РАСШАТЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСШАТЫВАТЬ
Перевод:
расшатать (вн.)
shake* loose (d.); (мебель) make* rickety (d.); (перен.; дисциплину) slacken (d.); (перен.; здоровье, нервы) shatter (d.), impair (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСШАТЫВАТЬ перевод и примеры
| РАСШАТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАСШАТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну да, это хорошая пытка, расшатывать зубы, но... | Yeah, it's a good torture, loosening teeth, but... |
| Но только если ты не будешь расшатывать все и всех. | But not if you continually upset Everything and everybody. |
| Если мы будем её так расшатывать, что ж, тогда мы сделаем идею суицида более приемлемой, возможно, более мыслимой для подростка или матери в депрессии. | If we erode that in any way... well, we make the idea of suicide more acceptable. Perhaps more conceivable for the troubled teenager... or the depressed mother. |
| У тебя есть другое слово для этих систематических попыток вредить и расшатывать путь жизни, предначертанный Торой? | Do you have another word for these systematic attempts damage and erode the path of life envisaged by the Torah? |
| Хорошо, выпиши повестку для получения документов, и, Алисия, если мы будем расшатывать алиби сестры, мы должны одновременно укрепить алиби Суини. | Okay, get a subpoena for the records, and, Alicia, if we're tearing down the sister's alibi, we need to shore up Sweeney's. |
| Может вы перестанете расшатывать моё положение, и скажите что-нибудь по существу дела? | Hey, how about you stop trying to rattle my cage and just, you know, respond to the merits? |
| Мне не хотелось бы расшатывать под тобой президентское кресло. | I'd rather not make your position as President untenable. |
| Приходя, вы начинаете расшатывать наши традиции и нарушать законы. | He was taken in by one of our citizens and planted the seeds of anarchy in him. |
Перевод слов, содержащих РАСШАТЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСШАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki