1. placing, arrangement
расстановка слов — arrangement of words
расстановка кадров — placing of personnel
2. разг. (пауза) pause
говорить с расстановкой — speak* without haste, speak* in measured tones
РАССТАНОВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАССТАНОВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Наем и расстановка кадров | Recruitment and placement |
Эта работа такая одинокая, трудоемкая. Эта утомительная расстановка слов одного за другим! | A lonely craftsman putting one word after another |
- Та же расстановка, что и в Дюранго? | - Same setup as Durango? |
- Та же расстановка, что и в Дюранго? | - Yeah. Why not? |
- "ебе нравитс€ эта расстановка? | - Oh, it's beautiful. |
Хорошая расстановка. | Good formation. |
Расстановка сил меняется. | The balance of power is changing. |
Расстановка сил меняется! | The advantage shifts. |
Как видите, у них вполне стандартная расстановка... | Now, as you can see, they're running a standard wishbone. |
Расстановка сил изменилась. | Power has changed. |
Как тебе такая расстановка сил? - Заткнитесь. | - Odds don't sound as good now, do they? |
И... эта расстановка столов просто нелепа. | And... These seating assignments are ridiculous. |
Например, расстановка вещей... и.. уборка вещей.. и складирование вещей в ящики. | Like organize stuff, and... and clean stuff, and put things in containers. |
Классическая расстановка. | That's a classic gang jump in. |
Расстановка и имена каждого агента. | And deployments and names of every agent. |