РАССМОТРЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССМОТРЕНИЕ


Перевод:

с.

examination; (проекта, предложения) consideration, scrutiny; (договора) discussion

представлять на рассмотрение (вн.) — submit for consideration (d.)

выносить на рассмотрение (вн.) — place for consideration (d.)

быть на рассмотрении — be under consideration

оставлять жалобу без рассмотрения — dismiss an appeal, brush an appeal aside

назначать дело на рассмотрение — appoint / set* / fix a time for the consideration of a case

передавать дело на новое рассмотрение — submit a case for reconsideration


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАССМЕЯТЬСЯ ←

→ РАССМОТРЕТЬ



РАССМОТРЕНИЕ перевод и примеры


РАССМОТРЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
10. постановляет продолжить рассмотрение10 . Decides to continue its consideration
10. постановляет продолжить рассмотрение10 . Decides to continue to examine
11. постановляет продолжить рассмотрение11 . Decides to consider
11. постановляет продолжить рассмотрение11 . Decides to continue its consideration
14. постановляет продолжить рассмотрение14 . Decides to consider
14. постановляет продолжить рассмотрение14 . Decides to continue its consideration
14. постановляет продолжить рассмотрение этого14 . Decides to consider the
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса14 . Decides to consider the question
15. постановляет продолжить рассмотрение15 . Decides to continue consideration
15. постановляет продолжить рассмотрение15 . Decides to continue consideration of
16. постановляет продолжить рассмотрение16 . Decides to continue consideration
16. постановляет продолжить рассмотрение16 . Decides to continue consideration of
17. постановляет продолжить рассмотрение17 . Decides to consider
17. постановляет продолжить рассмотрение17 . Decides to continue consideration
17. постановляет продолжить рассмотрение17 . Decides to continue consideration of

РАССМОТРЕНИЕ - больше примеров перевода

РАССМОТРЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 106 голосами против 1 при 67 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Боливия, Гана, Гондурас, Куба и Сальвадор.; голоса распределились следующим образом:Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bolivia, Cuba, El Salvador, Ghana and Honduras. by a recorded vote of 106 to 1, with 67 abstentions, as follows:
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека».5. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-seventh session under the item entitled "Human rights questions".
Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 104 голосами против 52 при 15 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Беларусь, Бурунди, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Намибия, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Российская Федерация, Судан, Чад и Эфиопия.; голоса распределились следующим образом:Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Belarus, Burundi, Chad, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Guinea, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Namibia, Nigeria, Russian Federation, Sudan and United Republic of Tanzania. by a recorded vote of 104 to 52, with 15 abstentions, as follows:
Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 112 голосами против 46 при 15 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Азербайджан, Алжир, Ангола, Афганистан, Бангладеш, Барбадос, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вьетнам, Гайана, Гамбия, Гана, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Джибути, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Камерун, Кения, Китай, Кот-д'Ивуар, Куба, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Марокко, Мьянма, Намибия, Нигер, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Самоа, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Того, Уганда, Эритрея и Эфиопия.; голоса распределились следующим образом:Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Angola, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Benin, Bhutan, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, China, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Myanmar, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. by a recorded vote of 112 to 46, with 15 abstentions, as follows:
Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2 и Corr.1, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австралия, Австрия, Андорра, Аргентина, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Куба, Латвия, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Марокко, Монако, Нигер, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сенегал, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Сьерра-Леоне, Фиджи, Финляндия, Франция, Чили и Швеция.Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Cuba, Cyprus, Denmark, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, Netherlands, New Zealand, Niger, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
12. предлагает также Рабочей группе продолжить рассмотрение вопроса о безнаказанности в свете соответствующих положений Декларации и окончательных докладов, представленных специальными докладчикамиE/CN.4/Sub.2/1997/8 и E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1., назначенными Подкомиссией;12. Encourages the Working Group to continue to consider the question of impunity, in the light of the relevant provisions of the Declaration and of the final reports submitted by the special rapporteursE/CN.4/Sub.2/1997/8 and E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1. appointed by the Subcommission;
Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Алжир, Ангола, Бангладеш, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Вьетнам, Демократическая Республика Конго, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Йемен, Камбоджа, Китай, Колумбия, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Мексика, Мьянма, Намибия, Нигерия, Перу, Руанда, Сальвадор, Сирийская Арабская Республика, Судан, Суринам и Эфиопия.Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Angola, Bangladesh, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, China, Colombia, Congo, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Mexico, Myanmar, Namibia, Nigeria, Peru, Rwanda, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Viet Nam, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австралия, Австрия, Албания, Аргентина, Армения, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Венесуэла, Гватемала, Германия, Гондурас, Греция, Грузия, Ирландия, Испания, Италия, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Коста-Рика, Лесото, Либерия, Литва, Люксембург, Мадагаскар, Мальта, Марокко, Мозамбик, Монако, Монголия, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сальвадор, Сенегал, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Сьерра-Леоне, Таиланд, Украина, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чили, Эквадор, Южная Африка и Япония.Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Ecuador, El Salvador, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, New Zealand, Norway, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Senegal, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela.
17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.17. Decides to consider this question further at its fifty-seventh session.
Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австрия, Албания, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Бенин, Боливия, Бразилия, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Венесуэла, Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Демократическая Республика Конго, Доминиканская Республика, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Ирландия, Испания, Италия, Камерун, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Люксембург, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Монголия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Руанда, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сенегал, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Суринам, Сьерра-Леоне, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чили, Швеция, Эквадор, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка и Япония.Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, San Marino, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Spain, Suriname, Swaziland, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela and Viet Nam.
10. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках подпункта, озаглавленного «Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод».10. Decides to consider this question further at its fifty-seventh session under the sub-item entitled "Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms".
Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 109 голосами против 52 при 7 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Алжир, Ангола, Бенин, Ботсвана, Бурунди, Вьетнам, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Египет, Ирак, Китай, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Малайзия, Мексика, Намибия, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Сальвадор, Сирийская Арабская Республика, Судан и Эфиопия.; голоса распределились следующим образом:Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burundi, China, Congo, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Guinea, Iraq, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Mexico, Namibia, Nigeria, Pakistan, Sudan, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania and Viet Nam. by a recorded vote of 109 to 52, with 7 abstentions, as follows:
12. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного «Вопросы прав человека».12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty-sixth session under the item entitled "Human rights questions".
Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австралия, Австрия, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бельгия, Ботсвана (от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, и Китая), Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Коста-Рика, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Франция, Хорватия, Швеция и Япония.Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Botswana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China), Brazil, Canada, Costa Rica, Croatia, Denmark, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии.20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty-sixth session.


Перевод слов, содержащих РАССМОТРЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод РАССМОТРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рассмотрение



Перевод:

- exquisitio; tractatio;
Русско-армянский словарь

рассмотрение



Перевод:

{N}

քննւթյւն

քննւմ

Русско-белорусский словарь 1

рассмотрение



Перевод:

ср. разгляд, -ду муж.

передать дело на новое рассмотрение — перадаць справу на новы разгляд

при ближайшем рассмотрении — пры бліжэйшым разглядзе

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

рассмотрение



Перевод:

рассмотрение ср.

разгляд, -ду м.

Русско-белорусский словарь 2

рассмотрение



Перевод:

разгляд; разгляданне; разгляданьне

Русско-новогреческий словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотре||ние

с ἡ ἔξέταση {-ις}, ἡ μελέτη:

представить дело на \~ ὑποβάλλω ζήτημα γιά ἐξέτασή при внимательном \~нии ὑστερα ἀπό προσεκτική ἐξέταση.

Русско-шведский словарь

рассмотрение



Перевод:

{betr'ak:tande}

1. betraktande

{²p'å:se:ende}

2. påseende

kan jag få varorna till påseende?--можно взять эти товары для ознакомления?

Русско-казахский словарь

рассмотрение



Перевод:

қарау талқылау;- рассмотрение проекта жобаны қарап талқылау;- представить что-либо на рассмотрение бірдемені қарап талқылауға тапсыру;- передать дело на новое рассмотрение істі жаңадан қарауға беру;- при ближайшем рассмотрении жақыннан қарағанда
Русско-киргизский словарь

рассмотрение



Перевод:

ср.

кароо, текшерүү, карап чыгуу, текшерип чыгуу;

рассмотрение проекта проектини (долбоорду) кароо;

рассмотрение вопроса маселени кароо;

представить что-л. на рассмотрение бир нерсени карап чыгуу үчүн тапшыруу; бир нерсени карап чыгууга берүү;

оставить жалобу без рассмотрения арызды кароосуз калтыруу;

передать дело на новое рассмотрение ишти кайра кароого берүү.

Большой русско-французский словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

examen {-mɛ̃} m

оставить без рассмотрения (жалобу, просьбу) — opposer une fin de non-recevoir

представить что-либо на рассмотрение — soumettre qch à l'examen

быть на рассмотрении — être à l'étude

Русско-латышский словарь

рассмотрение



Перевод:

caurskatīšana, iztirzāšana, apcerēšana, apskatīšana, izskatīšana, aplūkošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рассмотрение



Перевод:

1) (осмотр) бакъып чыкъув, козьден кечирюв, бакъув

2) (обсуждение, изучение) музакере этюв, тешкерюв, бакъув

рассмотрение заявление - аризаны бакъув

3) (дела в суде) муакеме этюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рассмотрение



Перевод:

1) (осмотр) baqıp çıquv, közden keçirüv, baquv

2) (обсуждение, изучение) muzakere etüv, teşkerüv, baquv

рассмотрение заявление - arizanı baquv

3) (дела в суде) muakeme etüv

Русско-крымскотатарский словарь

рассмотрение



Перевод:

козьден кечирюв

Краткий русско-испанский словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

examen m

быть на рассмотрении — estar en estudio

представить на рассмотрение — someter a examen

оставить дело без рассмотрения — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto

при внимательном рассмотрении — después de un minucioso examen (de bien mirado)

Универсальный русско-польский словарь

рассмотрение



Перевод:

Rzeczownik

рассмотрение n

rozpatrzenie odczas. n

rozpatrzenie odczas. n

obejrzenie odczas. n

Русский-суахили словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотре́ние

mafikirio мн., uhakiki eд., uzingatiaji ед.

Русско-татарский словарь

рассмотрение



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотрение

муоинакунӣ, тафтиш, тафтишот, тафтишкунӣ

Русско-немецкий словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

Betrachten n; Durchsicht f (просмотр); Untersuchung f (расследование); Prüfung f (изучение); Erörterung f, Behandlung f (обсуждение)

Русско-итальянский экономический словарь

рассмотрение



Перевод:

esame, considerazione

представить на рассмотрение — sottoporre ad esame/a giudizio

- рассмотрение предложения- тщательное рассмотрение- находиться на рассмотрении- передать на рассмотрение арбитража

Русско-итальянский юридический словарь

рассмотрение



Перевод:

considerazione, esame, presa

Русско-итальянский политехнический словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

esame m; studio m

- рассмотрение результатов

Большой русско-итальянский словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

esame m; valutazione f

внимательное рассмотрение — disamina f; attento esame

при внимательном рассмотрении — dopo un attento esame

представить на рассмотрение — sottoporre

вопрос находится на рассмотрении — la questione <è all'esame / viene esaminata / è messa al vaglio / è allo studio> (di qd)

Русско-португальский словарь

рассмотрение



Перевод:

с

exame m, consideração f

Большой русско-чешский словарь

рассмотрение



Перевод:

prozkoumání

Русско-чешский словарь

рассмотрение



Перевод:

posuzování, zkoumání, uvážení, rozbor, studie, projednání, prozkoumání, řízení
Большой русско-украинский словарь

рассмотрение



Перевод:

чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: рассмотретьизучение, обсуждениерозгляд -у -у; (ким/чим, кого/чого) імен. чол. роду
Русско-украинский политехнический словарь

рассмотрение



Перевод:

матем.

розгляд, -ду

- качественное рассмотрение- количественное рассмотрение


2020 Classes.Wiki