РАСПОЛОЖИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСПОЛОЖИТЬ


Перевод:


сов. см. располагать II 1, 2


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСПОЛОЖЕННЫЙ

РАСПОЛОЖИТЬСЯ




РАСПОЛОЖИТЬ перевод и примеры


РАСПОЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
должны расположитьShall secretly into the
должны расположитьShall secretly into the bosom
должны расположитьShall secretly into the bosom creep
расположить их вto put them in
расположить их к себеwin them over
расположить наhave on a
расположить на доскеhave on a chess board
расположить по горизонталиon the horizontal
расположить по горизонталиon the horizontal of

РАСПОЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но здесь вряд ли хватит места, чтобы все как следует расположить, не так ли?Isn't enough room for me to set things out properly, is there, Mr Phillip?
- Она умеет расположить к себе.- Well, she can be very pleasant.
Чтобы фигура начала двигаться, её надо расположить в нужном месте и кадр снятTo make the figure move, it must be placed in the correct position and a shot taken.
Я хотела расположить его.I wanted to put him at his ease.
Не могу же я расположить к себе каждого.Can't win 'em all.
Сделать этот пол белым и расположить лепестки разбросанными там и сям.He did this white floor with petals scattered here and there.
Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали, а значение важности произведения по вертикали, то вычислив площадь, ограниченную этими значениями, мы узнаем величие стихотворного произведения."If the poem's score for perfection is plotted... "on the horizontal of a graph... "and its importance is plotted on the vertical
Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали...If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph- - "
Я всегда так говорю, чтобы расположить к себе людей.I use that to break the ice when I meet people.
Спасибо вам. Мадам Денди, вам не приходило в голову расположить товары по странам экспортерам?Lady Dainty, already intended to organize the products for country of origin?
Она рассказала мне о своем отце,.. и я понял, что чтобы расположить его к себе,..- Well, she told me about her father, and I saw, to get any footing, I'd have to join these Red Dawn blighters.
Здесь тестировалась способность расположить элементы на странице.Here was your ability to arrange elements in a picture.
Здесь указано, как я хочу их расположить.This outlines how I want them deployed.
Нет, весь секрет в умении правильно расположить горошину на руке.No, the secret is positioning the pea correctly on the hand.
В соответствии с нашими данными, мы решили расположить Ев в трёх точках.Given that, we'll disperse the Evas at each of these three points.


Перевод слов, содержащих РАСПОЛОЖИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расположиться


Перевод:

сов. см. располагаться


Перевод РАСПОЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

расположить



Перевод:

{V}

դասավորել

տնօրինել

տրամադրել

ւնենալ

Русско-белорусский словарь 1

расположить



Перевод:

I совер. (разместить) размясціць, расставіцьII совер. (вызвать симпатию, привлечь) схіліць, выклікаць прыхільнасць

см. располагать III

Русско-белорусский словарь 2

расположить



Перевод:

размеркаваць; разьмеркаваць

Русско-новогреческий словарь

расположить



Перевод:

расположить

сов см. располагать II-не быть расположенным к чему-л. δέν ἔχω διάθεση γιά κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расположить



Перевод:

расположить τοποθετώ; \~ по порядку ταχτοποιώ, ταξινομώ
Русско-казахский словарь

расположить



Перевод:

I сов. что (разместить) жайғастыру орын-орнына орналастыру қою;- расположить книги в определенном порядке кітаптарды белгілі бір тәртіппен орын-орнына қою;- расположить войска әскерлерді (жер-жерге) орналастыруII сов. кого (настроить) аударып алу тарту;- расположить в свою пользу ґз жағына аударып алу;- расположить к себе ґзіне қаратып алу кґңілін аударып алу
Русско-киргизский словарь

расположить



Перевод:

сов.

1. кого-что (разместить) коюу, жайлаштыруу, орундаштыруу, орду-ордуна коюу;

расположить книги в определённом порядке китептерди белгилүү тартипте жайлаштыруу;

2. кого (настроить) тартуу, кызыктыруу;

расположить к себе өзүне тартуу;

расположить в свою пользу көңүлүн өзүнө бурдуруу, өзүнө тартып алуу.

Большой русско-французский словарь

расположить



Перевод:

1) disposer vt; situer vt (дом, город и т.п.); mettre vt (поставить, положить); placer vt (поместить); ranger vt (в определённом порядке)

расположить что-либо по порядку — disposer qch par ordre

город хорошо расположен — la ville est bien située

2) (настроить) disposer vt; favoriser vt (благоприятствовать)

расположить кого-либо в пользу кого-либо, чего-либо — disposer qn en faveur de qn, de qch

расположить к себе кого-либо — gagner la bienveillance de qn

быть расположенным к кому-либо — être bien disposé envers qn

быть расположенным (+ неопр.) — être disposé à (+ infin)

я не расположен сегодня заниматься этим вопросом — je ne suis pas disposé à m'occuper de cette question aujourd'hui

я не расположен идти в театр — je ne suis pas d'humeur à aller au théâtre

Русско-латышский словарь

расположить



Перевод:

novietot, izkārtot, sakārtot, izvietot; noskaņot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расположить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расположить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

расположить



Перевод:

Краткий русско-испанский словарь

расположить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (разместить) disponer (непр.) vt; ubicar vt (Лат. Ам.); poner (непр.) vt (положить, поставить); colocar vt (поместить); enfilar vt (в ряд)

расположить по порядку — colocar por orden

расположить слова по алфавиту — colocar las palabras por orden alfabético

село удачно расположено — la aldea está bien situada

2) (настроить) (pre)disponer (непр.) vt

расположить в свою пользу (кого-либо) — predisponer en (a) su favor; atraer a su lado

расположить к себе (кого-либо) — ganarse la benevolencia (de)

Русско-польский словарь

расположить



Перевод:

Irozgościć (czas.)IIrozmieścić (czas.)IIIusytuować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расположить



Перевод:

Czasownik

расположить

rozmieścić

ułożyć

Русско-польский словарь2

расположить



Перевод:

rozmieścić, ułożyć;rozmieścić, rozlokować;być położonym;usposobić przychylnie;

Русско-персидский словарь

расположить



Перевод:

فعل مطلق : قرار دادن ، مرتب كردن ؛ علاقه ... را بخود جلب كردن ، دل كسي را بدست آوردن

Русско-сербский словарь

расположить



Перевод:

расположи́ть

1) разместити

2) распоредити

3) расположити

Русско-татарский словарь

расположить



Перевод:

1.урнаштыру; р. мебель йорт җиһазларын урнаштыру 2.үзеңә карату, җәлеп итү, яхшы мөнәсәбәт урнаштыру; р. к себе соседей күршеләр белән яхшы мөнәсәбәт урнаштыру

Русско-таджикский словарь

расположить



Перевод:

расположить

ҷо ба ҷо кардан, ҷойгир кардан, ҷо ба ҷо гузоштан, чидан

Русско-немецкий словарь

расположить



Перевод:

1) (разместить) unterbringen vt; anordnen vt (по порядку); aufstellen vt (расставить)

2) (вызвать в ком-л. симпатию) j-s Sympathie erwecken

расположить кого-л. к себе — sich (D) j-n geneigt machen, j-n für sich einnehmen {gewinnen}

расположиться — sich niederlassen (разместиться); sich einrichten (устроиться); es sich (D) bequem machen (удобно сесть, лечь)

Большой русско-итальянский словарь

расположить



Перевод:

сов. В

1) (разместить) collocare vt, situare (на местности)

расположить войска — dislocare le truppe

расположить слова в алфавитном порядке — disporse / ordinare / mettere le parole in ordine alfabetico

2) (вызвать симпатию) disporre vt

расположить к себе — accattivarsi la benevolenza / simpatia (di qd)

- расположиться

Русско-португальский словарь

расположить



Перевод:

сов

(разместить) dispor vt; (по порядку) ordenar vi; (настроить) dispor vt, inclinar vt

Большой русско-чешский словарь

расположить



Перевод:

rozmístit

Русско-чешский словарь

расположить



Перевод:

vzbudit sympatie, získat si, umístit, rozložit, rozmístit, nastehovat, naklonit si
Русско-украинский политехнический словарь

расположить



Перевод:


2020 Classes.Wiki