РАСПОЛОЖЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСПОЛОЖЕННЫЙ


Перевод:


1. прич. см. располагать II

2. прил. (к; питающий чувство симпатии) disposed (towards, to)

он расположен ко мне, в мою пользу — he is well disposed towards me, he is disposed in my favour

3. прил. (к, + инф.; склонный) disposed (to, + to inf.); inclined (+ to inf.)

он не расположен к серьёзному разговору — he is not disposed to have a serious talk

он не расположен сегодня работать — he is not in a mood to work today


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСПОЛОЖЕНИЕ

РАСПОЛОЖИТЬ




РАСПОЛОЖЕННЫЙ перевод и примеры


РАСПОЛОЖЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Атлантического океана, расположенныйAtlantic Ocean , in the region
Атлантического океана, расположенный междуAtlantic Ocean , in the region between
океана, расположенныйOcean , in the region
океана, расположенный междуOcean , in the region between
океана, расположенный между АфрикойOcean , in the region between Africa
район Атлантического океана, расположенныйthe Atlantic Ocean , in the region
расположенныйin the region
расположенныйlocated
расположенныйregion
расположенныйthe region
расположенный вlocated in
расположенный в холле на нижнем этажеlocated downstairs in the lobby
расположенный междуin the region between
расположенный междуregion between
расположенный междуthe region between

РАСПОЛОЖЕННЫЙ - больше примеров перевода

РАСПОЛОЖЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
ссылаясь на свою резолюцию 41/11 от 27 октября 1986 года, в которой она торжественно объявила район Атлантического океана, расположенный между Африкой и Южной Америкой, зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике,Recalling its resolution 41/11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic,
ссылаясь на свою резолюцию 41/11 от 27 октября 1986 года, в которой она торжественно объявила район Атлантического океана, расположенный между Африкой и Южной Америкой, зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике,Recalling its resolution 41/11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic,
ссылаясь на свою резолюцию 41/11 от 27 октября 1986 года, в которой она торжественно объявила район Атлантического океана, расположенный между Африкой и Южной Америкой, зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике,Recalling its resolution 41/11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic,
Поэтому жители сохранили традицию отмечать бракосочетания поездкой на священный остров, расположенный в миле от берегаThus, the inhabitants preserve... their tradition of celebrating weddings with a trip... to a heavenly island situated one mile off the coast.
20 миллионов, не меньше. Не может стоить меньше участок земли, расположенный...The plot cannot cost less than 20 millions that is located ...
Иосифа я получил приказ переехать в посёлок, расположенный глубоко в горах.I was ordered to move to a distant town in the mountains.
Это сверхсовременный лагерь для рабочих мужского пола, расположенный на окраине Биканы.Here is an ultra-modern male workers' camp on the outskirts of Bikana.
Сканирование обнаружило источник энергии, расположенный ниже левого локтя заключенного.Scan detects power source located below prisoner's left elbow.
Детекторы указывают, что небольшой космический корабль покинул объект, расположенный по центру экрана, и сейчас следует обратным курсом.Detectors indicate that a small spacecraft... has left object centred on main screen... and is flying on a reciprocal course.
Расположенный сразу за сонной артерией нервный кластер связан с той частью мозга, котороая отвечает за выброс эндорфинов.There's a nerve cluster just behind the carotid artery. It stimulates the part of the brain that releases natural endorphins.
Но когда он отправился в свой номер, расположенный на 2-м этаже, он пошел не к лифту, который его ждал, он направился к лестнице.It was a performance, Monsieur, but a performance that, to Poirot, did not ring true.
Это вулканский символ Мира, расположенный между символами Войны и Смерти.And it is the Vulcan symbol for peace, standing between the symbols for war and death.
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения?A concealed weapons depot located within a civilian population centre?
Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом.Ideally located in a quiet road, near to the local shops and transport.
Это сплав титана с триниумом, расположенный всего в нескольких микронах от горизонта событий.It's a trinium titanium alloy. Just a few microns from the event horizon.


Перевод слов, содержащих РАСПОЛОЖЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСПОЛОЖЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расположенный



Перевод:

- affectus (aliquo modo erga aliquem); volens; facilis; proclivis; inclinatus; opportunus; placatus; situs; positus; locatus;

• расположенный на севере, к северу - sub septemtrionibus positus;

Русско-армянский словарь

расположенный



Перевод:

{A}

հակված

համակիր

տրամադիր

Русско-белорусский словарь 1

расположенный



Перевод:

I прич. (размещённый) размешчаны, расстаўлены

см. расположить I

II 1) прич. (питающий симпатию к кому-либо) схільны

2) прил. (питающий чувство симпатии к кому-либо) прыхільны

3) прил. (склонный, восприимчивый к чему-либо) схільны

4) прил. (имеющий настроение, желание) быть расположенным — быць схільным, мець жаданне (настрой, ахвоту, намер)

я не расположен теперь к разговорам — я не маю жадання цяпер гаварыць, я не схільны цяпер да размоў

см. расположить II

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

расположенный



Перевод:

расположенный

размешчаны

Русско-белорусский словарь 2

расположенный



Перевод:

прыхільны

Русско-шведский словарь

расположенный



Перевод:

{bel'ä:gen}

1. belägen

restaurangen är belägen vid Storgatan--ресторан находится на улице Стургатан

{lag:d}

2. lagd

han är konstnärligt lagd--в нем есть артистическая жилка

{²s'in:ad}

3. sinnad

vänligt sinnad--дружелюбный ekonomiskt sinnad--с финансовой жилкой; экономный

Русско-казахский словарь

расположенный



Перевод:

I -ная -ное II прил.1. к кому-чему (питающий симпатию) ниет;- он всегда был расположенный ко мне ол маған әрқашан да жақсы ниетте;2. к чему (имеющий намерение) ниеттену кґңіл соғу;- я не расположенный сегодня кататься на лодке бүгін қайықпен серуенге шығуға менің кґңілім соқпайдыII -ая -ое I прич. орналасқан салынған;- неудобно расположенные комнаты ыңғайсыз салынған бґлмелер
Русско-киргизский словарь

расположенный



Перевод:

расположенный, ­ая, -ое

1. прич. от расположить;

2. прил. (питающий симпатию) жакшы көрүүчү, ылымы жакын;

он всегда был ко мне расположен анын дайым мага ылымы жакын болчу;

3. прил. (склонный к чему-л.) ниеттенүү, көңүл чабуу;

я не расположен кататься на лодке мен бүгүн кайыкка түшүп тамаша кылууга ниеттенбей турам.

Русско-латышский словарь

расположенный



Перевод:

labvēlīgi noskaņots, labvēlīgs; noskaņots

Краткий русско-испанский словарь

расположенный



Перевод:

1) прич. от расположить

2) прил. (симпатизирующий кому-либо) simpatizante (con), afecto (a)

3) прил. (склонный к чему-либо) dispuesto

я не расположен слушать — no estoy dispuesto a escuchar

я не расположен гулять — no estoy para pasear

Русско-монгольский словарь

расположенный



Перевод:

бэлэн, дуртай, хүсэлтэй,

Универсальный русско-польский словарь

расположенный



Перевод:

Przymiotnik

расположенный

położony

rozmieszczony

przychylny

skłonny

rozmieszczony

ułożony

Русско-персидский словарь

расположенный



Перевод:

واقع شده

Русско-норвежский словарь общей лексики

расположенный



Перевод:

beliggende; disponert for; opplagt til

Русско-татарский словарь

расположенный



Перевод:

-ая

-ое

1. ...да урнашкан 2.күңеле яткан, күңеленә ошаган, яхшы мөнәсәбәттә булган; он всей душой расположен ко мне ул мине чын күңелдән ошата 3.теләге булган; ребёнок не расположен играть баланың уйнарга теләге юк

Русско-таджикский словарь

расположенный



Перевод:

расположенный

моил, хайрхоҳ, боилтифот

Русско-немецкий словарь

расположенный



Перевод:

1. прич.

город расположен на реке — die Stadt liegt am Fluß

2. прил.

1) (к кому) (питающий симпатию) geneigt, gewogen (D)

2) (к чему) (склонный к какому-л. действию) geneigt (zu D или zu + inf); aufgelegt (zu D или zu + inf) (в настроении)

Большой русско-итальянский словарь

расположенный



Перевод:

прил.

1) к + Д (хорошо относящийся) ben disposto verso qd

он к нему очень расположен — e ben disposto verso di lui

2) к + Д тж. неопр. (склонный к чему-л.) disposto, incline, propenso

сегодня он не расположен к разговору — oggi non è disposto a conversare

3) (находящийся) situato; sito книжн.; ubicato; collocato; di stanza (a) воен.

Русско-португальский словарь

расположенный



Перевод:

simpatizante; (склонный) disposto, inclinado

Большой русско-чешский словарь

расположенный



Перевод:

nakloněný

Русско-чешский словарь

расположенный



Перевод:

umístěný, disponovaný, náchylný, situovaný
Большой русско-украинский словарь

расположенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: расположен

от глагола: расположитьразмещенныйрозташований
Русско-украинский политехнический словарь

расположенный



Перевод:

1) матем., техн., физ. розташований; (размещённый) розміщений, розставлений

2) (упорядоченный) упорядкований


2020 Classes.Wiki