РАСПУТЬЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСПУТЬЕ
Перевод:
с.
crossroads pl., parting of the ways
♢ на распутье — at the parting of the ways; at the crossroads
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСПУТЬЕ перевод и примеры
| РАСПУТЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| на распутье | at a crossroads |
| находимся на распутье | at a crossroads |
| распутье | crossroads |
| Распутье | Rumspringa |
| распутье и | crossroads and |
| Ты на распутье | You're at a crossroads |
РАСПУТЬЕ - больше примеров перевода
| РАСПУТЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты на распутье. | You're at a crossroads. |
| Находясь на распутье, он почти свихнулся. | - Between the two notions, he's almost loco. |
| Молиться я стану за живых, что стоят на распутье. | If I was to pray, I'd pray for folks that's alive and don't know which way to turn. |
| Когда попадаешь на распутье, в первую очередь обращаешься к приятелям. | In a bind, you go to friends. You've always been good to me. |
| А рыцарь... Рыцарь всегда на распутье дорог. | But a knight... a knight is always at a crossroads. |
| И вот настал день моей свадьбы. А я всё ещё на распутье. | Here I am on my own wedding day and I'm still thinking. |
| Отец, помните, я говорила вам о том, что стою на распутье? | Father, d'you remember me telling you about reaching a crossroads in my life? |
| Я - на распутье. | I mean, they rollin´ in. |
| А он на критическом распутье. | Yeah, well, so what? |
| Но тогда я умру вместе с вами, я на распутье. | But I would die along with you, hence my conflict. |
| Значит, вы на распутье, Джефф, и дело обстоит так. | Then you're in a state of conflict, Jeff. Because look, here's how it lays out. |
| Это мучает меня уже некоторое время и думаю, что мы с тобой на распутье. | It's been bugging me for a while... and I think we're at some kind of crossroads. |
| Наши дома на распутье, Джессика. | You must learn each and every muscle... as if it were a single string on a baliset. |
| После гибели нашего президента, наша нация находится на распутье. | MAN: "In the wake of our late president," our nation is at a crossroads. |
| Это постоянный вопрос будто на распутье мы должны выбрать 1 из вариантов и не пытаться использовать еще 2 или более.. | It's a constant question whether at a crossroads we should choose to follow one way and not try two or more ways. |
Перевод слов, содержащих РАСПУТЬЕ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСПУТЬЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki