РАСПУТЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСПУТЫВАТЬ


Перевод:


распутать

(вн.; о верёвке, нитках и т. п.) untangle (d.), untwine (d.); disentangle (d.), unravel (d.) (тж. перен.); (перен.) puzzle out (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСПУТСТВО

РАСПУТЫВАТЬСЯ




РАСПУТЫВАТЬ перевод и примеры


РАСПУТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСПУТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Знаешь что, Бертран... - Жермен, послушай. Если ты произнесешь хоть одно слово, хоть одно, ты будешь распутывать все сама, и Колетт выйдет замуж за кого захочет.One more word, just one, and you can take care of this all by yourself and she marries the first best man.
Холмс будет распутывать дело!Holmes is going to solve the crime!
Холмс будет распутывать дело. - Что он сказал?- Holmes is going to solve a crime!
Холмс будет распутывать дело!- Let's go!
Холмс будет распутывать дело!Holmes is going...
Если ты не начал распутывать всё это до того, как увидел видео тогда, это для тебя бесполезно.If you haven't begun to unravel things before you see this video this won't make any sense to you.
И оставляет нам задачу самим распутывать ужасающие капризы сумасшедшего.Leaving us the task of unraveling an insane man's terrifying caprice.
Я должен распутывать ваши проблемы!That's fun. I'm the guy who's gotta clean up.
Наука будет распутывать все тайны жизни и однажды... подождите, пожалуйста!Science will unravel all the mysteries of life and one day... wait, please!
Постоянно распутывать твои проблемы.I'm the one that put it all together.
Хватит распутывать эту тайну.Enough mystery cracking.
Ну что же, так как вы не знаете, как распутывать следы, вы не догоните их, до того как перевал занесет снегом.Well, unless you know how to track, you've never gonna reach them before the pass closes up with snow.
Чтобы ты мог устроить себе большое приключение и распутывать чужие дела?So that you can have your big adventure and solve everybody else's cases?
Именно мелкие детали помогают распутывать такие дела.It's details, little things that make a case.
Зачем же непременно узелки распутывать?Why on earth do you have to entangle all these balls of yarn?


Перевод слов, содержащих РАСПУТЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

распутываться


Перевод:

распутаться

1. (о верёвке, нитках и т. п.) become* / get* disentangled / undone / untwined; (перен.) become* / get* disentangled / clear

2. (с тв.) разг. (освобождаться от кого-л., чего-л.) rid* oneself (of)

3. страд. к распутывать


Перевод РАСПУТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

распутывать



Перевод:

{V}

արձակել

բացահայտել

Русско-белорусский словарь 1

распутывать



Перевод:

несовер.

1) (снимать путы) распутваць

2) (приводить в порядок запутанное) перен. разблытваць

Русско-новогреческий словарь

распутывать



Перевод:

распутывать

несов

1. (веревку и т. п.) ξεμπλέκω, ξεδιαλύνω, λύνω:

\~ узел λύνω τόν κόμπο· \~ лошадь ξεμπλέκω τό ἀλογο·

2. перен ξεκαθαρίζω, ξεδιαλύνω.

Русско-казахский словарь

распутывать



Перевод:

несов. см. распутать
Русско-киргизский словарь

распутывать



Перевод:

несов.

см. распутать.

Большой русско-французский словарь

распутывать



Перевод:

Русско-латышский словарь

распутывать



Перевод:

atrežģīt, raisīt vaļā, šķetināt vaļā, atmudžināt, atšķetināt, atraisīt; pīt vaļā, atpīt

Русско-монгольский словарь

распутывать



Перевод:

задлах, задрах

Русско-польский словарь

распутывать



Перевод:

Irozpętywać (czas.)IIrozplątywać (czas.)IIIrozwikływać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

распутывать



Перевод:

Czasownik

распутывать

rozplątywać

Русско-польский словарь2

распутывать



Перевод:

rozplątywać, rozsupływać;rozpętywać;rozwikływać, rozsupływać, rozgmatwywać;

Русско-персидский словарь

распутывать



Перевод:

فعل استمراري : باز كردن ؛ حل كردن ، گره گشودن

Русско-сербский словарь

распутывать



Перевод:

распу́тывать

расплитати, размрсивати

Русский-суахили словарь

распутывать



Перевод:

распу́тывать

-nyambua, -nyongoa, -sokotoa, -tatanua, -tasua, -zingua;(напр. сло́жное де́ло) -tatanua;

распу́тывать у́зел — -fundua;быть распу́танным — -tatuka

Русско-немецкий словарь

распутывать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

распутывать



Перевод:

echmoq

Большой русско-итальянский словарь

распутывать



Перевод:

несов.

см. распутать

Большой русско-чешский словарь

распутывать



Перевод:

rozmotávat

Русско-чешский словарь

распутывать



Перевод:

rozplétat, rozmotávat, rozuzlovat, vymotávat
Русско-украинский политехнический словарь

распутывать



Перевод:

техн., несов. распутывать, сов. распутать

розплутувати, розплутати

- распутываться


2020 Classes.Wiki