РАСЧЁСЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСЧЁСЫВАТЬ
Перевод:
расчесать (вн.)
1. (волосы) comb (d.); (лён, шерсть) card (d.)
расчёсывать волосы на пробор — part one's hair
2. (расцарапывать) scratch raw (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСЧЁСЫВАТЬ перевод и примеры
| РАСЧЁСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и расчесывать | and comb |
| расчёсывать | brushing |
РАСЧЁСЫВАТЬ - больше примеров перевода
| РАСЧЁСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне совсем не хочется.... ...разговаривать с тобой по душам..., ...когда ты будешь расчесывать меня. | I frankly don't want to have a sweet mother-daughter chat with you while you comb me out. |
| Мне нравится расчесывать волосы. | I like brushing hair. |
| В детстве мама могла расчесывать меня часами. | When I was little my mother used to do it for me for hours. |
| Хватит её расчёсывать, Джули. | Quit brushing her. |
| Ты перестала расчесывать волосы. | You've stopped combing your hair. Good. It was looking overdone. |
| Она начала расчесывать волосы. | She started brushing her hair. |
| Я просто хочу кормить её виноградом и расчесывать её волосы. | I just want to feed her grapes and brush her hair. |
| Я благодарил Пэна за то, что он отрубил мне руку. И теперь у меня этот дивный крюк, им можно вспороть живот и перерезать горло или использовать его в быту, например, чтобы расчёсывать волосы. | I thanked Pan for cutting off my hand and for giving me this fine hook for disemboweling and ripping throats and other such homely uses as combing my hair. |
| Внезапно он стал слишком важным для того, чтобы расчёсывать волосы матери. | Suddenly he's too much of a big shot to brush Mother's hair. |
| Нет, Part, "расчесывать", как белые поступают с волосами. | Part, like white people got in their hair. |
| Можешь дальше меня расчесывать. | You can brush my hair. |
| Раньше мама иногда позволяла мне расчёсывать её волосы. | Mamma used to let me brush her hair sometimes. |
| Как вы собираетесь учить его расчесывать его черные волосы? | How are you gonna teach him how to shave his black hair? |
| Сначала я сделаю Билокси Блюз, потом Годзиллу затем продолжить расчесывать волосы по мальчишески в сторону, | I'm sorry, mr. James. He's a little emotional. |
| нет, вы будете приносить мне кофе и записывать меня на маникюр и расчёсывать меня после бассейна | No, you'll be getting me coffee and scheduling my manicures, Combing my hair when I get out of the pool. |
Перевод слов, содержащих РАСЧЁСЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСЧЁСЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki