РАСТВОРЯТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСТВОРЯТЬСЯ
Перевод:
1. раствориться
1. (раскрываться) open
2. страд. к растворять I
2. раствориться1. хим. dissolve
2. страд. к растворять II
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСТВОРЯТЬСЯ перевод и примеры
| РАСТВОРЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не умеет растворяться в | disappears into thin |
| не умеет растворяться в воздухе | disappears into thin air |
| Никто не умеет растворяться в | Nobody disappears into thin |
| Никто не умеет растворяться в воздухе | Nobody disappears into thin air |
| растворяться | dissolve |
| растворяться | to dissolve |
| растворяться в | disappears into |
| умеет растворяться в | disappears into thin |
| умеет растворяться в воздухе | disappears into thin air |
РАСТВОРЯТЬСЯ - больше примеров перевода
| РАСТВОРЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Метал начал растворяться. | Metal began dissolving away. |
| Это благородная затея, капитан, но добрые намерения – это как запасы дейтерия - имеют свойство растворяться в Пустоте. | It's a noble idea, Captain, but good intentions are like deuterium reserves-- they tend to get lost in the Void. |
| - Да у меня жена и дочь, я не хочу растворяться. | I have a wife and daughter, I don't want to disappear. |
| Это должно означать, что молоко может так же часто выпрыгивать из чашки с кофе, как и растворяться в нем, что люди могут молодеть так же часто, как и стареть, что нам доступны знания из будущего в той же мере, в которой доступны знания из прошлого, что, действуя сейчас, мы способны влиять на прошлое настолько же, насколько мы можем влиять на будущее. | That ought to mean that, um- that milk jumps out of coffee as often as it dissolves into it... that people get younger-looking as often as they get older-looking... that we have the same kind of access vis-a-vis knowledge... to the future as we do to the past... that by acting now we ought to be able to influence the past... just as much as we can influence the future. |
| Всё вокруг тебя начинается медленно растворяться... | Everything around you is beginning to fade. |
| И он должен растворяться в жирах. | It would have to be fat soluble. |
| Так, хирургическая нить начала растворяться. Это значит, что аппендикс был внедрён в тело от четырёх до семи дней назад. | All right, the sutures had started to dissolve, which means that the septic appendix was inserted into his body about four to seven days ago. |
| У тебя около 2-ух минут до того, как твоя кожа начнет растворяться. | You have about two minutes before your skin begins to dissolve. |
| Чтобы сделать своё заявление более драматичным, он сказал, что зуб оставленный в стакане с колой начнёт растворяться после двух дней. | he said that a tooth left in a glass of Coke would begin to dissolve after two days. |
| Я тоже хочу растворяться в воздухе. | I want to vanish too. |
| А как воровка может растворяться в воздухе? | How does a thief disappear into thin air? |
| Люди Келли Кларксон только что звонили мне... И они хотят записать "Растворяться в тебе". | Uh, Kelly Clarkson's people just called me... (Gasps) And they wanna record "Fade into You." |
| Джереми также выполнял роль управляющего, когда им приходилось ждать, пока растворяться тела убитых. | Jeremy even served as his superintendant while the two of them waited for murder victims to dissolve. |
| Я люблю растворяться в толпе. | I just like disappearing into the crowds. |
| Никто не умеет растворяться в воздухе. | Nobody disappears into thin air. |
Перевод слов, содержащих РАСТВОРЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСТВОРЯТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki