваясь

розплачуватися

Дієприслівникова форма: розплачувавшись, розплачуючись


2020 Classes.Wiki