РАССАДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССАДИТЬ


Перевод:

1. сов. см. рассаживать I, II

2. сов. см. рассаживать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАССАДА ←

→ РАССАДКА



РАССАДИТЬ перевод и примеры


РАССАДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вас рассадитьseparate you two
вас рассадитьseparate you two?
как рассадитьthe seating
как рассадить гостейseating arrangements
рассадить васhave to separate you
рассадить васto separate you
рассадить вас двоихhave to separate you two
рассадить вас двоихhave to separate you two?
рассадить вас двоихto separate you two
рассадить вас двоихto separate you two?
рассадить гостейseating arrangements
рассадить гостейseating chart

РАССАДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Первым делом рассадить гостей за столом...- First there's the seating for dinner...
прополоскать бочки, перебрать свёклу, подоить корову, вывести трактор, запарковать косилку, сложить дрова, вскопать морковь, прополоть клубнику, рассадить латук и сложить мешки на чердак.Rinse the barrels, sort out the beetroots milk the cow ... Get the tractor out, take the binder mower in Put away the firewood, handpick the carrots, hoe the strawberry plants Replant the greens and move the sacks up to the attic. - Then ...
Нужно их рассадить по одному. Как подопытных мышей.We need to isolate them one by one.
И какой мужчина сидит с какой женщиной Заткнитесь, пожалуйста! Чтобы я мог вас рассадитьJust shut up!
Когда людей нужно рассадить вместе с Президентом, это такое мучительное занятие с точки зрения протокола.When people sit with the president, there's excruciating protocol involved.
Дамы, мне что, придётся вас рассадить?Ladies, am I gonna have to separate you two?
Я решаю, как рассадить гостей, могу вычеркнуть твоё имя.I'm working on table seating now, so I can just erase your name. -Can I see it?
Или мне рассадить вас?Do I have to separate you lot?
Этот парнишка работал всю ночь, продумывая, как кого рассадить завтра.This kid was up all night, jigsawing who's going where tomorrow.
Мам, я правда ещё не думала над тем, как рассадить гостей.I really haven't thought about seating arrangements yet, mom.
- Мне рассадить вас двоих?Am I gonna have to separate you two?
Мы несколько недель думали, как всех рассадить!It took us weeks to plan the seating chart!
На собственной свадьбе я смог рассадить жителей небольшого городка в Миннесоте рядом с либеральными жителями Нью-Йорка с грацией и апломбом.At my own wedding, I managed to sit small-town Minnesotans right next to liberal New Yorkers with grace and aplomb.
Можно рассадить маленькую деревеньку, или большую компанию, что пожелаю.I could seat a small village or a large project, whichever I choose.
Нам ещё нужно решить, как рассадить гостей.Hey, we still have to figure out the seating arrangements.


Перевод слов, содержащих РАССАДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАССАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

рассадить



Перевод:

совер. в разн. знач. рассадзіць, мног. парассаджваць

рассадить гостей — рассадзіць (парассаджваць) гасцей

рассадить учеников на разные парты — рассадзіць (парассаджваць) вучняў на розныя парты

рассадить малину — рассадзіць (парассаджваць) маліны

рассадить голову — рассадзіць галаву

Русско-белорусский словарь 2

рассадить



Перевод:

рассадзіць

Русско-новогреческий словарь

рассадить



Перевод:

рассадить

сов см. рассаживать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассадить



Перевод:

рассадить, рассаживать 1) καθίζω· τοποθετώ 2) (растения) μεταφυτεύω
Русско-венгерский словарь

рассадить



Перевод:

szétültetni

Русско-казахский словарь

рассадить



Перевод:

сов.1. кого (усадить) отырту отырғызу;- рассадить по местам орын-орнына отырғызу;2. кого (посадить отдельно) бґлек-бґлек отырғызу;- рассадить поосорившихся детей ұрысып-таласқан балаларды бґлек-бґлек отырғызу;3. что (о растениях) андыздап отырғызу сиретіп (сиректеп) отырғызу сиретіп (сиректеп) егу;- рассадить капусту капустаны сиретіп отырғызу;4. прост. қатты ұрып қалып сындыру;- қатты жарақаттау
Русско-киргизский словарь

рассадить



Перевод:

сов.

1. кого (усадить) орундарына отургузуу, орду-ордуна отургузуу;

рассадить по местам орундарына отургузуу;

2. кого (посадить отдельно) бөлүп-бөлүп отургузуу, бирден отургузуу, ажыратып отургузуу;

3. что (о растениях) көчүрүп тигип суюлтуу, суюлтуп отургузуу;

рассадить капусту капустаны суюлтуп отургузуу.

Большой русско-французский словарь

рассадить



Перевод:

1) faire asseoir {aswar} qn; placer qn (поместить)

рассадить по местам — indiquer sa place à chacun

2) (отсадить кого-либо) faire changer de place (à qn); séparer vt (разделить)

рассадить шалунов — séparer des garnements

3) (растения) espacer vt

рассадить клубнику — repiquer les fraises

Краткий русско-испанский словарь

рассадить



Перевод:

сов., вин. п.

1) hacer sentarse, sentar (непр.) vt, acomodar vt; colocar vt (поместить)

рассадить по местам — acomodar en sus asientos

2) (кого-либо) separar vt, hacer cambiar (de asiento)

3) (растения) plantar vt, trasplantar vt (tb. separando)

Русско-польский словарь

рассадить



Перевод:

Iposadzić (czas.)IIrozsadzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рассадить



Перевод:

Czasownik

рассадить

posadzić

porozsadzać

Русско-польский словарь2

рассадить



Перевод:

posadzić, rozsadzić;porozsadzać;rozwalić;

Русско-сербский словарь

рассадить



Перевод:

рассади́ть

1) расадити

2) разместити

Русско-татарский словарь

рассадить



Перевод:

рассаживать

несов.) 1.утыртып чыгу 2.аерым (аерып) утырту 3.сирәкләп утырту; р. клубнику җир җиләген сирәкләп утырту

Русско-таджикский словарь

рассадить



Перевод:

рассадить

ҷо ба ҷо шинондан, шинондан

Русско-немецкий словарь

рассадить



Перевод:

1) (усадить кого-л.) unter-bringen vt; die Plätze anweisen (D) (по местам)

2) (отсадить кого-л.) auseinander setzen vt, voneinander wegsetzen vt

Большой русско-итальянский словарь

рассадить



Перевод:

сов. В

1) (по местам) far

рассадить за столом — mettere a sedere a tavola

2) (порознь) separare vt, collocare separatamente

3) (о растениях) piantare vt; mettere a dimora

Русско-португальский словарь

рассадить



Перевод:

сов

fazer sentar se, acomodar vt, (порознь) separar vt, fazer tomar outro assento; (растения) dispor vt, rarear vt (transplantando)

Большой русско-чешский словарь

рассадить



Перевод:

rozsadit

Русско-чешский словарь

рассадить



Перевод:

posázet, zasadit, rozsadit, vysadit, vysázet
Большой русско-украинский словарь

рассадить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: рассадив

розсадити

Дієприслівникова форма: розсадивши


2020 Classes.Wiki