РАСХАЖИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСХАЖИВАТЬ


Перевод:

walk / strut about

расхаживать по комнате — pace the room

расхаживать взад и вперёд — walk up and down, walk to and fro


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСФУФЫРИТЬСЯ ←

→ РАСХВАЛИВАТЬ



РАСХАЖИВАТЬ перевод и примеры


РАСХАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
перестать расхаживатьstop pacing
расхаживать сto walk around with
расхаживать сwalk around with

РАСХАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не могу расхаживать в таком виде.I can't go around now like this.
Если расхаживать по ним, можно споткнуться или получить по голове кирпичом.You walk around on it, you're apt to get conked on the head by a loose brick.
Невесело расхаживать с мишенью на груди.It's no fun to walk around with a target pinned on your chest.
'орошенька€ или нет, но расхаживать по древним храмам, даже не разувшись, серьезное преступление.Handsome or not, this barging about a native temple... with one's boots on is a serious matter.
Такой леди, как вы не стоит расхаживать одной по Лондону.A lady shouldn't be walkin' alone around London this hour of the morning.
С таким лицом, как у неё, я бы не стала расхаживать по улицам.With her face, I wouldn't parade around the street.
Она может простудиться, если будет расхаживать в таком виде.She's liable to catch a cold running around like that.
Ей нравится расхаживать голышом по ночам.She parades around in the nude at night to get her kicks.
Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.You can't go around plugging whoever you please.
Я не говорил задерживаться и расхаживать весь день по чужим школам.And I haven't told you to stay here all day and snoop around this people's school.
Я не собирался расхаживать по округе совсем голым.I was not going to walk around with my dork hanging out.
Видите ли, Миртл настоящая леди, мисс Дотти... и она не будет расхаживать по пляжу... затянутая в узкие шортики.Well, you see, Myrtle's a lady, Mrs. Doughty... and she don't go parading around like a living beach ball... all squeezed into them Bermudey shorts.
Будешь расхаживать со школьной доской?- Walking with a sandwich board?
Думаю, что реальный мир и так достаточно странен, чтобы расхаживать по сцене на шпильках в одном купальнике.I think the real world's strange enough without getting on-stage and parading around in a bathing suit and heels.
Нечего тебе расхаживать по дому!- Don't wander all over the house.


Перевод слов, содержащих РАСХАЖИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСХАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расхаживать



Перевод:

- obambulare; inambulare;
Русско-белорусский словарь 1

расхаживать



Перевод:

несовер. расхаджваць, хадзіць

(ходить прогуливаясь) пахаджаць, пахаджваць, паходжваць

расхаживать взад и вперёд — хадзіць узад і ўперад (туды і сюды)

расхаживать по парку — пахаджаць (пахаджваць, паходжваць) па парку

Русско-новогреческий словарь

расхаживать



Перевод:

расхаживать

несов πηγαινοέρχομαι/ σουλατσάρω (по улице и т. п.):

\~ по комнате πηγαινοέρχομαι στό δωμάτιο· \~ взад и вперед πηγαινοέρχομαι.

Русско-венгерский словарь

расхаживать



Перевод:

járkálni

Русско-казахский словарь

расхаживать



Перевод:

несов. әрлі-берлі жүру;- расхаживать взад и вперед ерсілі-қарсылы жүру;- расхаживать по комнате бґлменің ішінде әрлі-берлі жүру
Русско-киргизский словарь

расхаживать



Перевод:

несов.

ары-бери басуу, ары-бери басып туруу, аркы-терки басуу;

расхаживать по комнате үйдө ары-бери басуу.

Большой русско-французский словарь

расхаживать



Перевод:

se promener

расхаживать взад и вперёд — se promener de long en large

расхаживать по комнате — arpenter la chambre

расхаживать перед домом — faire les cent pas devant la maison

Русско-латышский словарь

расхаживать



Перевод:

staigāt

Краткий русско-испанский словарь

расхаживать



Перевод:

несов.

pasearse

расхаживать взад и вперед — pasearse de un lado para otro, ir y venir

расхаживать по комнате — andar por la habitación de un lado para otro, medir la habitación

Универсальный русско-польский словарь

расхаживать



Перевод:

Czasownik

расхаживать

przechadzać się

Русско-польский словарь2

расхаживать



Перевод:

przechadzać się;

Русско-персидский словарь

расхаживать



Перевод:

فعل استمراري : قدم زدن ، اين طرف آن طرف رفتن

Русско-сербский словарь

расхаживать



Перевод:

расха́живать

ходати

Русский-суахили словарь

расхаживать



Перевод:

расха́живать

-susurika, -tembea;

расха́живать с ва́жным ви́дом — -ringa

Русско-татарский словарь

расхаживать



Перевод:

(арлы-бирле) йөренү; р. по комнате бүлмә буйлап йөренү

Русско-таджикский словарь

расхаживать



Перевод:

расхаживать

гаштан, давр задан, ба ин тараф он тараф гаштан, рафтуомад кардан

Русско-немецкий словарь

расхаживать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

расхаживать взад и вперед — hin und her gehen vi (s)

расхаживать по комнате — im Zimmer auf und ab gehen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

расхаживать



Перевод:

несов.

misurare vt (размеренным шагом); camminare su e giù

расхаживать по комнате — misurare la stanza

Русско-португальский словарь

расхаживать



Перевод:

нсв

passear vi, deambular vi, perambular vi

Большой русско-чешский словарь

расхаживать



Перевод:

přecházet

Русско-чешский словарь

расхаживать



Перевод:

přecházet, chodit sem a tam

2020 Classes.Wiki