РАСТЕРЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Он может растеряться.	He won't know what to do.
Было сложно сразу так не растеряться.	It took a lot of work to make it come out that way.
Я могу растеряться.	I could freak out.
Можно так растеряться, что начнешь вдруг бежать По извилистым тропкам, где костей не собрать. И пройдя много миль по пространствам безликим	You can get so confused that you'll start in to race... down long wiggled roads at a breaknecking pace... and grind on for miles across weirdish wild space... headed, I fear, towards a most useless place.
Трудно тут не растеряться.	It's hard not to get rattled.
Не надо растеряться.	Nothing to be embarrassed about.
Растеряться проще, чем думают.	It's easier than you think to get lost.
Главное - не растеряться.	Let's give it our best shot.
Мне нужен кто-то, кто сможет столкнуться со сверхсекретными убийственными доказательствами и не растеряться перед присяжными.	I need someone who can take top-secret, highly prejudicial evidence and still get it before a jury.
- В воде каждый может растеряться.	Anyone can lose control in the water.
Знаешь, с непривычки глядя на все эти изменения.. ..можно растеряться.	You know, just not used to contemplating all the variables one might encounter.

Перевод слов, содержащих РАСТЕРЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод РАСТЕРЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

растеряться

Перевод:

- nullius consilii esse;

Русско-армянский словарь

растеряться

Перевод:

{V}

կորչել

շփոթվել

Русско-белорусский словарь 1

растеряться

Перевод:

I совер. пагубляцца

игрушки растерялись — цацкі пагубляліся

см. растерять 1

II совер. збянтэжыцца, разгубіцца

не растеряться перед лицом опасности — не разгубіцца перад тварам небяспекі

Русско-белорусский словарь 2

растеряться

Перевод:

збянтэжыцца; зьбянтэжыцца; зніякавець; зьніякавець; разгубіцца; сумецца

Русско-новогреческий словарь

растеряться

Перевод:

растерять||ся

1. (пропасть) χάνομαι·

2. (прийти в растерянность) τά χάνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растеряться

Перевод:

растеряться τα χάνω, σαστίζω

Русско-венгерский словарь

растеряться

Перевод:

megzavarodni -ik

Русско-казахский словарь

сов.1. 1 и 2 л. не употр. (пропасть) жоғалу;- все вещи растерялись барлық нәрселер жоғалып қалды;2. перен. абыржу;- сасу;- растеряться от неожиданности тосыннан сасып қалу;- не растеряться перед лицом опасности қауіп-қатерге абыржымау саспау сасқалақтамау

Русско-киргизский словарь

растеряться

Перевод:

сов.

1. (пропасть) жоголуу;

все вещи растерялись бардык буюм жоголду;

2. перен. абдыроо, апкааруу;

растеряться от неожиданности кокусунан болгон иштен абдырап калуу;

не растеряться перед лицом опасности коркунучтаң апкаарып калбоо.

Большой русско-французский словарь

растеряться

Перевод:

1) (пропасть) se perdre, s'égarer

2) (утратить хладнокровие) se décontenancer, être décontenancé, perdre contenance, se déconcerter, être déconcerté; perdre la tête (потерять голову)

растеряться от неожиданности — perdre contenance de surprise, être décontenancé par l'étonnement

Русско-латышский словарь

растеряться

Перевод:

pazust; apmulst, samulst, apjukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

растеряться

Перевод:

озюни джоймакъ, шашмаламакъ, шашмалап (шашып) къалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

растеряться

Перевод:

özüni coymaq, şaşmalamaq, şaşmalap (şaşıp) qalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

растеряться

Перевод:

озюни джоймакъ, шашмаламакъ, шашмалап (шашып) къалмакъ

Русско-польский словарь

растеряться

Перевод:

zbaranieć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

растеряться

Перевод:

Czasownik

растеряться

pogubić się

Przenośny zmieszać się

speszyć się

zakłopotać się

Русско-польский словарь2

растеряться

Перевод:

pogubić się;zmieszać się, speszyć się, zdetonować się, zakłopotać się, stracić głowę (spokój, zimną krew, kontenans);

Русско-персидский словарь

растеряться

Перевод:

فعل مطلق : دستپاچه شدن ، خود را باختن

Русско-сербский словарь

растеряться

Перевод:

растеря́ться

изгубити главу, збунити се

Русский-суахили словарь

растеряться

Перевод:

растеря́ться

-pigwa nа butaa, -chugachuga, -shikwa na (-chukuliwa na, -patwa na, -ingiwa nа) fadhaa, -pigwa na mshangao;-potea, -potea akili перен.

Русско-татарский словарь

растеряться

Перевод:

1.югалып (җуелып) бетү 2.каушап (аптырап, аптырашта, югалып) калу; р. от неожиданности көтелмәгән хәлдән каушап калу

Русско-таджикский словарь

растеряться

Перевод:

растеряться

рафта-рафта гум шудан, аз даст рафтан

Русско-немецкий словарь

растеряться

Перевод:

(о человеке) verlegen sein {werden} (смутиться); verwirrt {stutzig} werden (прийти в замешательство); den Kopf verlieren (в трудной ситуации); ratlos sein (не знать, что делать)

Русско-узбекский словарь Михайлина