РАСПОЛОЖЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСПОЛОЖЕНИЕ


Перевод:


с.

1. (размещение) disposition, arrangement

квартирное расположение воен. — billets pl.

расположение войск по квартирам — billeting of the troops

2. (местоположение) situation, location; воен. тж. position

расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.

расположение на местности воен. — location on the ground

проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines

3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout

расположение нервов — nervation

расположение слов грам. — word-order

4. (симпатия) favour, liking, inclination

пользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.

заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.

искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.

снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour

5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)

расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness

6. (настроение) disposition, mood

расположение духа — mood, humour

быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits

быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour

у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.

у него нет расположения ехать туда — he is in no mood to go there


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСПОЛНЕТЬ

РАСПОЛОЖЕННЫЙ




РАСПОЛОЖЕНИЕ перевод и примеры


РАСПОЛОЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
большой нож и очень плохое расположениеbig knife and a really bad
большой нож и очень плохое расположение духаbig knife and a really bad temper
в расположение частиto camp
в твое расположениеin your hold
в твое расположение доin your hold before
в твое расположение до полуночиin your hold before midnight
Ваше расположениеs your location
Ваше расположениеs your location?
Ваше расположениеWhat's your location
Ваше расположениеWhat's your location?
вернуть моё расположениеback on my good side
вернуть расположениеyour way back in
вернуть расположение клубаearn your way back in
вернуть расположение клубаearn your way back in?
Вот это расположение ублюдковThis is the motherf*kers' position

РАСПОЛОЖЕНИЕ - больше примеров перевода

РАСПОЛОЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Впервые за всё время Ола выказал дружеское расположение семье Браатенов.For the fist time in a long time Ola received the Braaten family in a friendly manner.
ну, да узнай их расположение- Ooh ... yeah. Find out their location.
отправьте их в расположение дивизииSend them to Division Headquarters
И мне бы хотелось завоевать её расположение.And one of the few people I know whose respect I'd like to have.
Получается, в Париже нельзя выказать расположение к мужчине, без того, чтобы...So, in Paris, you can't show a man affection without...
- ...определить ваше расположение?- considering the position you're in?
Сообщите номер и расположение в Министерство Торговли.Also a man and woman waving. Report number and location to Department of Commerce authorities at once.
Следующее - расположение достопримечательностей.Next is location of places.
Звезда Алькап, означающая жало смерти, стала напротив звезды Ашхала, означающей сердце, и пока не изменится расположение звезд, эмир не должен касаться женщины, иначе гибель его неминуема!The star Alkap, meaning the sting of death, was opposite the star Ashhala, meaning the heart. So, until the stars do not change their position, Emir should not touch a woman, or his death is imminent!
Пока не изменится расположение звезд.Until the stars change position.
Поступок, указывающий на хорошее расположение.An undertaking which shows a noble feeling.
Всем понятно расположение охотников?Now, has everyone got their positions clear?
Я вернусь в расположение батальона, а там обо мне позаботятся.Once I report in to the company,they'll take care of me. I'll be all right once I get back.
- Могу ли я видеть расположение комнат?- May I see the arrangement?
У меня есть экземпляр, который я с радостью передам вам в расположение.I have a copy I'll gladly put at your disposal.


Перевод слов, содержащих РАСПОЛОЖЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСПОЛОЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расположение



Перевод:

- dispositio; positio; positura; distributio; ordinatio; caritas; locatio; situs; situatio; gratia; sensus; affectus (mentis; animi); allubentia; animus (bono animo esse in aliquem); voluntas; favor; tractus (oppidi); structura (verborum); structio;

• лишиться расположения друзей - suorum voluntates alienare;

• расположение и направление стены - tractus ductusque muri;

Русско-армянский словарь

расположение



Перевод:

{N}

դասավորւթյւն

դասավորւմ

դիրք

տեղավորւմ

տրամադրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

расположение



Перевод:

I 1) (размещение) размяшчэнне, -ння ср.

2) размяшчэнне, -ння ср.

проникнуть в расположение противника — пранікнуць у размяшчэнне праціўніка

3) (местоположение) распалажэнне, -ння ср.

расположение сада — распалажэнне саду

см. располагать II

II ср.

1) (симпатия) прыхільнасць, -ці жен.

2) (настроение) жаданне, -ння ср., настрой, -рою муж., ахвота, -ты жен.

у меня нет расположения ехать завтра — у мяне няма жадання (настрою, ахвоты) ехаць заўтра

3) (наклонность, восприимчивость) схільнасць, -ці жен.

расположение к болезням — схільнасць да хвароб

расположение духа — настрой, гумор

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

расположение



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

расположение



Перевод:

знаходжанне; знаходжаньне; прыхільнасць; прыхільнасьць; схільнасць; схільнасьць

- чувствовать расположение

Русско-болгарский словарь

расположение



Перевод:

расположение, настроение

разположение с

Русско-новогреческий словарь

расположение



Перевод:

расположен||ие

с

1. (действие) ἡ τοπο-θέτηση {-ις}:

\~ лагерем воен. ἡ στρατοπέ-δευση {-ις}, ὁ καταυλισμός·

2. (местоположение) ἡ θέση {-ις}, ἡ τοποθεσία:

\~ сада ἡ θέση τοῦ κήπου·

3. воен. (район размещения войск) ἡ διάταξη:

проникнуть в \~ противника είσχωρώ στή διάταξη τοῦ ἐχθροῦ·

4. (порядок размещения) ἡ σειρά, ἡ διάταξη:

\~ комнат ἡ διάταξη των δωματίων \~ месторождений геол. ἡ διάταξη τῶν κοιτασμάτων

5. (симпатия) ἡ εὔνοια, ἡ συμπάθεια:

чувствовать κ кому-л, \~ αἰσθάνομαι συμπάθεια γιά κάποιον пользоваться чьйм-л, \~ием ἔχω τήν εὔνοια κάποιου·

6. (наклонность) ἡ προδιαθεση {-ιςϊ ◊ быть в хорошем \~ии духа ἔχω κέφι, ἔχω διάθεση· быть в плохом \~ии духа δέν ἔχω κέφι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расположение



Перевод:

расположение с 1) (порядок) η σειρά, η διάταξη 2) (настроение) η (ψυχική) διάθεση 3) (отношение) η συμπάθεια, η φιλική διάθεση
Русско-венгерский словарь

расположение



Перевод:

на местеfekvés

размещениеelhelyezés

само-elhelyezkedés

симпатияrokonszenv

симпатияvonzalom vki,vmi irant

Русско-казахский словарь

расположение



Перевод:

I только ед.1. (размещение) орналастыру жайғастыру;- расположение войск по квартирам әскерлерді пәтерлерге орналастыру;2. (место положение) тұрған орын;- расположение сада бау-бақша орналасқан жер;- в местах расположения войск әскерлер тұрған жерлерде;- расположение на местности воен. бір жерге орналасу;- расположение нервов анат. жүйке жолдары;- расположение слов в предложении грам. сґйлемдегі сґздердің орын тәртібіII1. (симпатия) ықылас сену оң кґзіне түсу жағыну;- искать чье-либо расположение біреудің ықыласын іздеу;- снискать чье-либо расположение біреудің ықыласына ие болу;- біреудің ықыласын алу;2. (настроение) кґңіл күйі;- быть в хорошем расположении духа кґңілді күйде болу;- у меня нет расположения ехать завтра ертең жүруге менің ықыласым жоқ;3. (наклонность восприимчивость) бейімділік қабылдағыштық;- расположение организма к легочным заболеваниям орнаизмнің ґкпе ауруларына бейімділігі
Русско-киргизский словарь

расположение



Перевод:

ср.

1. (размещение) жайлаштыруу, жайлаштырып коюу, орун алып туруу;

расположение войск по квартирам аскерлерди квартираларга жайлаштыруу;

расположение слов в предложении сүйлөмдөгү сөздөрдүн орун алышы;

2. (местоположение) турган, жаткан жай;

место расположения войск аскерлердин турган жайы;

3. (симпатия) ылым, ылым жакындоо, жакын көрүү;

снискать чьё-л. расположение бирөөнүн көңүлүнө жагуу, бирөөгө жагуу;

4. (настроение) көңүл, ниет;

быть в хорошем расположении духа көңүлү жай, куунак болуп туруу;

у меня нет расположения ехать завтра эртең кетүүгө көңүлүм жок;

5. (наклонность, восприимчивость) жакын болуу, -чан болуу;

расположение организма к лёгочным заболеваниям организмдин өпкө ооруларына жакын болушу.

Большой русско-французский словарь

расположение



Перевод:

с.

1) (размещение) disposition f, arrangement m

расположение войск по квартирам — cantonnement m des troupes

2) (местоположение) situation f, position f; ordre m (порядок)

расположение лагеря — disposition du camp

расположение слов по алфавиту — ordre alphabétique des mots

3) (симпатия) sympathie f

искать чьего-либо расположения — rechercher les bonnes grâces de qn

снискать чьё-либо расположение — gagner les bonnes grâces de qn

4) (настроение)

быть в хорошем расположении духа — être de bonne humeur

быть в дурном расположении духа — être de mauvaise humeur

у меня нет расположения ехать — je ne suis pas disposé à partir

5) (наклонность) penchant m

Русско-латышский словарь

расположение



Перевод:

labvēlība, simpātija; izkārtošana, novietošana, sakārtošana, izvietošana; izkārtojums, izvietojums, novietojums, sakārtojums; noskaņojums; slieksme, dispozīcija, uzņēmība, tieksme; dislokācija, izvietojums; tuvinājums

Краткий русско-испанский словарь

расположение



Перевод:

с.

1) (размещение) disposición f

расположение войск по квартирам — alojamiento de tropas

2) (местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)

место расположения — lugar de ubicación

проникнуть в расположение противника — penetrar en los dispositivos del enemigo

3) (порядок размещения)

расположение жилок в листьях — nervadura f

расположение слов грам. — orden de palabras

4) (симпатия) simpatía f

искать расположения — buscar la amistad (de)

пользоваться расположением — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

снискать расположение — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

5) (наклонность) inclinación f, propensión f

расположение ума — mentalidad f

расположение к болезни, к полноте — propensión a la enfermedad, a la obesidad

6) разг. (настроение) disposición f, humor m

расположение духа — humor m, talante m

быть в хорошем расположении духа — estar de buen humor

Русско-монгольский словарь

расположение



Перевод:

байршил байрлал

Русско-польский словарь

расположение



Перевод:

Iprzychylność (f) (rzecz.)IIrozgoszczenie (n) (rzecz.)IIIrozmieszczenie (n) (rzecz.)IVusposobienie (n) (rzecz.)Vusytuowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

расположение



Перевод:

Rzeczownik

расположение n

rozmieszczenie n

położenie n

przychylność f

rozmieszczenie odczas. n

ułożenie odczas. n

Русско-польский словарь2

расположение



Перевод:

rozmieszczenie, porządek, układ;położenie, umiejscowienie;rozmieszczenie, dyslokacja, rejon dyslokacji;przychylność, sympatia;nastrój, humor;skłonność, predylekcja;

Русско-персидский словарь

расположение



Перевод:

قرار دادن ، قرار گرفتن ، استقرار ؛ ترتيب ، وضع

Русско-норвежский словарь общей лексики

расположение



Перевод:

beliggenhet; velvilje, sympati

Русско-сербский словарь

расположение



Перевод:

расположе́ние с.

1) размештај

2) положај

3) расположење наклоност

Русский-суахили словарь

расположение



Перевод:

расположе́ние

1) (благосклонность) ashiki (-), fadhili (-), ufadhili ед., hawa (-), hisani (-), maelekeo мн., moyo (mioyo, nyoyo), tajamala (-), pendeleo (ma-), upendeleo ед., upendo ед.;

испы́тывать расположе́ние — -pendelea

2) (расстановка) taratibu (-), upangaji ед., usawanisho ед.;

расположе́ние в ряд — mtungo (mi-)

Русско-татарский словарь

расположение



Перевод:

с 1.урнашу; р. деталей детальләрнең урнашуы; место расположения роты рота урнашкан җир 2.күңел яту, ...рга теләк (кәеф) булу; нет расположения играть уйнарга теләк юк 3.бирешүчәнлек; р. к простуде томауга бирешүчәнлек

Русско-таджикский словарь

расположение



Перевод:

расположение

ҷобаҷокунӣ, ҷойгиркунӣ, ҷобаҷогузорӣ

Русско-немецкий словарь

расположение



Перевод:

с.

1) (размещение) Anordnung f, Aufstellung f

2) (местоположение) Lage f; воен. Standort m

3) (симпатия) Sympathie f; Zuneigung f (склонность)

заслужить {снискать} чье-л. расположение — j-s Zuneigung gewinnen

Русско-узбекский словарь Михайлина

расположение



Перевод:

ra'y, ragbat

Русско-итальянский автомобильный словарь

расположение



Перевод:

1) disposizione

2) англ. layout

3) posizione

4) sistemazione

5) ubicazione

Русско-итальянский юридический словарь

расположение



Перевод:

localizzazione, posizione

Русско-итальянский политехнический словарь

расположение



Перевод:

с.

1) (размещение) (dis)posizione f, collocazione f, ubicazione f, dislocazione f; sistemazione f

2) (местоположение) situazione f, posizione f, ubicazione f, dislocazione f; (порядок) ordine m

- расположение арматуры- расположение атомов- взаимное расположение- расположение видов- звездообразное расположение- зигзагообразное расположение- расположение конструктивных элементов- крестообразное расположение- расположение направляющих лопаток- относительное расположение- параллельное расположение- расположение параллельными рядами- последовательное расположение- приблизительное расположение- примерное расположение- расположение проекций- пространственное расположение- радиальное расположение- расположение ромбом- рядовое расположение- симметричное расположение- ступенчатое расположение- угловое расположение- условное расположение- цепное расположение- расположение цилиндров- шахматное расположение

Большой русско-итальянский словарь

расположение



Перевод:

с.

1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione f

удобное расположение комнат — buona disposizione dei vani

2) воен. (нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f

3) (симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)

питать к кому-л. расположение — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd

добиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi di qd

4) к + Д (наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f

5) разг. (настроение) umore m, stato / disposizione d'animo

быть в хорошем / плохом расположении духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore

Русско-португальский словарь

расположение



Перевод:

с

(расстановка) disposição f, colocação f; (размещение) alojamento m; (местоположение) posição f; (нахождение) estacionamento m; (порядок размещения) disposição f, ordenação f, ordem f; (симпатия) disposição f, simpatia f; (настроение) disposição f, humor m; (склонность) inclinação f, queda f, disposição f

Большой русско-чешский словарь

расположение



Перевод:

rozmístění

Русско-чешский словарь

расположение



Перевод:

umístění, uspořádání, rozmístění, rozložení, sympatie, atituda, nálada, náklonnost, řadění, řazení
Большой русско-украинский словарь

расположение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: расположитьразмещениерозташуваннясущ. ср. родахорошее отношение, симпатия к кому-л.прихильність (кого/чого) імен. жін. роду
Русско-украинский политехнический словарь

расположение



Перевод:

матем., техн., физ.

1) (размещение) розташування, (неоконч. д. - ещё) розташовування, розміщення, (неоконч. д. - ещё) розміщування, розставлення, (неоконч. д. - ещё) розставляння

- взаимное расположение- гармоническое расположение- расположение балок- расположение в ёлку- симметрическое расположение- шахматное расположение

2) (упорядочение) упорядкування

лексикографическое расположение — лексикографічне впорядкування

- расположение многочлена- ярусное расположение


2020 Classes.Wiki