РАССУЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
На редкость умное рассуждение.	A very scintillate deduction.
Войдя в рассуждение этого, эмир постановить соизволил:	So, the Emir graciously decides:
На редкость идиотское рассуждение!	That's a rotten way to reason!
Например, знаменитое рассуждение Монтеня о неопределенности любовных побед оказалось частью жизни мужчины, мне дотоле незнакомой.	Montaigne's famous chapter on the uncertainty of sexual victories was an aspect of a man's life I never understood.
Здравое рассуждение.	Use some sense.
Я читал ваше рассуждение о здравом смысле.	I read your essay on reason.
И это не рассуждение, это факт! Но если Сулаж мёртв, значит, стрелял не он.	True, but if Soulage is dead, he can't be the shooter.
Бред, галиматья, рассуждение на уровне каменного века.	Nonsense, rubbish, it's reasoning at the level of the Stone Age.
Мы находим твое рассуждение нестройным.	- We find your reasoning flawed.
Ну, это только метафизическое рассуждение, и, как прочие метафизические рассуждения, оно не имеет ровно никакой связи с реальной жизнью, такой, какой мы ее знаем.	Ah. Well, that is clearly a metaphysical speculation... and like most metaphysical speculations... has very little reference at all... to the actual facts of real life as we know them.
и я понимаю, что мое рассуждение почти также разумно, как и то, что твои родители на самом деле считают, что могли воспитать мальчика.	And I know this reasoning's about as rational as your parents actually thinking they could raise you as a boy, but...
Ну просто это логическое рассуждение думать то, что ты видела и то что ты могла подумать, в действительности то, что ты думаешь...	It's just a logical deduction to think what you saw would be what you think, if that's in fact what you're thinking.
Сейчас мы начинаем часть "Логическое Рассуждение" вашего теста.	This will commence the Logical Reasoning portion of the test.
У меня есть один последний вопрос на логическое рассуждение для тебя.	I do have one last logical reasoning question for you.
Но это человеческое рассуждение.	But that's human reasoning.

Перевод слов, содержащих РАССУЖДЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод РАССУЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рассуждение

Перевод:

- ratio; cogitatio; meditatio; commentatio; consultatio; disputatio; dissertatio; deliberatio; consideratio;

• рассуждение, парализующее волю - ratio ignava;

Русско-армянский словарь

рассуждение

Перевод:

{N}

դատողւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

рассуждение

Перевод:

ср. разважанне, -ння ср., развага, -гі жен.

без рассуждений — без разважанняў

правильное рассуждение — правільнае разважанне

пускаться в рассуждения — пачынаць разважаць

Русско-белорусский словарь 2

рассуждение

Перевод:

развага; разважанне; разважаньне

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассуждение

Перевод:

рассуждение с о συλλογισμός. η κρίση

Русско-шведский словарь

рассуждение

Перевод:

{resonem'ang:}

1. resonemang

föra ett besynnerligt resonemang--заниматься странными рассуждениями

Русско-венгерский словарь

рассуждение

Перевод:

okoskodás

Русско-казахский словарь

1. ойлау ой жүгірту пікір;- правильное рассуждение дұрыс пікір;2. чаще мн. (высказывание разговоры) сґйлесу әңгімелесу әңгіме;- пускаться в рассуждения әңгіменің қызығына түсіп кету;- выполнять приказ без рассуждений бұйрықты сґзсіз орындау әмірді бұлтақ-сылтаққа салмай орындау

Русско-киргизский словарь

рассуждение

Перевод:

ср.

1. ойлоо, ой, пикир;

правильное рассуждение туура ойлоо;

2. чаще мн. (высказывание, разговор) сөз, сүйлөшүү, аңгемелешүү;

выполнять приказ без рассуждений приказды сөзсүз аткаруу.

Большой русско-французский словарь

рассуждение

Перевод:

с.

raisonnement m

пуститься в рассуждения — se lancer dans des digressions

без рассуждений — sans discussion; sans raisonner, sans répliquer

Русско-латышский словарь

рассуждение

Перевод:

spriedums; prātojumi, spriedelējumi, prātošana, spriedelēšana; traktāts

Краткий русско-испанский словарь

рассуждение

Перевод:

с.

razonamiento m

в своих философских рассуждениях... — en sus escarceos filosóficos...

пуститься в рассуждения разг. — entrar en digresiones

без рассуждений! разг. — ¡sin discusión!, ¡sin replicar!

Русско-монгольский словарь

рассуждение

Перевод:

яриа, үг, хэлэлцэх, ярилцах

Русско-польский словарь

рассуждение

Перевод:

Iperora (f) (rzecz.)IIrozważanie (n) (rzecz.)IIIwywód (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

рассуждение

Перевод:

Rzeczownik

рассуждение n

rozważanie n

rozumowanie n

rozsądzenie odczas. n

rozstrzygnięcie odczas. n

rozważenie odczas. n

Русско-польский словарь2

рассуждение

Перевод:

rozumowanie, rozważanie;rozważania, roztrząsania, dyskusje;

Русско-персидский словарь

рассуждение

Перевод:

تفكر ، طرز فكر ؛ بحث ، مباحثه ؛ استدلال

Русско-сербский словарь

рассуждение

Перевод:

рассужде́ние с.

1) размишљање, расуђивање

2) расправа

Русско-татарский словарь

рассуждение

Перевод:

с уй (фикер) йөртү; правильное р. дөрес фикер йөртү; пуститься в рассуждения сүз куертырга керешү; делать без рассуждений күп сөйләнми (тикшеренми) генә эшләү

Русско-таджикский словарь