РАСХЛЕБАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСХЛЕБАТЬ


Перевод:


сов. см. расхлёбывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСХИЩЕНИЕ

РАСХЛЁБЫВАТЬ




РАСХЛЕБАТЬ перевод и примеры


РАСХЛЕБАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСХЛЕБАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты и так заварила кашу - не расхлебать.You've caused enough trouble already!
А теперь, сколько бы мы не лезли, нам уже не расхлебать эту кашу которую заварил ты.No matter how much we meddle, we'll never be able to unmeddle the thing that you meddled up in the first place!
Вот здесь ты прав. Попытка расхлебать ИХ кашу,Here you are, right... trying to clean up their mess,
Сдается мне, ты заварил такую кашу, что самому теперь не расхлебать.Is that Raylan? Got ideas you might be involved with something well above your pay grade.
Век не расхлебать...We will not wait for old age.
Но может я смогу расхлебать свою?But was there a way for me to break out?
Стерлинг может расхлебать эту кашу сам.Sterling can get himself out of this jam.
Правильным будет убраться из этого хаоса, пока мы ещё можем это расхлебать, пока наша дочь ещё может.The right thing to do is to get out from under this mess, so we can pick up the pieces, so our daughter can.
Такие, которые хотят расхлебать кашу, которую вы заварили.The kind that are trying to fix the mess you started.
Мы... мы должны расхлебать кашу с Лидией.We... we got to go face the Lydia music.


Перевод слов, содержащих РАСХЛЕБАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСХЛЕБАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

расхлебать



Перевод:

совер.

1) (съесть) высербаць

2) перен. расхлёбаць

Русско-новогреческий словарь

расхлебать



Перевод:

расхлебать

сов, расхлебывать несов перен разг ξεμπλέκω, βρίσκω ἄκρη:

(сам) заварил кашу, сам и расхлебывай погов. ἐσύ τά μπέρδεψες, ἐλα τώρα νά τά ξεμπλέξεις.

Русско-казахский словарь

расхлебать



Перевод:

сов. что перен. разг. анықтау түйінін шешу
Русско-киргизский словарь

расхлебать



Перевод:

сов. что, разг.

бир татаал чыр ишти чечүү.

Большой русско-французский словарь

расхлебать



Перевод:

débrouiller vt

сам заварил кашу, сам и расхлёбывай разг.прибл. comme il a engrené il doit moudre; qui casse les verres les paie

Русско-латышский словарь

расхлебать



Перевод:

izstrēbt

Русско-польский словарь

расхлебать



Перевод:

zjeść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расхлебать



Перевод:

Czasownik

расхлебать

zjeść

Przenośny wyplątać się

Русско-сербский словарь

расхлебать



Перевод:

расхлеба́ть

1) посркати

2) (неприятное дело) размрсити

Русско-татарский словарь

расхлебать



Перевод:

расхлёбывать

несов.) сөйл.1.чөмереп бетерү. 2.күч.(кешедән калган эшнең, бәләнең) кыенлыгын (киялеген) күтәрү (күрү)

Большой русско-итальянский словарь

расхлебать



Перевод:

сов. - расхлебать, несов. - расхлёбывать

В

1) прост. (съесть всё) consumare / spolverare tutto

2) разг. (уладить) levare l'impiccio; sbrogliare la matassa

сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — chi imbratta spazzi

Русско-португальский словарь

расхлебать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

расхлебать



Перевод:

odkašlat

Русско-чешский словарь

расхлебать



Перевод:

odkašlat, odkašlat si
Большой русско-украинский словарь

расхлебать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: расхлебав

розсьорбати

Дієприслівникова форма: розсьорбавши


2020 Classes.Wiki