РАСПРАВА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПРАВА


Перевод:

ж.

violence, reprisal

кулачная расправа — fist-law

кровавая расправа — massacre, carnage

жестокая расправа — savage reprisal

♢ творить суд и расправу уст. — administer justice and mete out punishment

короткая расправа — short shrift

у меня с ним расправа коротка — I'll give him short shrift, I'll make short work of him


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСПОЯСЫВАТЬСЯ ←

→ РАСПРАВИТЬ



РАСПРАВА перевод и примеры


РАСПРАВАПеревод и примеры использования - фразы

РАСПРАВАПеревод и примеры использования - предложения
Расправа над собакой — не убийство, мисс Джеймс.Canicide is not murder, Ms. James.
Кровавая расправа.Fear of bloody aftermath.
Это была расправа.It was a lynching.
Кчлачная расправа - зто не метод.Using your fists is no way to settle problems.
- Расправа.- Kibosh.
Если эти отмороженные уебки попадут мне в руки, расправа будет короткой.If I get my hands on them crazy, sick, f*kin' bastards, it's payback time.
И еще скажи: зверская расправа с людьми в мотеле - это и есть твой "дар любви"?Tell me something else. The men you butchered in the motel... Is that your gift of love?
Меня не пугает расправа.I fear no reprisal.
Ну и зверская была бы расправа.Think of the massacre.
И когда расправа над ним казалась уже неминуемой, за него вступилась, очень активно вступилась, вот эта девушка.And when the killing of him was seems to be inevitable. This girl.
Расправа была близка.That was close.
Это была настоящая расправа.It was a massacre.
Более того, она сказала, что ситуация может измениться только если они поймут, что Стефани грозит немедленная физическая расправа.Not only that, she also said that the situation would only change if they felt that Stephanie was in immediate physical danger.
...не могла отделаться от мысли при просмотре этих кадров... как же жестока была эта расправа.We've been looking at all this graphic footage and just the viciousness, the severity of violence.
Видит Бог, расправа уже близко.God as my witness, I will break her down.


Перевод слов, содержащих РАСПРАВА, с русского языка на английский язык


Перевод РАСПРАВА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расправа



Перевод:

- jurisdictio; inquisitio; disquisitio;
Русско-белорусский словарь 1

расправа



Перевод:

расправа, -вы жен.

короткая расправа — кароткая расправа

Русско-белорусский словарь 2

расправа



Перевод:

расправа

Русско-новогреческий словарь

расправа



Перевод:

расправ||а

ж ἡ ἐξόντωση, ἡ ἄδικη τιμωρία:

кровавая \~ ἡ σφαγή, τό μακελ-λειό· учинять \~у ξεκάνω, ἐξοντώνω· ◊ короткая \~ ἡ συνοπτική διαδικασία καί καταδίκη· у меня с ним короткая \~ θά τελειώσω γρήγορα μαζύ του.

Русско-венгерский словарь

расправа



Перевод:

жестокаяelbánás

Русско-казахский словарь

расправа



Перевод:

жаза жәбір;- учинить расправу жәбірге ұшырату;- кулачная расправа жұдырықтау;- кровавая расправа қанды жаза;-короткая расправа табанда жоқ қылып жіберу;- творить суд и расправу1) ист. соттау және сот кесімін орындау;2) перен. билеп алу
Русско-киргизский словарь

расправа



Перевод:

ж.

катаал жаза, зомбулук;

кровавая расправа кандуу жаза;

учинить расправу зомбулук кылуу, зомбулук кылып жазалоо;

кулачная расправа муштум менен аябай уруп таштоо;

короткая расправа шарт эле чечим чыгаруу же жазалоо;

творить суд и расправу

1) сот кылуу жана анын чечимин орундоо (мис. жазалоо);

2) перен. зордук менен иш жүргүзүү.

Большой русско-французский словарь

расправа



Перевод:

ж.

justice f sommaire

учинить расправу — faire justice

кровавая расправа — massacre m; tuerie f

кулачная расправа — règlement m à coups de poings

Русско-латышский словарь

расправа



Перевод:

izrēķināšanās; soda izpildīšana, sodīšana; tiesa

Краткий русско-испанский словарь

расправа



Перевод:

ж.

represión f, violencia f, ensañamiento m

жестокая расправа (с кем-либо) — represión salvaje (contra)

кровавая расправа — matanza f, carnicería f

кулачная расправа — ley del puñetazo

короткая расправа — breve suplicio

учинить расправу — cometer represalias, hacer justicia

Универсальный русско-польский словарь

расправа



Перевод:

Rzeczownik

расправа m

ukaranie odczas. n

Русско-польский словарь2

расправа



Перевод:

rozprawa;

Русско-персидский словарь

расправа



Перевод:

فقط مفرد : سركوبي ، ترور

Русско-сербский словарь

расправа



Перевод:

распра́ва ж.

насиље, одмазда, репересалиjа

Русский-суахили словарь

расправа



Перевод:

распра́ва

adhabu (-), rada (-), ukatili wa kuua ед., mchinjo (mi-)

Русско-татарский словарь

расправа



Перевод:

ж үч алу, җәзалау; кровавая р. канлы үч алу

Русско-таджикский словарь

расправа



Перевод:

расправа

ҷазо, ҷазодиҳӣ

Русско-немецкий словарь

расправа



Перевод:

ж.

Abrechnung f (с кем-л. mit D); Gewaltakt m (над кем-л. an D)

Большой русско-итальянский словарь

расправа



Перевод:

ж.

punizione; azione punitiva repressione

кровавая расправа — eccidio m, strage

учинить расправу — fare giustizia sommaria

чинить суд и расправу уст. — amministrare la giustizia

Русско-португальский словарь

расправа



Перевод:

ж

(репрессия) repressão f, represália f

Большой русско-чешский словарь

расправа



Перевод:

surové vypořádání

Русско-чешский словарь

расправа



Перевод:

zúčtování, surové vypořádání, krutý trest
Большой русско-украинский словарь

расправа



Перевод:

сущ. жен. родарозправа

2020 Classes.Wiki