РАССТРАИВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССТРАИВАТЬСЯ


Перевод:

расстроиться

1. (становиться нестройным, беспорядочным) fall* apart

ряды противника расстроились — the enemy's ranks broke up, the enemy broke ranks

2. (приходить в упадок) go* to pieces; break* down, fail

3. (о планах и т. п.) fall* to the ground, be frustrated

4. (приходить в болезненное состояние) fail, collapse

5. (о музыкальном инструменте) be out of tune

6. (от; огорчаться) feel* / be upset (over, about); be put out (about); be disappointed (at)

7. страд. к расстраивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАССТРАИВАТЬ ←

→ РАССТРЕЛ



РАССТРАИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАССТРАИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бы мне расстраиватьсяwould I be upset
и расстраиватьсяand upset
из-за чего расстраиватьсяto get upset about
имеете полное право расстраиватьсяhave every right to be upset
мне не стоит расстраиватьсяI shouldn't be upset
мне расстраиватьсяI be upset
мне расстраиватьсяI be upset?
надо расстраиватьсяhave to get upset
не надо расстраиватьсяt have to get upset
не надо расстраиватьсяyou don't have to get upset
Не стоит расстраиватьсяDon't be cast down
не стоит расстраиватьсяshouldn't be upset
обижаться и расстраиватьсяhurt and upset
полное право расстраиватьсяevery right to be upset
полное право расстраиваться, ноevery right to be upset, but

РАССТРАИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАССТРАИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не расстраиваться?Depressed? It's true.
Не надо так расстраиваться.Madame shouldn't get so upset.
Было бы с чего расстраиваться.Well, who wouldn't be?
Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?There's nothing we can do. Why get excited?
Нет-нет, Франсуаза, не нужно расстраиваться или злиться.No, no, Françoise, you mustn't be sad and you mustn't be angry.
Зачем зря расстраиваться?I don't want to make it harder for myself.
Это глупо, расстраиваться.It's just silly to be upset.
- Прощайте, сударыня. - Что Вы, что Вы, король. Ну, как можно расстраиваться из-за такого пустяка!How can you get upset because of such a trifle?
Это хорошо.Ты не должна так сильно расстраиваться.That's good. You shouldn't let it upset you so much.
Не надо расстраиваться.I won't have you upsetting yourselves.
Не надо расстраиваться.Don't upset yourself!
Нет причин, чтобы расстраиваться.No reason to get upset.
Не стоит так расстраиваться.We can still wait.
Нет необходимости расстраиваться из за денег.No need to be upset over the money.
Не надо расстраиваться.You mustn't be sad.


Перевод слов, содержащих РАССТРАИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАССТРАИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

расстраиваться



Перевод:

{V}

լարից ընկնել

խանգարվել

խափանվել

վշտանալ

Русско-белорусский словарь 1

расстраиваться



Перевод:

1) расстройвацца

2) разладжвацца

3) разладжвацца

4) псавацца, расстройвацца

5) хвалявацца

засмучацца

см. расстроиться

6) страд. расстройвацца

разладжвацца

псавацца

см. расстраивать 1–4

Русско-новогреческий словарь

расстраиваться



Перевод:

расстраивать||ся

1. (приходить в расстройство) χαλνώ (άμετ.), ταράσσομαι·

2. (о музыкальном инструменте) ξεκουρ-δίζομαι·

3. (огорчаться) συγχύζομαι, πικραίνομαι, στενοχωριέμαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расстраиваться



Перевод:

расстраиваться см. расстроиться
Русско-шведский словарь

расстраиваться



Перевод:

{ta:r'å:tsej}

1. tar åt sig

du ska inte ta åt dig allt de säger--не расстраивайся из-за всего того, что они говорят

Русско-венгерский словарь

расстраиваться



Перевод:

lehangolódni -ik

Русско-казахский словарь

расстраиваться



Перевод:

несов. см. расстроиться
Русско-киргизский словарь

расстраиваться



Перевод:

расстраиваться I

несов.

см. расстроить.

расстраиваться II

несов.

1. см. расстроиться;

2. страд. к расстраивать.

Большой русско-французский словарь

расстраиваться



Перевод:

см. расстроиться

Русско-латышский словарь

расстраиваться



Перевод:

jukt, rasties sajukumam, izjukt, sajukt; bojāties, maitāties, tikt sabeigtam, tikt sabendētam, sabojāties, samaitāties; jukt laukā, jukt ārā, izjukt

Универсальный русско-польский словарь

расстраиваться



Перевод:

Czasownik

расстраиваться

chwiać się

rozpadać się

podupadać

rujnować się

Русско-польский словарь2

расстраиваться



Перевод:

chwiać się, mieszać się, rozprzęgać się;podupadać, rujnować się;rozpadać się, ulegać zakłóceniu, urywać się;krzyżować się, nie dochodzić do skutku;rozstrajać się;rozregulowywać się;przejmować się, martwić się;rozbudowywać się;

Русско-персидский словарь

расстраиваться



Перевод:

فعل استمراري : بهم خوردن ؛ متأثر شدن ، ناراحت شدن ؛ خراب شدن ، مختل شدن ؛ از كوك خارج شدن

Русский-суахили словарь

расстраиваться



Перевод:

расстра́иваться

1) (огорчаться) -chukia, -hasika, -fanya (-оnа, -ingia, -ingiwa na, -wa na, -patwa na, -shikwa na) huzuni2) (о желудке) -chafuka3) (о планах) -chafuka, -haribika

Русско-немецкий словарь

расстраиваться



Перевод:

см. расстроиться

Большой русско-итальянский словарь

расстраиваться



Перевод:

несов.

см. расстроиться

Большой русско-чешский словарь

расстраиваться



Перевод:

rozpadat se

Русско-чешский словарь

расстраиваться



Перевод:

podlamovat se (zdraví), vzrušovat se, zarmucovat se, ztrácet náladu, rozpadat se, rozčilovat se, rmoutit se, chátrat, hroutit se
Русско-украинский политехнический словарь

расстраиваться



Перевод:

1) розладнуватися, розладжуватися

2) розстроюватися


2020 Classes.Wiki