РАСХОДОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСХОДОВАТЬ


Перевод:

израсходовать (вн.)

1. spend* (d.), expend (d.)

2. разг. (потреблять) consume (d.), use up (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСХОДОВАНИЕ ←

→ РАСХОДОВАТЬСЯ



РАСХОДОВАТЬ перевод и примеры


РАСХОДОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
расходовать бумагуWASTE PAPER

РАСХОДОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не боишься так неэкономно расходовать продукты?Aren't you living a little above your ration?
Ты не должен расходовать свой великолепный джин на миссис Драмонд.You mustn't waste your good prewar gin on Mrs. Drummond.
Господа, кто бы из вас ни был капитаном Гартом, он должен расходовать огромную энергию на симуляцию внешности капитана Кирка.Gentlemen, whichever one of you is Captain Garth must at this moment be expending a great deal of energy to maintain the image of Captain Kirk.
Это слышно. O, o, нельзя расходовать бумагу.OH, OH, MUSTN'T WASTE PAPER.
Нельзя расходовать бумагу.MUSTN'T WASTE PAPER. PAPER IS VALUABLE.
Нам нельзя расходовать весь запас энергии.We can't drain the energy banks.
Вам не кажется расхищением расходовать себя на собак?Don't you think it's uneconomical to waste yourself on dogs?
Это просто кощунство... так бессмысленно расходовать влагу.Seems almost a sacrilege wasting one's water in a land starved for it.
Зачем расходовать продовольствие на тех, кто все равно умрет?Why waste food on people who are going to die?
Можно было бы подумать, что вы стараетесь расходовать побольше молока чтобы этот Пат Мастард заходил почаще.Anyone would think you were trying to use up all the milk so that... so that Pat Mustard can come here more often.
- Расходовать меньше денег на контроль за лекарствами?-Spend less on enforcement?
Это уже просто аморально, так её расходовать, когда во всём мире такая потребность в воде.Now that's just immoral, wasting water with so much drought in the world.
В этих местах снадобья не сыщешь, нужно расходовать их с умом.In these areas, medicine runs out so managing them is very important
И нам следует расходовать их как можно разумнее.And er... we have to disperse them in the wisest way possible.
Сколько патронов в день вам разрешено расходоватьHow many cartridges have you to fire per day?


Перевод слов, содержащих РАСХОДОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расходоваться


Перевод:

израсходоваться

1. разг. (тратить деньги) spend*; lay* out money

он совсем израсходовался — he has spent all his money, или all he had

2. (использоваться) be used up, be spent, be consumed

3. страд. к расходовать


Перевод РАСХОДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расходовать



Перевод:

- impendere (pecuniam in aliquid, in aliqua re); sumere (laborem frustra); consumere; erogare; tollere (tempus);
Русско-армянский словарь

расходовать



Перевод:

{V}

գործածել

մսխել

պարպել

Русско-белорусский словарь 1

расходовать



Перевод:

несовер. расходаваць, выдаткоўваць

Русско-белорусский словарь 2

расходовать



Перевод:

выдаткоўваць; расходаваць; страчваць

Русско-новогреческий словарь

расходовать



Перевод:

расходова||ть

несов (ἐ)ξοδεύω, δαπανώ / καταναλίσκω (тратить):

\~ть денын ξοδεύω λεφτά, δαπανώ χρήματα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расходовать



Перевод:

расходовать 1) ξοδεύω, δαπανώ 2) (потреблять) καταναλώνω
Русско-шведский словарь

расходовать



Перевод:

{dra:r}

1. drar

bilen drar mycket bensin--машина расходует много бензина min fru drar 38 i skor--у моей жены 38-ой размер обуви

{förbr'u:kar}

2. förbrukar

förbruka alla sina krafter--израсходовать все свои силы

Русско-венгерский словарь

расходовать



Перевод:

• деньгиkiadni penzt

• напр: деньгиkölteni

• elkölteni

Русско-казахский словарь

расходовать



Перевод:

несов. что жұмсау ұстау тұтыну;- расходовать деньги ақша жұмсау ақша ұстау;- экономно расходовать денежные и материальные ценности ақша және материалдық байлықтарды үнемдеп жұмсау
Русско-киргизский словарь

расходовать



Перевод:

несов. что

каражаттоо, каражат кылуу, расходдоо, расход кылуу, сарп кылуу;

расходовать деньги акчаны каражат кылуу, акчаны расход кылуу.

Большой русско-французский словарь

расходовать



Перевод:

1) dépenser vt

2) (потреблять) consommer vt

Русско-латышский словарь

расходовать



Перевод:

iztērēt, tērēt, izdot, izlietot; tērēt, patērēt

Краткий русско-испанский словарь

расходовать



Перевод:

несов., вин. п.

1) gastar vt

расходовать деньги — gastar el dinero

2) разг. (потреблять) consumir vt, emplear vt

Русско-польский словарь

расходовать



Перевод:

Iwydawać (czas.)IIzużywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расходовать



Перевод:

Czasownik

расходовать

wydawać

Potoczny zużywać

Русско-польский словарь2

расходовать



Перевод:

wydawać, wydatkować;zużywać;

Русско-чувашский словарь

расходовать



Перевод:

прич. страд, прош. -дованный) глаг.несов., что тӑкакла, расхутла, кӑлар, ӗҫе яр; экономно расходовать деньги укҫана перекетлӗ тӑкакла
Русско-персидский словарь

расходовать



Перевод:

فعل استمراري : خرج كردن ، مصرف كردن

Русско-сербский словарь

расходовать



Перевод:

расхо́довать

трошити

Русский-суахили словарь

расходовать



Перевод:

расхо́довать

-gharimia, -tumia, -la;

расхо́довать эконо́мно — -sarifu;расхо́довать во́ду эконо́мно — -dumia;расхо́довать де́ньги — -hariji

Русско-татарский словарь

расходовать



Перевод:

1.сарыф итү, тоту; р. деньги акча тоту 2.сөйл.тоту, куллану, бетерү; мотор расходует много бензина мотор бензинны күп бетерә

Русско-таджикский словарь

расходовать



Перевод:

расходовать

сарф (масриф) кардан, харҷ (хароҷот) кардан

Русско-немецкий словарь

расходовать



Перевод:

1) (на что) (тратить) aufwenden (vt, деньги) тж. ausgeben vt, verausgaben vt (für A)

2) (потреблять) verbrauchen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

расходовать



Перевод:

sarflamoq, xarajatlamoq

Русско-итальянский экономический словарь

расходовать



Перевод:

тж. израсходовать

1) spendere

2) consumare

•

- расходовать деньги- расходовать материалы

Русско-итальянский юридический словарь

расходовать



Перевод:

(на какие-л. цели) erogare

Русско-итальянский политехнический словарь

расходовать



Перевод:

consumare; (тратить) spendere

Большой русско-итальянский словарь

расходовать



Перевод:

сов. В

1) (тратить) spendere vt

2) (потреблять) consumare vt

мотор расходует много горючего — il motore consuma molto combustibile

•

- расходоваться

Русско-португальский словарь

расходовать



Перевод:

нсв

(тратить) gastar vt, despender vt; рзг (потреблять) gastar vt, consumir vt

Большой русско-чешский словарь

расходовать



Перевод:

spotřebovávat

Русско-чешский словарь

расходовать



Перевод:

utrácet, spotřebovávat, vyčerpávat, vynakládat
Большой русско-украинский словарь

расходовать



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: расходуя

витрачати

Дієприслівникова форма: витрачаючись

Русско-украинский политехнический словарь

расходовать



Перевод:

техн.

витрачати

- расходоваться


2020 Classes.Wiki