РАССЧИТАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССЧИТАТЬ


Перевод:

сов. см. рассчитывать 1, 2, 5


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАССЧИТАННЫЙ ←

→ РАССЧИТАТЬСЯ



РАССЧИТАТЬ перевод и примеры


РАССЧИТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
можем рассчитатьcan calculate
рассчитатьcalculate
рассчитатьto calculate
чтобы рассчитатьto calculate
это рассчитатьit count

РАССЧИТАТЬ - больше примеров перевода

РАССЧИТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Иногда трудно рассчитать силы.Don't know my own strength sometimes.
Чтобы все вышло, нам нужно основательно подготовиться, рассчитать все науч-чно.To pull this one off we've gotta prepare everything beforehand, calculate everything scientifically.
У него такой интеллект, что позволяет ему рассчитать любые предположения.It's that he seemed to know about it. He expected it. Look, Anne.
Может, стоит снова рассчитать курс к Вулкану. На всякий случай.Maybe you ought to plot a course back to Vulcan, just in case.
Надо рассчитать каждый шаг...You... pull me over you.
Я могу рассчитать, капитан.I can estimate some of this, captain.
Мне придется рассчитать, когда произойдет следующая.Not at this interphase.
Важно было рассчитать время по минутам.It had to be timed perfectly.
Завтра она попросит рассчитать ее.She'll be giving in her notice.
Вас рассчитать?You wanted to pay, sir?
Я намереваюсь рассчитать момент зажигания двигателя и степень ускорения чтобы попасть к открытию проема В'джера.I intend to calculate thruster ignition and acceleration rate to coincide with the opening of the V'Ger orifice.
Исследования показали, что компьютерное моделирование не способно рассчитать Третья встреча, на этот раз, с Юпитером, дальнейшие последствия для орбитального периода еще больше сокращает орбитальный период кометы.A third encounter, this time with Jupiter further reduces the comet's orbital period.
Рассчитать меня может только Мазерсхэд!Only Mothershead can sack me now!
Рассчитать все возможные направления... по их последней известной траектории.Calculate every possible destination along their last known trajectory.
Но прошлые координаты получится рассчитать только приблизительно.But the previous coordinates can only be matched approximately.


Перевод слов, содержащих РАССЧИТАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассчитаться


Перевод:

сов. см. рассчитываться 1, 2, 3


Перевод РАССЧИТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

рассчитать



Перевод:

{V}

հաշվարկել

հւյս դնել

Русско-белорусский словарь 1

рассчитать



Перевод:

совер. в разн. знач. разлічыць

рассчитать стоимость чего-либо — разлічыць кошт чаго-небудзь

рассчитать прыжок — разлічыць скачок

не рассчитать своих сил — не разлічыць сваіх сіл

рассчитать рабочего — разлічыць рабочага

Русско-белорусский словарь 2

рассчитать



Перевод:

вымеркаваць; вырахаваць; парахаваць; разлічыць; разьлічыць; размеркаваць; разьмеркаваць; разрахаваць

Русско-болгарский словарь

рассчитать



Перевод:

изчисля, пресметна г

Русско-новогреческий словарь

рассчитать



Перевод:

рассчитать

сов см. рассчитывать 1, 2· не \~ своих сил δεν ὑπολογίζω σωστά τίς δυνάμεις μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассчитать



Перевод:

рассчитать 1) (высчитать) υπολογίζω, λογαριάζω 2) (дать расчёт) απολύω \~ся κάνω λογαριασμό, εξοφλώ
Русско-казахский словарь

рассчитать



Перевод:

сов.1. что (произвести подсчет) есептеу есептеп шығару;- рассчитать стоимость чего-либо бірдеменің бағасын есептеп шығару;- рассчитать паровой котел тех. бу қазанының жұмысын есептеп шығару;2. что перен. (учесть) байқау білу;- не рассчитать своих сил ґз әлін білмеу;3. что разг. (решить) шешу ұйғару;- рассчитай сам что лучше қайсысы жақсы екенін ґзің шеш;4. кого уст. (уволить) қызметтен шығарып жіберу;5. что воен. (разбить в строю по номерам) санап шығу;- рассчитать взвод взводты санап шығу
Русско-киргизский словарь

рассчитать



Перевод:

сов.

1. что (произвести подсчёт) эсептөө, эсеп кылуу, эсебин чыгаруу, эсептеп чыгуу;

рассчитать стоимость чего-л. бир нерсенин баасын эсептеп чыгаруу;

2. что, перен. (учесть, решить) чактоо, эсептеп көрүү, байкоо, өлчөө;

не рассчитав своих сил өз күчү менен эсептешпей, өз күчүн чактабай;

рассчитай сам, что лучше эмне жакшы экенин өзүң эсептеп көр, өзүң байка;

3. кого, уст. (уволить) кызматтан (иштен) бошотуу, кызматтан (иштен) чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

рассчитать



Перевод:

1) (высчитать) calculer

рассчитать конструкцию архит. — dresser le plan d'une construction

не рассчитать своих сил — ne pas mesurer ses forces

книга, рассчитанная на широкого читателя — un livre destiné au grand public

2) (уволить) уст. renvoyer vt, congédier vt

Русско-латышский словарь

рассчитать



Перевод:

aprēķināt; izsniegt aprēķinu; likt izskaitīties

Краткий русско-испанский словарь

рассчитать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (высчитать; произвести расчет) calcular vt

рассчитать конструкцию — calcular la construcción

2) (определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt

рассчитать все вперед — determinarlo todo de antemano (por adelantado)

не рассчитать своих сил — no tener en cuenta (no calcular) sus fuerzas

3) (уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt

4) спец. (разбить по номерам в строю) formar por números

Русско-польский словарь

рассчитать



Перевод:

Iobliczyć (czas.)IIskalkulować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рассчитать



Перевод:

Czasownik

рассчитать

obliczyć

przewidzieć

zwolnić

wymówić

Русско-польский словарь2

рассчитать



Перевод:

obliczyć, wyliczyć, dokonać obliczeń;ustalić, przewidzieć, przewidywać;zwolnić, odprawić, wymówić;rozkazać odliczyć;

Русско-персидский словарь

рассчитать



Перевод:

فعل مطلق : حساب كردن ؛ ارزيابي كردن ؛ سنجيدن ، تشخيص دادن

Русско-сербский словарь

рассчитать



Перевод:

рассчита́ть

1) израчунати

2) узети у обзир, рачунати

Русско-татарский словарь

рассчитать



Перевод:

1.исәпләү, исәпләп чыгару (кую); р. деньги акчаны исәпләп кую 2.исәп-хисап ясау (эштән киткәндә), сөйл.расчет бирү 3.(тәртип буенча) санату; р. взвод взводны санату

Русско-таджикский словарь

рассчитать



Перевод:

рассчитать

ҳисоб кардан, шумурдан, шумурда муайян кардан, ба ҳисоб гирифтан

Русско-немецкий словарь

рассчитать



Перевод:

1) (что) (вычислять) ausrechnen vt, berechnen vt

2) (кого) (уволить) entlassen vt, kündigen vi (D)

Русско-итальянский экономический словарь

рассчитать



Перевод:

см. рассчитывать

Большой русско-итальянский словарь

рассчитать



Перевод:

сов. В

1) calcolare vt, determinare vt, valutare vt

не рассчитать своих сил — non aver valutato bene le proprie forze

уметь рассчитать свои возможности — saper valutare le proprie forze

наперёд рассчитать — calcolare in anticipo; preventivare vt (расходы и т.п.)

2) (уволить) licenziare vt

•

- рассчитаться

Русско-португальский словарь

рассчитать



Перевод:

сов

(высчитать) calcular vt; (расходы и т. п.) orçar vt, computar vt; (уволить) despedir vt, demitir vt

Большой русско-чешский словарь

рассчитать



Перевод:

vypočítat

Русско-чешский словарь

рассчитать



Перевод:

odhadnout, rozpočítat, dát výpověď, propustit, propočítat, spočítat, vyčíslit, vypočítat
Русско-украинский политехнический словарь

рассчитать



Перевод:

сов. от рассчитывать


2020 Classes.Wiki