РАСПРОЩАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСПРОЩАТЬСЯ перевод и примеры
| РАСПРОЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и распрощаться | and, uh, say our good-byes |
| могу распрощаться | can kiss |
| можете распрощаться | you can kiss |
| можешь распрощаться | can kiss |
| можешь распрощаться | you can kiss |
| распрощаться | say goodbye |
| распрощаться с этой | goodbye to this |
| распрощаться с этой | say goodbye to this |
| с ним распрощаться | to let him go |
| смогу распрощаться | can say goodbye |
| ты можешь распрощаться | you can kiss |
| Я могу распрощаться | I can kiss |
| я смогу распрощаться | I can say goodbye |
РАСПРОЩАТЬСЯ - больше примеров перевода
| РАСПРОЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хочешь с жизнью распрощаться? | Do you wanna drop down dead in your tracks and rot? |
| Нам будет трудно распрощаться. | Oh, it's.... It's gonna be so hard to say goodbye. |
| - Так что нам лучше распрощаться. | You better just say good riddance, George. |
| Если будет скучно, или вам покажется, что я на вас много взваливаю, так сможете мигом со мной распрощаться. | If it doesn't turn out that way... if you think I'm trying to slip something over on you... like Tony says, you can drop me "like a hot potato." |
| После которого мы собираемся распрощаться. | After which we're going to say good night to each other. |
| К тому же, мне будет проще с тобой распрощаться, я устаю от тебя и твоих привычек. | Anyhow, it will make it easier for me to say goodbye. When I get tired of you and your... habits. |
| Пустив все на самотек, можно распрощаться с женщинами. | And if you let yourself go, you can forget about women. |
| И сейчас из-за нескольких грязных лир мне придётся распрощаться с ней? | And now, for a couple of dirty liras, I have renounce that? |
| меня подстерегают опасности, грязные игры и риск распрощаться с жизнью. | I get myself in danger, I bet my own life in the game, and I'm always risking my life. |
| М-р Флинт не готов с нами распрощаться. | Obviously, Mr Flint is not yet ready for us to depart. |
| Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами. | You can say good-bye to air pollution, commuting, high prices, rising taxes, and cold, depressing winters. |
| С морем можно будет распрощаться... | The sea will be a sewer. |
| Однако, если меня не станет, мы должны распрощаться с ней. | But, if I die, we must forget it. |
| Вы сможете распрощаться со всем этим. | You can just kiss all of that good-bye! |
| Потому что я знала, что это лучший способ распрощаться с тобой. | Because I knew it would be the best way to get you out of my life. |
Перевод слов, содержащих РАСПРОЩАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСПРОЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki