РАССВЕТ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССВЕТ


Перевод:

м.

dawn (тж. перен.); daybreak

на рассвете — at dawn, at daybreak

перед рассветом, до рассвета — before dawn, before daybreak


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАССВЕСТИ ←

→ РАССВЕТАТЬ



РАССВЕТ перевод и примеры


РАССВЕТПеревод и примеры использования - фразы
3: 40 на Рассвет3: 40 at
3: 40 на Рассвет Атлантиды3: 40 at Ripon
40 на Рассвет Атлантидыat Ripon
Азиатский рассветAsian Dawn
Без сна встречаю я рассветI could wake a
Без сна встречаю я рассветI could wake a winter
Без сна встречаю я рассветI could wake a winter night
был рассветwas the dawn
был рассвет Третьейwas the dawn of the Third
В весенний канула рассветAnd faded through the brightening air
В весенний канула рассветfaded through the brightening air
в рассветinto the sunset
встретим с тобой рассветand start my day with
встретим с тобой рассветup and start my day with
встретим с тобой рассвет, волшебныйand start my day with magic

РАССВЕТ - больше примеров перевода

РАССВЕТПеревод и примеры использования - предложения
Рассвет свадебного дня.The wedding day dawns.
Кстати, полиция схватит вас, едва начнется рассвет.What's the use of this? Those policemen will get you as soon as it's daylight.
Что заставляет рассвет наступать словно ураган?What makes the dawn come up like thunder?
Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.We see first a group of dancers in costumes to suggest the delicate light of dawn.
Скоро рассвет.The dawn is coming.
Уже почти рассвет, мистер Спэйд.It's almost daylight, Mr. Spade.
Минет всё, лишь любовь с нами рядом, как рассвет бесконечна.Hope may die Yet love's beautiful music Comes each day like the dawn
Рассвет был в 06:12 по Гринвичу.Sunrise was 0612 GMT.
Начинается рассвет.That's the dawn breeze.
Я хотела увидеть рассвет... с ней.I wanted to see the dawn... with her.
Но чуть рассвет - и нас уж нет.But we must be off first thing in the morning.
Для меня каждый новый рассвет Будет рассветом хорошего дняFor me each new dawn Means another beautiful day
Я терпеть не могу рассвет.How I detest the dawn.
Должно быть, скоро рассвет.It must be nearly dawn.
Ну уж об этом я не знаю. Дочь старика Лэнгфорда юна и свежа как рассвет над морем. Да, он о ней писал.I shouldn't fret too much about that... not while old man Langford's daughter... is as sweet and pretty... as the sunrise on the mesa, I wouldn't.


Перевод слов, содержащих РАССВЕТ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассветать


Перевод:

рассвести безл.

рассветает — it is dawning, day is breaking

рассвело — it is already (day)light

совершенно рассвело — it is broad daylight


Перевод РАССВЕТ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рассвет



Перевод:

- Aurora; diluculum; adventus lucis, solis;

• на рассвете, с рассветом - albe(sce)nte caelo; surgente die; prima luce;

• с самого же рассвета - statim a prima luce;

• задолго до рассвета - bene ante lucem;

Русско-армянский словарь

рассвет



Перевод:

{N}

աղոթարան

այգ

աքլորականչ

լւյս

ծեգ

լւսաբաց

Русско-белорусский словарь 1

рассвет



Перевод:

муж. прям., перен. світанне, -ння ср., золак, -лку и -лаку муж., досвітак, -тку муж.

на рассвете — на світанні, на золку, на досвітку

до рассвета — давідна, на досвітку, да золку, да світання

Русско-белорусский словарь 2

рассвет



Перевод:

досвітак; золак; світанак; світанне; світаньне

Русско-болгарский словарь

рассвет



Перевод:

разсъмване с

Русско-новогреческий словарь

рассвет



Перевод:

рассвет

м ἡ αὐγή, τό ξημέρωμα, ἡ χαραυγή:

на \~е τήν αὐγή, τά χαράματα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассвет



Перевод:

рассвет м η αυγή. το ξημέρωμα· на \~е τα ξημερώματα, την αυγή
Русско-шведский словарь

рассвет



Перевод:

{²gr'y:ning}

1. gryning

{}

2. daggryning

Русско-венгерский словарь

рассвет



Перевод:

• hajnal

• virradat

Русско-казахский словарь

рассвет



Перевод:

только ед.1. таң сәрі;- на рассвете таң сәріде;- с рассветом таң ата;- до рассвета таң атқанға дейін;2. перен. поэт. ґмірге алғашқы қадам бозала таң рауанды шақ
Русско-киргизский словарь

рассвет



Перевод:

м.

1. таң, таң агаруу, таң алды;

на рассвете таң алдында;

с рассветом таң алды менен;

до рассвета таң агарганча;

2. перен. бир нерсения алгачкы мезгили (башталышы);

на рассвете жизни өмүрдүн алгачкы мезгилинде.

Большой русско-французский словарь

рассвет



Перевод:

м.

aube f, point m du jour, pointe f du jour

на рассвете — au point du jour, à la pointe du jour, à l'aube

перед рассветом — avant l'aube

Русско-латышский словарь

рассвет



Перевод:

ausma, rītausma; rīts, sākums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рассвет



Перевод:

танъ, шефакъ, саарь

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рассвет



Перевод:

tañ, şefaq, saar

Русско-крымскотатарский словарь

рассвет



Перевод:

муж. танъ, шефакъ, саарь

Краткий русско-испанский словарь

рассвет



Перевод:

м.

amanecer m, madrugada f, alba f

на рассвете — al amanecer, de madrugada, al rayar el alba

перед рассветом, до рассвета — antes del amanecer

на рассвете жизни перен. — en los albores de la vida

Русско-монгольский словарь

рассвет



Перевод:

үүр цайх, гэгээ орох

Русско-польский словарь

рассвет



Перевод:

Ibrzask (m) (rzecz.)IIprzedświt (m) (rzecz.)IIIświt (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рассвет



Перевод:

Rzeczownik

рассвет m

świt m

Przenośny zaranie n

Русско-польский словарь2

рассвет



Перевод:

świt, brzask, świtanie;zaranie;

Русско-чувашский словарь

рассвет



Перевод:

сущ.муж.шуҫӑм, шурӑм пуҫ, кӑвак ҫут; на рассвете кӑвак ҫутла
Русско-персидский словарь

рассвет



Перевод:

سپيده صبح

Русско-норвежский словарь общей лексики

рассвет



Перевод:

morgengry, daggry

Русско-сербский словарь

рассвет



Перевод:

рассве́т м.

освит(ак), свитање

Русский-суахили словарь

рассвет



Перевод:

рассве́т

alfajiri (-),che (-), kichea ед., uchao ед., kucha, macheo мн., makungu мн., ukungu wa alfajiri (kungu), mtanzuko (mi-), sabaha (-), uchechea ед., bukurata (-) поэт.

Русско-татарский словарь

рассвет



Перевод:

м таң; с рассветом таң белән; до рассвета таң атканчы; на рассвете жизни гомер таңында

Русско-таджикский словарь

рассвет



Перевод:

рассвет

субҳидам, саҳар, сапедадам

Русско-немецкий словарь

рассвет



Перевод:

м.

Morgengrauen n, Morgendämmerung f, Tagesanbruch m

на рассвете — im Morgengrauen, bei Tagesanbruch

Русско-узбекский словарь Михайлина

рассвет



Перевод:

sahar, tong

Большой русско-итальянский словарь

рассвет



Перевод:

м.

1) aurora f, alba f; l'albeggiare

на рассвете — all'alba, sul far dell'alba, sull'alba, allo spuntar al far del giorno

2) перен. (начало) principio m; alba f

на рассвете — al primo biancheggiare della luce; agli albori книжн.

на рассвете цивилизации перен. — della civiltà

Русско-португальский словарь

рассвет



Перевод:

м

amanhecer m, alvorecer m, o romper (o raiar) do dia

Большой русско-чешский словарь

рассвет



Перевод:

svítání

Русско-чешский словарь

рассвет



Перевод:

zábřesk, úsvit, ranní šero, svítání
Большой русско-украинский словарь

рассвет



Перевод:

сущ. муж. родасвітанок

¤ на рассвете -- на світанку

Русско-украинский политехнический словарь

рассвет



Перевод:

астр.

світанок, -нку


2020 Classes.Wiki