РАСТРОГАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСТРОГАТЬ перевод и примеры
| РАСТРОГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАСТРОГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но дело делайте внезапно, резко; ему вы не давайте слова молвить. Ведь Кларенс - говорун и может вас растрогать. | But, sirs, be sudden in the execution... withal obdurate, do not hear him plead... for Clarence is well-spoken and perhaps may move your hearts to pity if you mark him. |
| Полицию не растрогать вашим унылым взглядом. | The police don't respond to melancholy looks. |
| Ещё подумаете, что это очередная уловка, чтобы вас растрогать. | You'll think again that this is one of my things to soften you. |
| Возможно, выражение несколько устарело, но по-прежнему может растрогать,.. если применить его в нужных условиях. | An old favourite perhaps, but it still has the capacity to move, given the appropriate march of events. |
| Это должно вас растрогать. | Should bring tears to your eyes. |
| Я всегда знал, что вас, морпехов, легко растрогать до слёз. | Yeah, I always knew you Marines were a weepy bunch of motherf*kers. |
| По крайней мере, они знают как растрогать мужчину. | At least they know how to touch a man. |
| Пытаешься меня растрогать? | You try to relent. It's too late. |
| Ты всегда могла меня растрогать. | You could always melt me. |
| Хочешь растрогать меня своей печальной историей? | You gonna tell me your sad story? |
| Слушай, я вовсе не пытаюсь типа растрогать тебя до слёз, но меня очень сильно тошнило. | Look, I'm not trying to, like, tug at your heartstrings or whatever, but I threw up really hard. |
| Меня сложно растрогать. | It's hard to bum me out. |
| Извини, я не пыталась растрогать тебя до слёз. | Sorry, I really wasn't trying to tug on your heart strings there. |
| Пригласим женщин, которых можно растрогать... | A woman, someone maternal who you can make cry... |
| Это ведь должно вас растрогать, правда? * (*говорит по-корейски) | This much should be enough to fool you...right? |
Перевод слов, содержащих РАСТРОГАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСТРОГАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki