РАССЧИТАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Точно рассчитанный, направленный энергетический взрыв, который затронул только корабли Рейфов?	A timed energy burst that only affected Wraith ships?
"5-ти литровый двигатель имеет" "встроенный компрессор, рассчитанный" "на 6-ти ступенчатую коробку передач,"	Beneath the hood, the 4.4-liter power plant features a fully-integrated supercharger made into a 6-speed transmission, with a manual sequential shift feature.
Это был хорошо рассчитанный ход, не так ли?	It was all one big calculated ploy wasn't it?
Это был заранее рассчитанный взрыв бомбы.	There was only the premeditated explosion of a bomb.
Надо быть осторожным, плохо рассчитанный удар одного парусника может окончиться серьёзным ранением для другого. Но каждый парусник постоянно меняет цвет от синего к чёрному, так он предупреждает своих соратников о намерениях и сбивает с толку добычу.	A mistimed strike by one sailfish, could fatally damage another but each continually changes it's color, from blue, to striped, to black that warns it's companions of it's intentions and also confuses the prey.
У меня один рабочий Ровер, рассчитанный пройти максимум 35 километров.	I've got 1 working Rover, designed to go a max distance 35 km.
Он предположил, что, если остановиться в точно рассчитанный момент на западе и позволил кораблю вмёрзнуть в лёд, погодные и океанические течения понесут вас право к Северному полюсу.	He Theorized that if you left at the exact right time from the west and allowed the ship to become locked in ice, the weather patterns and ocean currents would carry you right to the North Pole.
Это рассчитанный риск.	It's a calculated risk.
Это рассчитанный риск.	It's calculated risk.
Это был рассчитанный риск.	Cashing those bonds was a calculated risk.
Рассчитанный риск.	A calculated risk.
Рассчитанный на максимальное поражение.	It was designed specifically for maximum damage.
Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет.	Yes, and he made the short list based on his budget parsimony.
Если мы откроем люк и скажем, что возьмём 50 человек на корабль, рассчитанный на 300, они разорвут друг друга на части, и нас заодно.	We open that door and announce we're taking 50 on a ship that fits 300, they'll tear each other apart and us.

Перевод слов, содержащих РАССЧИТАННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод РАССЧИТАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рассчитанный

Перевод:

- ratus;

Русско-белорусский словарь 1

рассчитанный

Перевод:

разлічаны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

рассчитанный

Перевод:

рассчитанный

разлiчаны

Русско-белорусский словарь 2

рассчитанный

Перевод:

разлічаны; разьлічаны

- не рассчитанный

Русско-казахский словарь

1. прич. есептелген есепке алынған шамаланған кґзделген;- удар был рассчитанный хорошо соққы дәл шамаланған еді;2. прич. (предназначенный) белгілі бір есеппен істелген есеппен мґлшерленген есеппен арналған;- столовая рассчитанная на тысячу человек мың адамға мґлшерленген (есептелген) асхана;- эта книга рассчитана на широкого круга читателей бұл кґпшілік оқуға арналған кітап;3. прил. (умышленный) әдейі істелген жорта істелген;- рассчитанная грубость жорта істелген дґрекілік

Русско-киргизский словарь