explain (smth. to smb.), make* smb. see smth., make* smb. understand smth.
РАСТОЛКОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАСТОЛКОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Послушайте, вы считаете, что если мы оказались здесь вместе, то в ваши обязанности входит растолковывать мне, как мне поступать? | Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my life. |
Я не могу бросить учить всех и растолковывать вам одному, Орншу. | Now don't be impudent, Ornshaw. I can't keep the brighter boys behind just because of you laggers back! |
Не думал, что мне придётся так долго вам это растолковывать. | I don't suppose I have to read out the lot. |
Взялся растолковывать им законы. | He investigated them using the law. |
И постыдилась бы, грешница, растолковывать мне слово Божие. | And I'll thank the likes of you not to instruct me in matters of theology. |
Не позволяйте им растолковывать по-своему. | Don't leave anything open to interpretation. |
Мне законы растолковывать не надо. | You don't have to explain the law to me. |