РАСЧЛЕНЯТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСЧЛЕНЯТЬ
Перевод:
расчленить (вн.)
1. dismember (d.)
2. воен. break* up (d.), open out (d.); break* down (d.) амер.
расчленять в глубину — distribute in depth (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСЧЛЕНЯТЬ перевод и примеры
| РАСЧЛЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Зачем расчленять | Why dismember |
| расчленять | dismember |
РАСЧЛЕНЯТЬ - больше примеров перевода
| РАСЧЛЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Такой работой нелегко заниматься. С чего бы ты начала расчленять человеческое тело? | That would be a terrible job to tackle. |
| Люблю расчленять девушек. | I like to dissect girls. |
| - ОК, новая теория. - Преступник насилует её, начинает расчленять. | Perp rapes her, starts dismemberment. |
| Зачем подозреваемому понадобилось расчленять тело? | Why did the suspect dissect the body? |
| Стоит кому-то тебе отказать, и ты тут же начинаешь расчленять женщин. | As soon as someone says "no" to you, you start dismembering women. |
| Зачем расчленять тело Каллена? | Why dismember Cullen's body? |
| Зачем расчленять Каллена? | Why dismember Cullen? |
| - Я прочитал из книги, повылезли демоны, пришлось бензопилой и пукалкой всех расчленять... | Reading from the book, people gettin' possessed, bringin' out the chainsaw, the boomstick, chopping' people up. |
| Если мужчина готов расчленять - он готов и к насилию. | If a man's prepared to dismember, he's capable of violence. |
| - расчленять тела. | - to dismember the bodies. |
| Зачем кому-то расчленять тело и выкидывать части в таких многолюдных местах? | Why dismember someone and leave the parts out in such public places? |
| Он видел, как мать расчленили у него на глазах. и вскоре принялся сам расчленять своих жертв. | He saw your mother dismembered before his eyes, and he went on to dismember his own victims. |
| Так что я связалась с отделом по борьбе с организованной преступностью Канзаса и видимо расчленять врагов это местная специальность. | So I contacted the KCPD Organized Crime Bureau, and apparently hacking up enemies is a local specialty. |
| Я буду расчленять тебя. | I'm gonna dismember you. |
Перевод слов, содержащих РАСЧЛЕНЯТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСЧЛЕНЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki