РАСЧИЩАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСЧИЩАТЬ перевод и примеры
| РАСЧИЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| придется расчищать | d have to hit all green |
| придется расчищать путь | d have to hit all green lights |
| расчищать путь | all green lights |
| расчищать путь | green lights |
| расчищать путь | hit all green lights |
| расчищать путь, но | all green lights, but |
| расчищать путь, но | green lights, but |
| расчищать путь, но | hit all green lights, but |
| РАСЧИЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нас высаживали перед пехотой.. ..расчищать мины и подводные преграды. | We went in before the landings and cleared the mines and underwater obstructions. |
| Расчищать там все от обломков плит и камней так, чтобы все там не рухнуло на нас и на него. | Moving those heavy slabs and stones so the whole shebang doesn't come crashing in on us and on him. |
| Кавалерия должна идти первой и расчищать путь. | The cavalry should have gone first to clear the way. |
| Ждём следующего сообщения о гибели, и тогда, находясь в засаде внезапно появляемся перед ним и начинаем "расчищать заросли". | We wait till the next report of trouble, and then we lie in wait for him... right in his path, and bushwhack him. |
| - "Расчищать заросли"? | - "Bushwhack"? |
| Будьте готовы расчищать дорогу впереди нас. | Keep to the prepared route and clear the away ahead of us. |
| Будь я проклят, если я буду расчищать этот бардак! | I'll be damned if I'm going to clean up this mess! |
| Так что пришлось расчищать пространство. | So we had to clean it up. |
| Я закончил расчищать стены. Да. | I had to finish plotting those walls. |
| Расчищать завалы. | Clear roadways in an instant. |
| Если дороги не расчищать... | If roads don't get cleared properly... |
| Продолжаете расчищать улицы от педофилов и дилеров? | You're keeping the streets safe from pedophiles and drug dealers? |
| Наследующеепосле урагана утро жителиВистерияЛейн начали расчищать завалы, постепенноподбираяобломки свой жизни | Desperate Housewives Season04 Episode10 The morning after the tornado, the residents of wisteria lane began to sort through the devastation and slowly started picking up the pieces of their lives. |
| Короче говоря, мужчинам вроде меня приходится расчищать бардак вроде этого. | The point is, men like me have to step in and clean up messes like this. |
| Нет, не тебе его расчищать. | No, you don't. |
Перевод слов, содержащих РАСЧИЩАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСЧИЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki