ВЕНЧАНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕНЧАНИЕ


Перевод:

1. с. (на царство)

coronation

2. с.

(religious) wedding ceremony


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕНЧАЛЬНЫЙ ←

→ ВЕНЧАТЬ



ВЕНЧАНИЕ перевод и примеры


ВЕНЧАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
будешь рад провести венчаниеhappy to take the wedding
будешь рад провести венчаниеhappy to take the wedding?
венчаниеthe wedding
венчаниеwedding
венчаниеwedding?
венчание в церквиa church wedding
венчание в церквиchurch wedding
Настоящее венчаниеA real wedding
провести венчаниеtake the wedding
провести венчаниеtake the wedding?
рад провести венчаниеhappy to take the wedding
рад провести венчаниеhappy to take the wedding?
тайное венчаниеa secret wedding
тайное венчаниеsecret wedding
Это венчаниеThis wedding

ВЕНЧАНИЕ - больше примеров перевода

ВЕНЧАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Да уж, спешили в церковь на венчание на мотороллере.Going to church to get married on a scooter!
Ерунда, будет венчание с приглашениями, с подружками невесты и с цветами.Nonsense. We'll have a church wedding with ushers and bridesmaids and flowers.
Венчание должен проводить я. Я еду из Портленда.I'm supposed to perform the ceremony.
Настоящее венчание.A real wedding'.
Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду.A real wedding', with lots of singing' and flowers.
Настоящее венчание в церкви.A real church wedding'.
Произношу тост за венчание Элис и Рея, ради кого мы собрались сегодня и ради кого вновь осветили церковь.Here's a toast to the marriage of Alice and Ray, for whom we are here assembled today, and to reconsecrate the church.
Простите, что я позволила себе выразить свое мнение, но неужели вы считаете, что ребенок способен понять епископальное венчание?Well, excuse me for speaking my mind, ma'am, but do you really think a five-year-old will understand the goings-on of an Episcopal wedding?
Это венчание осквернено низменными желаниями графа!This wedding is soiled by the count's desires!
Здесь нельзя проводить венчание!We can't have the wedding now!
Всё это было очень похоже на "венчание втихомолку", но только через несколько лет я узнал, что там в действительности произошло.It sounded like a hole in the corner affair but it was not for several years that I heard the full story.
Но когда познакомилась с Мачеком и с теми людьми, я поняла, что венчание должно быть в костёле, что это просто необходимо, это нам нужно.But with Maciek, I knew that it had to be a church wedding... that it was necessary, essential.
Начнём венчание!Let's get on with the ceremony.
Можно продолжать венчание?May we continue with the ceremony?
Согласны на венчание?We agree about marriage?


Перевод слов, содержащих ВЕНЧАНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕНЧАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

венчание



Перевод:

{N}

պսակ

Русско-белорусский словарь 1

венчание



Перевод:

ср.

1) (вступление в брак) церк. вянчанне, -ння ср., шлюб, род. шлюбу муж.

2) (коронование) ист. каранаванне, -ння ср., каранацыя, -цыі жен., вянчанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

венчание



Перевод:

вянчанне; вянчаньне; шлюб

Русско-новогреческий словарь

венчание



Перевод:

венча||ние

с

1. (бракосочетание) церк. ἡ στέψη {-ις}, τό στεφάνωμα·

2. (коронование) ист. ἡ στέψη {-ις} βασιλέως.

Русско-казахский словарь

венчание



Перевод:

1. ист. қан көтеру, патшаны таққа отырғызу, дәстүрі (ғұрпы);2. церк. неке қию ғұрпы
Русско-киргизский словарь

венчание



Перевод:

ср.

1. ист. (коронация) таажы кийгизүү (падышалык тактыга отургузуу ырым-жырымы);

2. церк. (о браке) нике кыюу (никелешүүнүн чиркөөдө жасалуучу ырым-жырымы).

Большой русско-французский словарь

венчание



Перевод:

с.

1) (коронование) ист. couronnement m

2) (о браке) церк. mariage m (religieux)

Русско-латышский словарь

венчание



Перевод:

kronēšana; laulāšana, laulības

Краткий русско-испанский словарь

венчание



Перевод:

с.

1) церк. matrimonio m, casamiento m (religloso), bendición nupcial

2) (коронование) coronación f

Универсальный русско-польский словарь

венчание



Перевод:

Rzeczownik

венчание n

ślub kościelny

zaślubiny pl.

ślub m

wesele n

wieńczenie odczas. n

Русско-норвежский словарь общей лексики

венчание



Перевод:

vielse

Русско-сербский словарь

венчание



Перевод:

венча́ние с.

1) венчање

2) крунисање

венча́ние на ца́рство — крунисање за цара

Русско-татарский словарь

венчание



Перевод:

с никахлашу, никах укыту

Русско-таджикский словарь

венчание



Перевод:

венчание

маросими никоҳи калисо

Большой русско-итальянский словарь

венчание



Перевод:

с.

1) церк. sposalizio m, sponsali m pl

2) (коронование) incoronazione f

Русско-португальский словарь

венчание



Перевод:

с церк

núpcias fpl, casamento m, boda f; (коронование) coroação f (cerimónia)

Большой русско-чешский словарь

венчание



Перевод:

svatba

Русско-чешский словарь

венчание



Перевод:

svatba, korunovace
Большой русско-украинский словарь

венчание



Перевод:

сущ. ср. родавінчання
Русско-украинский политехнический словарь

венчание



Перевод:

техн.

(крыши) вивершення, (неоконч. д. - ещё) вивершування; (стены) вінцювання


2020 Classes.Wiki