РАСЦЕНИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСЦЕНИВАТЬ


Перевод:

расценить (вн.)

1. (определять стоимость, цену) estimate (d.), value (d.), assess (d.)

2. (считать) rate (d.), consider (d.), regard (d.)

как вы расцениваете его выступление? — what do you make / think of his speech?


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСЦЕЛОВАТЬСЯ ←

→ РАСЦЕНИТЬ



РАСЦЕНИВАТЬ перевод и примеры


РАСЦЕНИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
расценивать этоtreat this

РАСЦЕНИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Полагаю, мне стоит расценивать это, как попытку спасти мою жизнь, доктор Тернер. И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас.I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Turner... and whether or not I regard you as a meddling trespasser, I suppose I must thank you.
Вас будут расценивать, как военнопленных.You'll be treated as prisoners of war.
Я должен расценивать это как дань уважения?- Must consider this a compliment?
Это как посмотреть. С одной стороны, это оскорбление, а с другой - можно расценивать как комплимент.Whore, on the one hand, might seem an insult, but on the other it becomes a compliment.
Можете расценивать это как предупреждение.This is what you might call a warning.
Должен ли я расценивать это как угрозу?Is that intended as a threat?
Ваша честь, могу я расценивать мисс Вито как враждебно настроенного свидетеля?Your Honour, may I treat Miss Vito as a hostile witness?
Само ваше присутствие здесь даёт повод расценивать вас как наших союзников.You'll be considered our allies.
Так что, я бы сказал, это можно расценивать как необычное поведение.Now, I'd say that that qualifies as unusual behavior.
Эти недомолвки можно расценивать как неподтверждённую ложь. А мне бы не хотелось ничего подобного между нами.These omissions could be considered non-assertive lies.
Что, мы можем расценивать это как признание?Oh, can we take that as a confession?
Или я должен расценивать это как секрет?Or should I start looking at the classifieds?
Это позволяет нам думать что ящеры могли издавать сложные звуки... это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество.This lets us theorize, theorize, mind you, that the raptor was capable of sophisticated vocalizations which would have been a tremendous evolutionary advantage.
Но когда любовь к прошлому не позволяет людям объективно расценивать настоящее,..But when people become so emotionally engaged with the past that they can't form a proper view of the present.
- Мы сейчас не говорим о его спальне. Если он установил эти камеры в квартире Кэсси, ... это можно расценивать как проникновение со взломом.If he planted those cameras in Cassie's apartment, it's as good as breaking and entering.


Перевод слов, содержащих РАСЦЕНИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСЦЕНИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расценивать



Перевод:

- aestimare; censere; habere; ponere; recipere; tractare;
Русско-армянский словарь

расценивать



Перевод:

{V}

գնահատել

դատել

Русско-белорусский словарь 1

расценивать



Перевод:

несовер. расцэньваць

Русско-белорусский словарь 2

расценивать



Перевод:

расцэньваць

Русско-новогреческий словарь

расценивать



Перевод:

расценивать

несов, расценить сов

1. διατιμώ, ἐκτιμώ, ὁρίζω τήν τιμή·

2. (считать) θεωρώ, χαρακτηρίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расценивать



Перевод:

расценивать, расценить (давать оценку) διατιμώ; θεωρώ (рассматривать)
Русско-казахский словарь

расценивать



Перевод:

несов.1. (определить стоимость) баға қою баға кесу бағалау;- расценивать товар тоуарды бағалау;2. кого-что перен. (оценивать считать) бағалау есептеу;- как вы расцениваете его предложение? оның ұсынысын сіз қалай деп бағалайсыз?
Русско-киргизский словарь

расценивать



Перевод:

несов.

1. см. расценить;

2. кого-что, перен. (квалифицировать, считать) ...деп табуу; ...деп эсептөө; ...деп баалоо;

как вы расцениваете его предложение? анын сунушун сиз кандай деп табасыз (эсептейсиз)?, анын сунушуна сиз кандай деп баа бересиз?

Большой русско-французский словарь

расценивать



Перевод:

1) см. расценить

2) (квалифицировать, считать) estimer vt, apprécier vt; penser vi (думать)

как вы расцениваете его речь? — que pensez-vous de son discours?

Русско-латышский словарь

расценивать



Перевод:

vērtēt, novērtēt

Краткий русско-испанский словарь

расценивать



Перевод:

несов.

1) спец. apreciar vt, estimar vt; valorar vt (работу); tasar vt (товар)

2) перен. (воспринять) juzgar vt

расценивать молчание как трусость — calificar el silencio como cobardía

как вы расцениваете его слова? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras?

Русско-польский словарь

расценивать



Перевод:

wyceniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расценивать



Перевод:

Czasownik

расценивать

wyceniać

Przenośny oceniać

Русско-польский словарь2

расценивать



Перевод:

wyceniać, szacować;oceniać;

Русско-персидский словарь

расценивать



Перевод:

فعل استمراري : قيمت دادن ، بها دادن ؛ فهميدن ، دانستن ، ارزش دادن ، تلقي كردن

Русский-суахили словарь

расценивать



Перевод:

расце́нивать

-chukulia, -kadiri, -thamini

Русско-татарский словарь

расценивать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

расценивать



Перевод:

расценивать

см. <расценить>

Русско-немецкий словарь

расценивать



Перевод:

1) (определить стоимость) abschätzen vt, taxieren vt

2) (считать чем-л., квалифицировать как что-л.) betrachten vt (als A); einschätzen vt, bewerten vt

Большой русско-итальянский словарь

расценивать



Перевод:

несов. - расценивать, сов. - расценить

В

1) (воспринять) interpretare vt, apprezzare vt, qualificare vt, valutare vt

расценивать действие как ошибочное — valutare l'azione come errata

2) спец. valutare vt, stimare vt, stabilire / assegnare il prezzo; tariffare vt

Русско-португальский словарь

расценивать



Перевод:

нсв см расценить

Большой русско-чешский словарь

расценивать



Перевод:

určovat cenu

Русско-чешский словарь

расценивать



Перевод:

posuzovat, určovat cenu, určovat sazbu, stanovovat sazbu, vyceňovat, hodnotit

2020 Classes.Wiki