РАССЕКРЕТИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАССЕКРЕТИТЬ перевод и примеры
| РАССЕКРЕТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| рассекретить его | declassify |
| рассекретить его | to declassify |
| РАССЕКРЕТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Всё о чём прошу, рассекретить файлы Януса. | All I'm asking is that we unlock the Janus files. |
| Президента заставляют рассекретить доклад. | The president is being pressed by all sides to declassify the report. |
| И не позволю тебе рассекретить нас обоих за одну ночь. | I can't have you exposing us both in a single night. |
| Для этого надо рассекретить данные спутников США над Дальним Востоком. | Means disclosing the US military satellite data for the Far East. |
| Нельзя рассекретить, кто я. | We need to protect my identity. |
| Если я попрошу судью рассекретить их, то он захочет узнать, есть ль у на согласие жертв и их семей. | If I'm going to ask him to unseal it, he's going to want to know we have their full cooperation. |
| Национальной службе Разведки или кому бы там еще ни было придется рассекретить его файлы | National Intelligence Service or whatever wouldn't have any option but to declassify the information |
| Им придется рассекретить файлы. | They'd have to declassify the files. |
| Вы могли бы рассекретить их. | Maybe you could de-classify it. |
| Придётся им рассекретить это дело. | They're about to unseal those files. |
| - А можно рассекретить? | - Can we get it unsealed? |
| Она хотела рассекретить его онлайн-данные о зоне расположения ракетных целей. | She was looking to declassify his entire online footprint. |
| Боюсь я не знаю никого, кто мог бы их рассекретить, но это то, что вам нужно. | Afraid I couldn't collect anyone to declassify it, but it is what you came for. |
| Хотел бы помочь, агент Гиббс, но для военной разведки займет неделю для пересмотра заданий лейтенант-коммандера Кейси, чтобы определить какие из них можно рассекретить, а какие нет. | I wish I could help you, Agent Gibbs, but it could take weeks for the Defense Intelligence Agency to pour over Lieutenant Commander Casey's assignments to determine what can and cannot be released. |
| Почему бы его не рассекретить И мне даже не придется просить повышения? | Why don't you un-classify it and I won't even ask for a raise. |
Перевод слов, содержащих РАССЕКРЕТИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАССЕКРЕТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki