РАССТАВИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАССТАВИТЬ перевод и примеры
| РАССТАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и расставить ноги | and spread |
| можем расставить | can set up |
| нужно расставить приоритеты | need to prioritize |
| правильно расставить приоритеты | get your priorities straight |
| правильно расставить приоритеты | priorities straight |
| Расставить | Spread |
| расставить всё по местам | clear the air |
| расставить все точки над и | dot the I s |
| расставить все точки над i | need to set the record straight |
| расставить все точки над i | to set the record straight |
| Расставить ноги | Spread your legs |
| расставить приоритеты | to prioritize |
| расставить приоритеты в | prioritize |
| расставить точки над и | set the record straight |
| расставить точки над и | to set the record straight |
РАССТАВИТЬ - больше примеров перевода
| РАССТАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески. | I wanted flowers around and fresh curtains in the kitchen. |
| Необходимо расставить дополнительные стулья в зале. | They're putting additional chairs in the auditorium. |
| Насколько нужно расставить платье? | Now, what size do you want to be? |
| Мобилизовать пятьсот полицейских, расставить по целому кварталу Парижа. | To deploy almost 500 men... To blanket an entire Paris neighborhood... |
| Мне посоветовали так всё расставить. | I was told to fit it like this. |
| Он единственный, кто умеет расставить их так, чтобы не напоминать мне о кладбище. | everyone else makes them look funereal |
| Почему вы, женщины, так стремитесь расставить точки над "и"? , Откуда эта страсть жить по законам морали? | Why do you women have this lust for clarity, this eagerness for morality? |
| Расставить все на свои места | I've been meaning to all along. |
| Ты должен расставить часовых на ночь. | You'll need to keep sentries posted all through the night. |
| Напрасно вы боитесь проблем. Они помогают все расставить по местам. | Nothing like a little disaster for sorting things out. |
| - Вы пытались расставить мне ловушку. - Что сделать? | - You tried to trap me. |
| - "то вы собираетесь расставить по всему городу игральные автоматы и разорить всех. | - What are you going to place throughout the city, and destroy slot machines all. |
| Помогу накрыть на стол, расставить блюда. | I'll help you dish things out. |
| У меня не было времени всё расставить, но я думаю, это будет красиво смотреться на шкафу. | Where? His face? His suit? |
| Мне не составило никакого труда расставить вам мебель. | I really didn't mind arranging the furniture. |
Перевод слов, содержащих РАССТАВИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАССТАВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki