РАСТОРЖЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТОРЖЕНИЕ


Перевод:

с.

dissolution, cancellation, annulment, abrogation

расторжение брака — dissolution of marriage


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСТОРГОВАТЬСЯ ←

→ РАСТОРМОШИТЬ



РАСТОРЖЕНИЕ перевод и примеры


РАСТОРЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Расторжениеdissolution

РАСТОРЖЕНИЕ - больше примеров перевода

РАСТОРЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Мой дорогой сын! Расторжение брачного договора противоречит древним традициям нашего народа. Это может привести к тому, что тебе придеться покинуть наш род.You know that the dissolution of an adoption... contradicts the old ways of your people and would exclude you from the bosom of your family.
И если мой жених не будет здесь к моему приходу, я сочту это за расторжение помолвки.And if my fiancé still hasn't returned when we come back, I shall consider his absence as a break-up.
Даже если это означает расторжение сделки, я не могу сделать этого.Even if it means blowing the deal, I can't do this.
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество.I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity.
Я хочу знать, во сколько нам обойдется его расторжение.L want to know how much it will cost me to break the terms.
Я только скажу: расторжение!All I say is: Divorce!
Итак, поговорим о бракосочетании перед богом. Это есть таинство, которое связывает вас друг с другом вечными узами, расторжение коих церковь считает смертным грехом.Marriage, before God, is a sacrament that binds us for eternity.
"Расторжение брака"."Dissolution of marriage."
Возможно, неправомерное расторжение договора.Wrongful termination possibly.
- Я про расторжение контракта.- I'm talking about the exit clause.
Но там ничего нет про расторжение.There's nothing about an exit clause in here.
Ты мне должен за расторжение помолвки!You owe me for breaking off the engagement.
Вот ты находишься где-то там, в красивых местах, но в то же время ты пропускаешь расторжение помолвки Эмбер и выборы Кристины.I mean, you're standing there in all these beautiful places, and then at the same time, you're missing Amber's breakup and, you know, Kristina's election thing.
Суд одобряет расторжение брака.The court hereby grants a Judgment of Divorce.
Простое расторжение служебных соглашений.Oh, it's a simple dissolution of services agreement.


Перевод слов, содержащих РАСТОРЖЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСТОРЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

расторжение



Перевод:

скасаванне, -ння ср.

расторжение брака — скасаванне шлюбу

расторжение договора — скасаванне дагавора

Русско-белорусский словарь 2

расторжение



Перевод:

касаванне; касаваньне; скасаванне; скасаваньне

Русско-новогреческий словарь

расторжение



Перевод:

расторжение

с ἡ διάλυση {-ις}, ἡ ἀκύ-ρ<Βση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расторжение



Перевод:

расторжение с η ακύρωση; \~ брака η διάλυση του γάμου
Русско-венгерский словарь

расторжение



Перевод:

брака, договораfelbontás

Русско-казахский словарь

расторжение



Перевод:

бұзу айыру;- расторжение договора шартты бұзу;- расторжение контракта контрактыны бұзу;- расторжение брака некені ажырату некені айыру
Русско-киргизский словарь

расторжение



Перевод:

ср.

күчүн жок кылуу, жараксыз кылуу, бузуу;

расторжение договора договордун күчүн жок кылуу;

расторжение контракта контрактыны бузуу (жокко чыгаруу);

расторжение брака ажыраштыруу (эрдин катындан же катындын эрден закондуу түрдө ажырашы).

Большой русско-французский словарь

расторжение



Перевод:

с.

dissolution f; rupture f, résiliation f, annulation f, abrogation f (договора, контракта); résolution f (сделки); clause f résolutoire (пункт договора)

расторжение брака — dissolution d'un mariage, divorce m

Русско-латышский словарь

расторжение



Перевод:

anulēšana, laušana; saraušana; izbeigšana

Краткий русско-испанский словарь

расторжение



Перевод:

с.

anulación f, rescisión f; abrogación f (отмена, упразднение)

расторжение брака — divorcio m

Универсальный русско-польский словарь

расторжение



Перевод:

Rzeczownik

расторжение n

zerwanie odczas. n

rozwiązanie n

Русско-персидский словарь

расторжение



Перевод:

فقط مفرد : لغو ، فسخ

Русско-сербский словарь

расторжение



Перевод:

расторже́ние с.

1) раскидање, раскид

2) прекидање, прекид

Русский-суахили словарь

расторжение



Перевод:

расторже́ние

uvunjaji ед.;

расторже́ние бра́ка — talaka (-)

Русско-таджикский словарь

расторжение



Перевод:

расторжение

вайронкунӣ, бекоркунӣ, қатъкунӣ,

Русско-немецкий словарь

расторжение



Перевод:

с.

Auflösung f, Lösung f; Aufhebung f (отмена); Kündigung f, Annullierung f (договора)

расторжение брака — Ehescheidung f

Русско-итальянский экономический словарь

расторжение



Перевод:

rescissione, annullamento

- расторжение контракта

Русско-итальянский юридический словарь

расторжение



Перевод:

(договора) risoluzione, rottura

Русско-итальянский политехнический словарь

расторжение



Перевод:

с.

употребляется в сочетаниях:

- расторжение контракта- расторжение трудового соглашения

Большой русско-итальянский словарь

расторжение



Перевод:

с. юр.

rescissione f, annullamento m

расторжение договора — rescissione d'un contratto

расторжение брака — scioglimento / annullamento d'un matrimonio

объявление о расторжении (контракта, срока аренды) — disdetta f

Русско-португальский словарь

расторжение



Перевод:

с

rescisão f, dissolução f; (отмена) anulação f; (нарушение) rompimento m

Большой русско-чешский словарь

расторжение



Перевод:

rozluka

Русско-чешский словарь

расторжение



Перевод:

zrušení, roztrhnutí, přerušení, vypovězení
Большой русско-украинский словарь

расторжение



Перевод:

сущ. ср. родарозірвання

2020 Classes.Wiki