ВЕНЧАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕНЧАТЬСЯ


Перевод:


1. несов. и сов.

1. (на царство) be crowned

2. страд. к венчать I

2. повенчаться

1. be married (in church); сов. тж. get* married (in church)

2. страд. к венчать II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕНЧАТЬ

ВЕНЧИК




ВЕНЧАТЬСЯ перевод и примеры


ВЕНЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
ВенчатьсяChurch marriage
ВенчатьсяGet married
венчаться вmarried in
венчаться в Лонгборнеmarried from Longbourn
венчаться в церквиmarried in a church
должна венчатьсяmust be married
хочешь венчаться вwant to get married in

ВЕНЧАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЕНЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Она утром должна была венчаться.- She was to be married in the morning.
Вы будете венчаться? Да.- You're marrying in the church?
Венчаться, венчаться!Get married, get married!
Ты хотел бы венчаться в церкви Мадлен.When you marry you'll want it to be in the Church of the Madeleine.
Владимир Николаевич в каждом письме все умолял ее повидаться Венчаться тайноIn every letter, Vladimir Nikolaevich had asked her to be with him, secretly married to him.
- Будете венчаться?- Will he marry you?
Мы хотим венчаться по ...As a couple we want to ...
Может быть, строго по закону мне нельзя венчаться в вашем соборе.Maybe, strictly by law, I shouldn't be married in your Cathedral.
Она захотела венчаться по всем правилам, и я дал "добро".She wanted a formal church wedding, and I said fine.
Надеюсь, мы будем венчаться в Лонгборне.I hope we shall be married from Longbourn.
И, конечно же, она должна венчаться в Лонгборне.And of course she must be married from Longbourn.
Она должна венчаться в Лонгборне, в церкви, где будут все ее подруги.She must be married in Longbourn church, where her friends can see her.
- Хочешь венчаться?You want a ceremony?
Венчаться не будем.We won't marry.
Он признался, что хочет венчаться в Киеве.- And I'll follow.


Перевод слов, содержащих ВЕНЧАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕНЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

венчаться



Перевод:

1) совер., несовер. (короноваться) ист. каранавацца, вянчацца

2) совер. (соединиться церковным браком) звянчацца, павянчацца, узяць шлюб

3) несовер. (соединяться церковным браком) вянчацца, браць шлюб

4) несовер. перен. увенчвацца

5) страд. каранавацца

см. венчать 1, 3, 4

Русско-белорусский словарь 2

венчаться



Перевод:

вянчацца

Русско-новогреческий словарь

венчаться



Перевод:

венча||ться

1. (сочетаться браком) στεφανώνομαι, παντρεύομαι, νυμφεύομαι·

2. ист. (короноваться) στέφομαι.

Русско-казахский словарь

венчаться



Перевод:

1. сов. и несов. ист. (короноваться) тәж кию, таққа отыру;2. несов. церк. (вступать в брак) некелесу
Русско-киргизский словарь

венчаться



Перевод:

1. сов. и несов. ист. жаңыдан таажы кийип, такка отуруу;

2. несов. церк. никелешүү (христиандарда).

Большой русско-французский словарь

венчаться



Перевод:

1) (короноваться) ист. être couronné

2) (вступать в брак) церк. se marier, célébrer un mariage

Русско-латышский словарь

венчаться



Перевод:

laulāties; kronēties; vaiņagoties, vainagoties

Русско-монгольский словарь

венчаться



Перевод:

гэрлэх, холбох

Универсальный русско-польский словарь

венчаться



Перевод:

Czasownik

венчаться

poślubiać

brać ślub

koronować się

kończyć się

Русско-чувашский словарь

венчаться



Перевод:

глаг.несов., с кем венчетлен, венчете тӑр (мӑшӑрланнӑ май); они венчались в церкви вӗсем чиркуре венчетленнӗ
Русский-суахили словарь

венчаться



Перевод:

венча́ться

-funga ndoa kanisani, -funga nikaha kanisani, -oana kwa kufuata kanuni za dini

Русско-татарский словарь

венчаться



Перевод:

никахлашу, никах укыту

Большой русско-итальянский словарь

венчаться



Перевод:

1) церк. (вступать в брак) sposarsi, unirsi in matrimonio

2) (на царство) essere / venire incoronato

Русско-португальский словарь

венчаться



Перевод:

нсв

(вступать в брак) casar-se


2020 Classes.Wiki