diffusion, diffusiveness, dimness; (перен.) vagueness, indistinctness
в разн. знач. расплыўчатасць, -ці жен., расплывістасць, -ці жен.
ж ἡ ἀμορφία, ἡ ἀοριστία, ἡ ἀσάφεια.
ж.
1. (неотчётливость) күңүрттүк, ачык эместик;
расплывчатость линий сызыктардын күңүрттүгү;
2. (неопределённость) даана эместик (мис. стиль, сүйлөм);
расплывчатость формулировки формулировканын ачык эместиги.
vague m, imprécision f; flou m
nenoteiktība, neprecizitāte, neskaidrība
расплывчатость
норавшанӣ, номуайянӣ, норавшан ( номуайян) будан (и), хирагӣ
(напр. изображения) sfumatura f
indeterminatezza (неотчётливость); imprecisione; vaghezza f (неопределённость)
расплывчатость формулировки — genericità / imprecisione / vaghezza della formulazione
ж
vago m, vagueza f, imprecisão f
физ.
розпливчастість, -тості
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor