РАСТОПИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТОПИТЬ


Перевод:

1. сов. см. растапливать I, II

2. сов. см. растапливать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСТОЛСТЕТЬ ←

→ РАСТОПИТЬСЯ



РАСТОПИТЬ перевод и примеры


РАСТОПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы она попыталась растопитьshe'd tried to melt
бы она попыталась растопитьshe'd tried to melt a
и растопитьand melt
может растопитьcan melt
Не помогло ли это растопитьDon't it just make
Не помогло ли это растопитьt it just make
Не помогло ли это растопить твоёDon't it just make your
помогло ли это растопитьit just make
попыталась растопитьtried to melt
попыталась растопитьtried to melt a
растопитьmelt
растопить егоmelt it
растопить ледbreak the ice
растопить лёдto break the ice
растопить лёдto melt the

РАСТОПИТЬ - больше примеров перевода

РАСТОПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Одной капли в бокал вина хватит, чтоб сердце желанному растопить"."A drop of this in a man's drink will soften his heart at once."
Сходи вниз и помоги ей растопить маленькую печь.Be a good girl and go down and help her fire the little oven.
Мы можем растопить снег, стрелять.We can melt, we can blast.
Правда светит так ярко, что может растопить ледThe truth burns so bright It can melt winter snow
Неужели нельзя ничем вернуть его, не растопить лёд?Is there any way to win him back, to break the ice?
А ты вот попробуй-ка растопить масло, когда десять градусов мороза!I mean, you try getting butter to melt at 15 degrees below zero.
Может, если я уменьшу мощности лазера, то получится растопить эту дрянь.Or maybe if I turn my gun down low, I could melt the stuff.
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.This poor fellow is so hot, I can melt snow on his head.
Джо, кажется, надо было растопить в этом виски немного сыра. Он собирается свой завтрак выпить.He's going to be drinking his lunch.
Они как никто умеют "растопить лёд", когда к вам заглядывают соседи! "Привет!Those dogs are great, they'll break the ice when a new neighbor comes to call.
Ёто врем€ свершени€ героических подвигов, дабы растопить сердце ƒульсинеи.It's time of making heroic deeds to melt Dulcinea's heart.
- Растопить сердце своей девушки. - Мэйс...- To melt the ice off your girl.
И, между прочим, мне не терпится растопить твое ледяное сердце, вулканка.And, by the way, I'd love to melt that cold, Vulcan heart of yours.
Я хочу растопить лед в женщине из отдела убийств.I wanna break the ice with the woman in Homicide.
Позвольте растопить ледок.Allow me to break the ice.


Перевод слов, содержащих РАСТОПИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растопиться


Перевод:

1. сов. см. растапливаться I, II

2. сов. см. растапливаться I, II


Перевод РАСТОПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

растопить



Перевод:

{V}

հալել

վառել

Русско-белорусский словарь 1

растопить



Перевод:

I совер. (печь) распаліць (печ), падпаліць (у печы)II совер. (масло, воск и т.п.) растапіць, распусціць
Русско-белорусский словарь 2

растопить



Перевод:

падпаліць; распаліць; растапіць

Русско-казахский словарь

растопить



Перевод:

I сов. что (развести огонь в чем-н.) жағу қыздыру;- растопить печь пеш жағу пеш қыздыруII сов. (жир воск и т.п.) еріту тортасын айыру;- растопить воск балауыз еріту;- растопить масло сары майдың тортасын айыру;- солнце растопило снег күннің кґзі қарды ерітті
Русско-киргизский словарь

растопить



Перевод:

растопить I

сов. что

(затопить) жагуу, от жагуу, жагып ысытуу;

растопить печь мешке от жагуу.

растопить II

сов. что

(напр. жир, воск и т.п.) эритүү;

растопить масло май эритүү.

Большой русско-французский словарь

растопить



Перевод:

I

(затопить) allumer vt

растопить печь — allumer le poêle {pwal}

II

(расплавить) fondre vt

растопить жир — (faire) fondre la graisse

растопить лёд недоверия перен. — (faire) fondre la glace de la méfiance

Русско-латышский словарь

растопить



Перевод:

aizkurt, aizkurināt, iekurināt, iekurt; izkausēt

Краткий русско-испанский словарь

растопить



Перевод:

I сов., вин. п.

(затопить) encender (непр.) vt

растопить печь — encender el horno

II сов., вин. п.

(расплавить) derretir (непр.) vt

растопить воск — derretir la cera

Русско-польский словарь

растопить



Перевод:

Irozpalić (czas.)IIroztopić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растопить



Перевод:

Czasownik

растопить

rozpalić

stopić

Русско-польский словарь2

растопить



Перевод:

rozpalić;roztopić, stopić;

Русско-персидский словарь

растопить



Перевод:

فعل مطلق : آتش كردن ، روشن كردن فعل مطلق : آب كردن

Русско-сербский словарь

растопить



Перевод:

растопи́ть

угрејати, наложити (пећ)

Русско-татарский словарь

растопить



Перевод:

I.(мичкә) ягып җибәрү; р. печку мичкә ягып җибәрү II.растопить

эретү, эретеп алу; р. воск балавыз эретү

Русско-таджикский словарь

растопить



Перевод:

растопить

оташ даргирондан, оташ афрӯхтан, даргирондан

Русско-немецкий словарь

растопить



Перевод:

1) (печь, камин) anheizen vt, Feuer anmachen (in D)

2) (нагревая, сделать жидким) schmelzen vt; zerlassen vt (масло и т.п.)

растопиться — 1) (о печи) an-fangen, zu brennen 2) (нагревшись, стать жидким) (zer)schmelzen vi (s); zergehen vi (s) (о масле и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

растопить



Перевод:

I сов. В

(развести огонь) accendere vt, attizzare vt

II сов. В

(расплавить) struggere vt, squagliare vt; fondere vt

растопить воск — struggere la cera

Русско-португальский словарь

растопить



Перевод:

сов

(зажечь) acender vt; (воск, сало) derreter vt

Большой русско-чешский словарь

растопить



Перевод:

rozpustit

Русско-чешский словарь

растопить



Перевод:

zatopit, přeškvařit
Русско-украинский политехнический словарь

растопить



Перевод:

сов. от растапливать


2020 Classes.Wiki