РАСПРАВИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПРАВИТЬСЯ


Перевод:

1. сов. см. расправляться I, II

2. сов. см. расправляться I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСПРАВИТЬ ←

→ РАСПРАВЛЯТЬ



РАСПРАВИТЬСЯ перевод и примеры


РАСПРАВИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
мне расправитьсяme deal
мне расправиться сme deal with

РАСПРАВИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.Provided you let me deal with this wolf's head in my own way.
Я не смог убедить их, но не стану помогать тебе расправиться с ними.If I cannot persuade them, that does not mean I would help you murder them.
Я не пойму, если ты хочешь расправиться с Кончини, почему ты не убьешь его сразу?Yes. - You lean and I'll swipe off your sword! So I'm disarmed.
Если я захочу, то Я могу быстро расправиться с ним.If I want I can beat him very quickly.
Как вы думаете, обвиняемый хотел защитить вас от толпы или расправиться с вами?Do you think that the accused wanted to protect him from the crowd... or act against you?
.. Поэтому я арестован. Эти господа могут расправиться с моей женой... и вздохнуть свободно.I was arrested.
Вы намерены овладеть аппаратом, а с Гариным расправиться так, как вы расправились с его помощником на Крестовском острове?You intend to get possession ofthe apparatus and do away with Garin the way you did with his assistant on Krestovsky Island?
Не могу с вашими щенками расправиться.- I can't do it alone. - Go, Kaltai!
Но возможно он лишь спрятался и ждёт случая, чтобы расправиться с нами.Perhaps he has hidden somewhere, waiting to bump the rest of us off.
Представители ушли и Доктор исчез мы должны расправиться с ними собственноручно.The representatives gone and the Doctor disappeared we're gonna have to put them out of action ourselves.
Но ведь ты не сможешь с ними расправиться.But you won't be able to exercise it much longer.
Самка все еще питала надежды но сейчас он не спешил расправиться с этой говоломкой.The female was still hoping... and wishing Wahb would hurry... but he was taking his time to puzzle this thing out.
Почему же тогда Государство, которому от вас, хулиганов, так достаётся, не должно расправиться с вами?Why should not the state, severely hit by you hooligans not hit back also?
Тогда, возможно, мы сможем расправиться с ним!Then perhaps we can sort him out!
Чтобы расправиться с нами.To put us all away


Перевод слов, содержащих РАСПРАВИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСПРАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расправиться



Перевод:

- mulcare (aliquem); tollere; finficere;
Русско-белорусский словарь 1

расправиться



Перевод:

I совер.

1) (выпрямиться) выпрастацца, мног. павыпроствацца, выраўнавацца, мног. павыраўноўвацца

2) (разгладиться) разгладзіцца, мног. паразгладжвацца, разраўнавацца, мног. паразраўноўвацца

3) прям., перен. (о крыльях) распасцерціся, распрастацца

II совер. (учинить расправу) расправіцца

расправиться с врагом — расправіцца з ворагам

Русско-белорусский словарь 2

расправиться



Перевод:

выпрастацца; разгарнуцца; расправіцца

Русско-новогреческий словарь

расправиться



Перевод:

расправиться

I, II сов см. расправляться I, II.

Русско-венгерский словарь

расправиться



Перевод:

с кем-тоelbánni -ik v-vel

Русско-казахский словарь

расправиться



Перевод:

I сов. 1 и 2 л. не употр.1. (выпрямиться) түзелу жазылу тегістелу;- складки на платье расправились кґйлектің қыртыс-тыртыстары жазылды;- морщины на лбу расправились маңдайдың әжімі жазылды;2. жайылу;- крылья расправились1) қанаттары жайылды;2) перен. ґзіне-ґзі келіп күш-қуат кірдіII сов. с кем (наказать) сазайын тартқызу жазасын тарттыру;- я с ним расправлюсь мен оның жазасын тарттырамын
Русско-киргизский словарь

расправиться



Перевод:

расправиться I

сов.

1. (разгладиться) түзөтүлүү, түзөлүү, жазылуу;

складки на платье расправились көйнөктүн бүктөөлөрү түзөтүлдү (жазылды);

морщины на лбу расправились чекедеги бырыштар жазылды;

2. (выпрямиться, вытянуться) түзөтүлүү, түптүз болуу, керилүү, созулуу, жайылуу;

крылья расправились канаттар жайылды.

расправиться II

сов. с кем

(наказать) сазайын колуна берүү, жазасын берүү;

я с ним расправлюсь мен анын сазайын колуна берем.

Большой русско-французский словарь

расправиться



Перевод:

1) (о складках)

все складки на платье расправились — cette robe ne fait pas un pli

2) (с кем-либо) faire justice de qn; sévir vi contre qn (свирепствовать)

расправиться с кем-либо по-свойски разг. — en user à sa manière avec qn

я с ним расправлюсь! — il me le paiera!

Русско-латышский словарь

расправиться



Перевод:

izrēķināties; iztaisnoties, izgludināties, izlīdzināties, izplesties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расправиться



Перевод:

акъкъындан кельмек, джезасыны бермек

я с ним расправился - мен онынъ акъкъындан кельдим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расправиться



Перевод:

aqqından kelmek, cezasını bermek

я с ним расправился - men onıñ aqqından keldim

Русско-крымскотатарский словарь

расправиться



Перевод:

акъкъындан кельмек

Краткий русско-испанский словарь

расправиться



Перевод:

I сов.

(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)

II

(с кем-либо) castigar vt (cruelmente), reprimir vt

я с ним расправлюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!

Русско-польский словарь

расправиться



Перевод:

rozprawić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расправиться



Перевод:

Czasownik

расправиться

wyprostować się

rozprostować się

wygładzić się

rozprawić się

Przenośny Potoczny spałaszować

Русско-польский словарь2

расправиться



Перевод:

wyprostować się, rozprostować się;wygładzić się;rozprawić się;zmieść, spałaszować;

Русско-сербский словарь

расправиться



Перевод:

распра́виться

исправити се, разрачунати се

Русско-татарский словарь

расправиться



Перевод:

I.тураю, төзәю, тигезләнү. II.расправиться

1.үч алу, җәзалау 2.күч.сөйл.(эшне) бетерү (төгәлләү); р. с арбузом карбыз белән эшне бетерү

Русско-таджикский словарь

расправиться



Перевод:

расправиться

тахт (ҳамвор, рост) шудан, кушода шудан

Русско-немецкий словарь

расправиться



Перевод:

с.

(кем/чем) fertig werden (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

расправиться



Перевод:

I сов.

(разгладиться) essere spianato / stirato; spianare vi (e)

II сов. с + Т

1) far giustizia di qd; punire vt (наказать)

я с ним расправлюсь — lo sistemo io

с ним жестоко расправились — lo hanno punito / trattato duramente; lo hanno ucciso selvaggiamente (убили)

2) разг. (завершить что-л.) spolverare tutto (съесть всё)

Русско-португальский словарь

расправиться



Перевод:

I сов

(о складках) alisar-se, desfazer-se; desenrugar-se

II сов

(покончить) dar cabo de, acabar com; рзг (съесть) dar cabo de, acabar com

Большой русско-чешский словарь

расправиться



Перевод:

narovnat se

Русско-чешский словарь

расправиться



Перевод:

zúčtovat, surově se vypořádat, narovnat se, vyrovnat se, vypořádat, krutě potrestat

2020 Classes.Wiki