РАССЛЫШАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАССЛЫШАТЬ
Перевод:
сов. (вн.)
catch* (d.)
он расслышал только два слова — he caught only two words
он не расслышал меня, он не расслышал, что я сказал — he didn't catch what I said
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАССЛЫШАТЬ перевод и примеры
| РАССЛЫШАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Было сложно расслышать | It was hard to hear |
| их расслышать | hear them |
| не могла расслышать | couldn't hear |
| не могу расслышать | can't hear |
| расслышать, что ты говоришь | hear what you're saying |
| Я не могу расслышать | I can't hear |
| РАССЛЫШАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| я сделала ему ещЄ один укол и на прот€жение последующих 4Ц5 часов у него не было никаких судорог, волнени€ и прочего, за исключением неверо€тного спокойстви€, словно музыка которую всЄ сложнее и сложнеее расслышать, | I've given him second shot and that... well... then it was about 4–5 hours there was absolutely no jolt, no agitation, nothing, except this very very quiet... |
| Я была там достаточно долго, чтобы расслышать то, что слышала. | I was there long enough to hear what I heard. |
| Настолько глухие, что они не могут даже расслышать фальши. | So deaf they can't even hear the fiddles. |
| Знаешь, те звуки, которые могут расслышать молодые люди и молодые животные. | You know, the thing that young people and young animals hear. |
| И если мы приблизимся к ним, то можем даже расслышать их разговор на латыни. | I if we approach them, then we can even catch their conversation on the Latin. |
| - Он не может расслышать его? | - He can't hear him |
| А можно расслышать Трувер. | Yeah, what a character! What was her name again? |
| Можно было расслышать каждый вдох и выдох каждого из этих парней. | You could even get the breathing and panting of the tolchocking malchicks at the same time. |
| Вы хотели бы расслышать ее получше? | Would you like to hear it better? |
| Шевелятся губы, но я не могу расслышать, что ты говоришь... | Your lips move But I can't hear what you're saying |
| Но я не могу расслышать, что ты говоришь... | But I can't hear what you're saying |
| Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер. | Onboard systems do not appear to be disrupted by the field but I can barely read you, Commander. |
| - Даже когда телепат не сканирует, он улавливает постоянный фоновый шум, будто голоса, которые не можешь расслышать. | Well, even when a telepath isn't scanning, you pick up a constant background hum... like voices just beyond what you can hear. |
| Нам сложнее вас расслышать, когда вы начинаете тише говорить. | It's harder for us to hear you when you lower your voice. |
| Мы можем расслышать каждое слово. | And we can hear every word. |
Перевод слов, содержащих РАССЛЫШАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАССЛЫШАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki