РАСТЕРЗАННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТЕРЗАННЫЙ


Перевод:

прич. и прил.

tousled, tattered; (перен.) tormented


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСТЕРЕТЬ(СЯ) ←

→ РАСТЕРЗАТЬ



РАСТЕРЗАННЫЙ перевод и примеры


РАСТЕРЗАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
РастерзанныйTorn
Растерзанный ПринцThe Torn Prince

РАСТЕРЗАННЫЙ - больше примеров перевода

РАСТЕРЗАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Старый, растерзанный, как холмы Иерусалима.Old, he was, and scarred like Jerusalem's hills.
Растерзанный Принц.The Torn Prince.
Следующим утром обнаруживают растерзанный и съеденный домашний скот.Next morning, livestock is found ripped apart and devoured.
Растерзанный, найден в своем домеWas found mauled in his home.
Матадор, растерзанный быком, может умирать три дня.A matador gored by a bull can take up to three days to die.
Мы думали, от тебя остался растерзанный труп, а арена стала твоей могилой.We had thought you were mangled corpse, the sundered beams of the arena your tomb.


Перевод слов, содержащих РАСТЕРЗАННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСТЕРЗАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

растерзанный



Перевод:

1) разарваны, мног. паразрываны, разадраны, раздзёрты, мног. параздзіраны

2) пашматаны, падраны, падзёрты

3) змучаны

см. растерзать

Большой русско-французский словарь

растерзанный



Перевод:

1) (о внешности) разг. débraillé

растерзанный вид — air débraillé

2) перен. (истерзанный)

растерзанное сердце — cœur m déchiré

Русско-латышский словарь

растерзанный



Перевод:

sagrauzts, saplosīts

Русско-татарский словарь

растерзанный



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от растерзать 2.тузгып (өзгәләнеп) беткән

Русско-таджикский словарь

растерзанный



Перевод:

растерзанный

даррондашуда, пора-пора кардашуда

Большой русско-итальянский словарь

растерзанный



Перевод:

прил.

1) sbranato, fatto a pezzi

2) (о внешнем виде) lacero, lacerato, sbrindellato

3) (растрёпанный) scompigliato (о человеке); tutto sossopra

у него растерзанный вид — è tutto scompigliato / arruffato

4) (измученный) emaciato, sfinito

растерзанное сердце — cuore straziato / infranto

Большой русско-украинский словарь

растерзанный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: растерзан

от глагола: растерзатьроздертий

2020 Classes.Wiki