РАССТРОЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССТРОЕННЫЙ


Перевод:

1. прич. см. расстраивать

2. прил. sad, downcast


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАССТРИЧЬ ←

→ РАССТРОИТЬ(СЯ)



РАССТРОЕННЫЙ перевод и примеры


РАССТРОЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
расстроенныйupset?
расстроенный голосsound upset
расстроенный чем-тоupset about something
такой расстроенныйso disappointed
ты такой расстроенныйare you so upset
ты такой расстроенныйare you so upset?
У тебя расстроенный голосYou sound upset

РАССТРОЕННЫЙ - больше примеров перевода

РАССТРОЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Расстроенный Принц вернулся во дворецSadly, the prince rode back to the palace.
- У Вас очень расстроенный вид.- You seem bitter.
Расстроенный этим препятствием, наш герой отправился подышать свежим воздухом.Upsetwiththissetback, ourherowenttogetsomefreshair.
По-моему, он не псих, а человек, расстроенный болезнью жены.I think that it is not crazy. - Yes? - Just tune illness of his wife.
Вышел оттуда, расстроенный...I go outside, a little depressed--
Затем, расстроенный необходимостью показать силу, экземпляр начнет биться в прозрачное стекло.Next... frustrated into a need to display physical prowess, the creature will throw himself against the transparency.
Это может объяснить мой слегка расcтроенный вид на этой фотографии, расстроенный не потому, что я просто заработал затрещину или вывих,Which may explain my slightly distressed look in the picture not because I was bent out of shape,
- Ты бедный, расстроенный, бесполезный глупый дурак- # You poor, sad, worthless foolish fool #
Чего у неё голос такой расстроенный?What's she so upset about?
У вас расстроенный голос.You sound hurt.
У нее по-настоящему расстроенный голос.She sounded genuinely upset.
Это просто очень расстроенный самец.A very upset father inside. We'll give him a couple minutes to cool off.
Расстроенный Диего.Frustrated Diego.
У Вас был такой расстроенный вид, что я, глядя на Вас, тоже расстроиласьYou looked so sad. It made me sad too.
Я уже начала все организовывать, когда он пришел домой расстроенный, и заявил, что вечеринки для детей, и все отменилось.I had just started planning the whole thing when he came home in a mood and declared that parties were for children and it was canceled.


Перевод слов, содержащих РАССТРОЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РАССТРОЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расстроенный



Перевод:

- afflictus (res Romana); saucius; turbidus; perturbatus; commotus; labefactus;
Русско-армянский словарь

расстроенный



Перевод:

{A}

խանգարված

Русско-белорусский словарь 1

расстроенный



Перевод:

прич., прил.

1) расстроены

разладжаны

2) разладжаны

3) разладжаны

4) сапсаваны

5) расхваляваны

засмучаны

см. расстроить

Русско-белорусский словарь 2

расстроенный



Перевод:

разбудаваны; расхвалены

Русско-новогреческий словарь

расстроенный



Перевод:

расстроенный

1. прич. от расстраивать·

2. прил χαλασμένος'

3. прил (о здоровье и т. п.) διαταραγμένος, κλονισμένος·

4. прил (огорченный) στενοχωρημένος.

Русско-шведский словарь

расстроенный



Перевод:

{²m'is:mo:dig}

1. missmodig

{²'up:ri:ven}

2. uppriven

hemma satt mamma och grät, alldeles uppriven--мама сидела дома и горько плакала

Русско-венгерский словарь

расстроенный



Перевод:

lehangolt

Русско-казахский словарь

расстроенный



Перевод:

прич. и прил.1. сапы бұзылған берекесі қашқан тоз-тоз болған;- расстроенное войско противника дұшпанның тоз-тоз болған әскерлері;2. (потерпевший ущерб) берекесі кеткен берекесі қашқан;- расстроенные дела берекесі кеткен іс;3. (о здоровье) титықтаған;- расстроенные нервы жүйкесі титықтаған;4. (о музыкальном инструменте) бұрауы бұзылған;- расстроенный рояль бұрауы бұзылған рояль;5. (огорченный опечаленный) ренжіген қапаланған қайғыға түскен қайғы басқан қынжылған;- у него расстроенный вид оның түрі ренішті
Русско-киргизский словарь

расстроенный



Перевод:

­ая, -ое

1. прич. от расстроить;

2. прил. (потерпевший ущерб) бүлүнгөн, зыянга учураган;

расстроенные дела бүлүнгөн иштер;

3. прил. (о здоровье) бузулган;

расстроенные нервы бузулган нервдер;

4. прил. (о музыкальном инструменте) бузулган;

расстроенный рояль бузулган рояль;

5. прил. (огорчённый, опечаленный) капа болгон, капалуу;

он расстроен из-за неудачи ал, иши ордунан чыкпаганга, капаланып калган.

Большой русско-французский словарь

расстроенный



Перевод:

1) (о здоровье и т.п.) ruiné; détraqué (о нервах)

2) (о муз. инструменте) désaccordé

расстроенный рояль — piano désaccordé

3) (о человеке) chagriné, peiné, affligé

у него расстроенный вид — il a l'air peiné (или chagriné)

Русско-латышский словарь

расстроенный



Перевод:

sarūgtināts, satraukts, uztraukts

Универсальный русско-польский словарь

расстроенный



Перевод:

Przymiotnik

расстроенный

roztrzęsiony

zaniepokojony

zasmucony

rozregulowany

rozstrojony

zdenerwowany

zmartwiony

zdezorganizowany

Русско-норвежский словарь общей лексики

расстроенный



Перевод:

ødelagt; ustemt; forstemt

Русско-таджикский словарь

расстроенный



Перевод:

расстроенный

вайрон (хароб) кардашуда

Русско-немецкий словарь

расстроенный



Перевод:

1) (огорченный) verstimmt, mißgestimmt

2) (о здоровье) untergraben; zerrüttet (о нервах); verdorben (о желудке)

3) (о музыкальном инструменте) verstimmt

4) (о планах) gescheitert, vereitelt

Большой русско-итальянский словарь

расстроенный



Перевод:

прил.

1) (о хозяйстве и т.п.) disorganizzato (дезорганизованный); dissestato, rovinato (приведённый в упадок)

2) (о здоровье и т.п.) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinato

расстроенные нервы — nervi

расстроенное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa

3) муз. scordato, stonato

4) (огорчённый) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolato

расстроенный вид — aria / sconvolta / sconcertata

расстроенное лицо — viso afflitto / turbato

он казался очень расстроенным — sembrava essere molto turbato / scosso

чем ты расстроен? — cosa ti affligge?

5) (беспорядочный) disordinato, scomposto, scompigliato

расстроенные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento

Русско-португальский словарь

расстроенный



Перевод:

(о здоровье, финансах) abalado, precário; (о муз инструменте) desafinado; (о человеке) desolado; (огорченный) aflito

Большой русско-чешский словарь

расстроенный



Перевод:

rozčilený

Русско-чешский словарь

расстроенный



Перевод:

zarmoucený, zkažený, zlomený, rozmrzelý
Большой русско-украинский словарь

расстроенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: расстроен

от глагола: расстроитьрозстроєний
Русско-украинский политехнический словарь

расстроенный



Перевод:

техн.

1) (о механизме) розладнаний, розладжений

2) (о радиоприёмнике, музыкальном инструменте) розстроєний


2020 Classes.Wiki