РАСТРЯСТИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТРЯСТИ


Перевод:

сов.

1. (вн.; сено и т. п.) strew* (d.)

2. безл. (в экипаже и т. п.) jolt

его, их и т. д. растрясло — he was, they were, etc., jolted in the carriage

3. (вн.) разг. (растратить) squander (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСТРУБИТЬ ←

→ РАСТУШЕВАТЬ



РАСТРЯСТИ перевод и примеры


РАСТРЯСТИПеревод и примеры использования - фразы
растрясти тебяshake you
чтобы растрястиto be shaking

РАСТРЯСТИПеревод и примеры использования - предложения
Я подумал, что машина собирается растрясти себя на куски!I though that machine was going to shake itself to pieces!
Вышли растрясти свои орудия производства?Were they brandishing their work tools?
Вы хотите подняться в гору с нитроглицерином на спине и надеетесь его не растрясти?You want to go up that hill with nitro on your back and hope that it doesn't jolt?
Она не пыталась тебя растрясти?-Did she try to hit on you for money?
Да нет. Я всю ночь пытался ее растрясти.I've been trying to shake this woman all night.
Пора пройтись, растрясти еду.Time to walk some of this off.
Пожалуй, кто-то из нас должен наведаться к ним и растрясти под ними кровать.I reckon one of us should go down there and rock the bed for them.
Тебе полезно растрясти брюхо.Work off some of that weight, you fat shit.
Мы все вышли в общество - это была идея Шелл растрясти Джел.We all went out - it was Chelle's idea to cheer up Jal.
Растрясти всех этих толстозадых.We'll shake up those people's pathetic farting.
Так, все, нам нужно прогуляться и растрясти всю эту пищу.Come on, everybody. We've got to walk off all this food.
Пожалуйста, Шелдон. Я молодой, половозрелый гость из далекой страны и мне надо растрясти задницу.Please, Sheldon, I'm a young, virile visitor from a foreign land and I need to strut my stuff.
— Я пытаюсь. — Тебе нужно растрясти его.I'm trying. But you need to run him, OK?
Вкусняш знает, как растрясти девочек музыкой.Big tasty knows how to tame the Booty with the beat.
Растрясти звуками обстановку.Jazz up the house, you know?


Перевод слов, содержащих РАСТРЯСТИ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСТРЯСТИ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

растрясти



Перевод:

совер. в разн. знач. растрэсці, мног. парастрасаць, парастрэсваць

Русско-белорусский словарь 2

растрясти



Перевод:

растрэсці; растрэсьці

Русско-новогреческий словарь

растрясти



Перевод:

растряс||ти

сов безл (в экипаже и т. п.) κουνώ, τραντάζω:

нас сильно \~ло в дороге τρανταχτήκαμε πολύ στό ταξίδι.

Русско-казахский словарь

растрясти



Перевод:

сов.1. что разг. (раскидать) жайып тастау шашып тастау;- растрясти сено для просушки пішенді кептіру үшін жайып тастау;2. кого (разбудить) жұлқылап ояту;3. кого безл. жол соғып тастау;- в дороге его растрясло оны жол соғып тастапты
Русско-киргизский словарь

растрясти



Перевод:

сов. разг.

1. что (раскидать) жайып таштоо, чачып таштоо;

растрясти сено для просушки чөптү кургатуу үчүн чачып таштоо;

2. кого (разбудить) булкуп-силкип ойготуу, түртүп ойготуу;

3. безл. кого чайкап (силкип) чарчатуу, жанчуу;

в дороге его растрясло жолдо чайкалып, ал аябай чарчады; жол жүрүп, ал жанчылып калыптыр.

Большой русско-французский словарь

растрясти



Перевод:

1) (сено и т.п.) éparpiller vt

2) безл. (в машине и т.п.)

меня растрясло в машине — j'ai été secoué (par les cahots) dans la voiture

3) (растратить) разг. gaspiller vt, dissiper vt (en folles dépenses)

Русско-латышский словарь

растрясти



Перевод:

izkliedēt, izārdīt; izkaisīt, izšķiest; uzpurināt; sapurināt, uzpurināt; sakratīt

Русско-польский словарь

растрясти



Перевод:

roztrząść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растрясти



Перевод:

Czasownik

растрясти

roztrząść

wytrząść

Przenośny rozpuścić

Русско-польский словарь2

растрясти



Перевод:

roztrząść, roztrząsnąć;wytrząść;obudzić tarmosząc;rozpuścić, roztrwonić, przepuścić;

Русско-сербский словарь

растрясти



Перевод:

растрясти́

1) прострети (сено)

2) профућкати

3) дрмусањем пробудити

Русско-татарский словарь

растрясти



Перевод:

1.селкеп тарату (ташлау, чәчү, кабарту); р. сено печәнне селкеп кабарту 2.сөйл.селкеткәләп уяту 3.безл.(нин.б. транспортта) селкетү, селкенеп бетү

Большой русско-итальянский словарь

растрясти



Перевод:

сов.

1) см. рассыпать

2) безл. (в дороге)

меня всего растрясло — mi sento a pezzi dopo questo viaggio

Русско-португальский словарь

растрясти



Перевод:

сов

(сено и т. п.) espalhar vt; рзг (растратить) esbanjar vt, dissipar vt

Русско-украинский политехнический словарь

растрясти



Перевод:

сов. от растрясать


2020 Classes.Wiki