РАСПЯТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСПЯТЬ перевод и примеры
| РАСПЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| были распять | be crucified |
| Вы хотите распять | You'd crucify |
| Вы хотите распять своего | You'd crucify your |
| Вы хотите распять своего царя | You'd crucify your king |
| должны были распять | going to be crucified |
| должны были распять | to be crucified |
| должны были распять | was going to be crucified |
| его распять | crucify him |
| им распять | them crucify |
| им распять тебя | them crucify you |
| Мы хотим распять его | sing) We need Him crucified It |
| Мы хотим распять его | We need him crucified |
| Мы хотим распять его | We need Him crucified It |
| Мы хотим распять его | We need Him crucified It's all |
| не дам им распять | won't let them crucify |
РАСПЯТЬ - больше примеров перевода
| РАСПЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Я не дам им распять тебя! | - I won't let them crucify you! |
| Я не дам им распять тебя. | I won't let them crucify you. |
| В Иерусалиме ваш командир только и искал... свободный крест, чтобы меня распять. | I got to Jerusalem, and your commander started looking for a vacant cross to nail me to. |
| Мы хотим распять его - ты должен сделать это. | We need him crucified It's all you have to do |
| Вы хотите распять своего царя? | You'd crucify your king? |
| Они хотят распять его! Отлично! | They want to crucify him! |
| Все, что вы должны сделать, это выйти немедленно за дверь... и попытаться не дать римлянам распять его! | All you've got to do is to go out of that door now... and try to stop the Romans nailing him up! |
| Ты имеешь в виду, что меня могут распять во второй половине дня? - Заткнись! | You mean I might have to give up being crucified in the afternoons? |
| Его должны были распять. | He was going to be crucified. |
| Меня должны были распять. | I was going to be crucified. |
| Они хотят распять нас завтра во время празднества. | They intend to crucify us during tomorrow's feast. |
| - Его собираются распять сегодня. | The lad will be crucified tonight. |
| Я могла бы распять себя прямо на рынке, во искупление людских грехов, ну и моих, конечно, тоже. | I could crucify myself in the market for people's sins, and my own too. |
| - Вы знаете кого Вы тут распять решили? В камере № 4, на 9-ом этаже! | D'you know who you're f*king with in cell number four on the ninth floor. |
| Распять человека на кресте тоже не очень забавно. Да. | Nailing a man to a cross ain't so cute, either. |
Перевод слов, содержащих РАСПЯТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСПЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki