1. split*, splinter
2. хим. break* up; физ. split*
3. страд. к расщеплять
РАСЩЕПЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАСЩЕПЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Как только подпространство начнет расщепляться, мы попробуем найти капитана. | Once subspace begins to fragment we'll try to locate the Captain. |
Наша безопасная пуля была разработана для того, чтобы не расщепляться и не рикошетить после попадания в цель. | Our safety slug was designed to dissintegrate so it wouldn't riccoshe after it hits its target. |
Сэр, топливо с круизного корабл* сильно загрязнено и продолжает расщепляться. | Sir, the fuel from the cruise ship is absolutely filthy and just keeps degrading. |
И ещё кое-что... с каждым прыжком значительное количество препарата будет расщепляться в твоём организме. | And something else-- with every jump, a significant amount of the drug will be burned up in your system. |
Расщепляться с этим устройством рискованно. | We cannot risk splintering this device with that machine. |