РАУНД перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАУНД перевод и примеры
| РАУНД | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ƒобро пожаловать на первый раунд | Welcome to the inaugural round |
| ƒобро пожаловать на первый раунд | Welcome to the inaugural round of |
| ƒобро пожаловать на первый раунд | Welcome to the inaugural round of the |
| блиц-раунд | quickfire |
| Бонусный раунд | Bonus round |
| бонусный раунд | bonus round? |
| бонусный раунд | the bonus round |
| в раунд нокаутов | to the knockout round |
| в следующий раунд | it to the next round |
| в следующий раунд | the next round |
| в следующий раунд | to the next round |
| в финальный раунд | the final round |
| в финальный раунд | to the final round |
| второй раунд | round two |
| Второй раунд | Round two? |
РАУНД - больше примеров перевода
| РАУНД | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 17. ссылается на пункт 6 своей резолюции 56/13 и просит Генерального секретаря созвать второй раунд неофициальных консультаций с государствами, которые либо ратифицировали Соглашение, либо присоединились к нему, для целей рассмотрения вопросов об осуществлении Соглашения на национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях и вынесения любых соответствующих рекомендаций Генеральной Ассамблее; | 17. Recalls paragraph 6 of its resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene a second round of informal consultations with States that have either ratified or acceded to the Agreement, for the purposes and objectives of considering the national, regional, subregional and global implementation of the Agreement, and making any appropriate recommendation to the General Assembly; |
| 12. ссылается на пункт 6 своей резолюции 56/13 и просит Генерального секретаря созвать третий раунд неофициальных консультаций государств-участников Соглашения, посвятив его рассмотрению вопросов осуществления Соглашения на национальном, региональном, субрегиональном и мировом уровнях, - в частности, оценке осуществления Соглашения региональными рыбохозяйственными организациями и рассмотрению первоначальных подготовительных шагов, связанных с конференцией по обзору, которую Генеральный секретарь должен созвать во исполнение статьи 36 Соглашения, - и вынесению любых соответствующих рекомендаций Генеральной Ассамблее; | 12. Recalls paragraph 6 of its resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene a third round of informal consultations of States parties to the Agreement, for the purposes and objectives of considering the national, regional, subregional and global implementation of the Agreement, in particular by conducting an evaluation of the implementation of the Agreement by regional fisheries management organizations as well as considering initial preparatory steps for the review conference to be convened by the Secretary-General pursuant to article 36 of the Agreement, and making any appropriate recommendation to the General Assembly; |
| 26. подчеркивает важность укрепления торговли и сотрудничества между странами Юга в контексте складывающейся новой географической структуры торговли, которая дополняет торговлю и сотрудничество между Севером и Югом, и принимает к сведению принятое в июне 2004 года решение начать третий раунд переговоров по вопросам Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами; | 26. Stresses the importance of enhancing South-South trade and cooperation in the context of an emerging new trade geography that complements North-South trade and cooperation, and takes note of the decision, adopted in June 2004, to launch the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries; |
| 18. ссылается на пункт 6 резолюции 56/13 и просит Генерального секретаря созвать четвертый раунд неофициальных консультаций государств-участников Соглашения, посвятив его рассмотрению главным образом вопросов, касающихся, в частности, подготовки к конференции по обзору, которая должна быть созвана Генеральным секретарем в соответствии со статьей 36 Соглашения, и вынесению любых соответствующих рекомендаций Генеральной Ассамблее; | 18. Recalls paragraph 6 of its resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene a fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to consider, principally, but not exclusively, issues related to preparations for the review conference to be convened by the Secretary-General pursuant to article 36 of the Agreement, and to make any appropriate recommendation to the General Assembly; |
| 16. с удовлетворением принимает к сведению начало третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами и прогресс, достигнутый к настоящему времени на этих переговорах с целью завершить третий раунд к ноябрю 2006 года; | 16. Takes note with satisfaction of the launch of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries and the progress achieved so far in these negotiations with the aim of concluding the third round by November 2006; |
| 15. подтверждает обязательства, взятые в Дохинской декларации министровA/C.2/56/7, приложение. и решении Генерального совета Всемирной торговой организации от 1 августа 2004 годаВсемирная торговая организация, документ WT/L/579. Имеется на http://docsonline.wto.org. в отношении претворения в жизнь связанных с развитием положений Дохинской повестки дня в области развития, в которой потребности и интересы развивающихся и наименее развитых стран ставятся во главу угла Дохинской программы работыA/C.2/56/7, приложение., призывает успешно и своевременно завершить Дохинский раунд торговых переговоров при самой полной реализации касающихся развития положений Дохинской программы работы и ожидает, что шестая Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров, которая состоится в Гонконге, Китай, 13-18 декабря 2005 года, явится важной вехой на пути к этой цели; | 15. Reaffirms the commitments made in the Doha Ministerial DeclarationA/C.2/56/7, annex. and the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004World Trade Organization, document WT/L/579. Available from http://docsonline.wto.org. to fulfil the development dimensions of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing and least developed countries at the heart of the Doha work programme,A/C.2/56/7, annex. and calls for the successful and timely completion of the Doha round of trade negotiations with the fullest realization of the development dimensions of the Doha work programme, and looks to the Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization, to be held in Hong Kong, China, from 13 to 18 December 2005, to constitute an important milestone to this end; |
| 23. ссылается на пункт 6 резолюции 56/13 и просит Генерального секретаря созвать в марте 2006 года пятый раунд неофициальных консультаций государств-участников Соглашения, который послужит для подготовки к обзорной конференции; | 23. Recalls paragraph 6 of resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene in March 2006 a fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to serve as preparation for the review conference; |
| 25. ссылается на пункт 6 резолюции 56/13 и просит Генерального секретаря созвать в 2007 году, следуя установившейся практике, шестой раунд неофициальных консультаций государств - участников Соглашения для целей рассмотрения осуществления Соглашения на национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях, а также рассмотрения первоначальных подготовительных шагов по возобновлению Обзорной конференции, созванной Генеральным секретарем во исполнение статьи 36 Соглашения, и вынесения каких-либо надлежащих рекомендаций Генеральной Ассамблее; | 25. Recalls paragraph 6 of resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene in 2007, in accordance with past practice, a sixth round of informal consultations of States parties to the Agreement, for the purposes and objectives of considering the national, regional, subregional and global implementation of the Agreement, as well as considering initial preparatory steps for the resumption of the Review Conference convened by the Secretary-General pursuant to article 36 of the Agreement, and making any appropriate recommendation to the General Assembly; |
| 29. ссылается на пункт 6 резолюции 56/13 и просит Генерального секретаря созвать в 2008 году, следуя установившейся практике, седьмой раунд неофициальных консультаций государств - участников Соглашения, посвятив его обсуждению осуществления Соглашения на региональном, субрегиональном и мировом уровнях с учетом итогов Обзорной конференции в части предлагаемых способов более полной реализации Соглашения, содействию более широкому участию в нем и вынесению любых подходящих рекомендаций, предназначающихся для рассмотрения Генеральной Ассамблеей; | 29. Recalls paragraph 6 of resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene in 2008, in accordance with past practice, a seventh round of informal consultations of States parties to the Agreement, with the objective of discussing the implementation of the Agreement at the regional, subregional and global levels, taking into consideration the outcome of the Review Conference as regards proposed means of strengthening the implementation of the Agreement, promoting a wider participation in the Agreement and making any appropriate recommendations to be considered by the General Assembly; |
| подтверждая важность процесса принятия последующих мер, предусмотренного в Декларации о приверженности, включая национальные периодические обзоры, и принимая во внимание в этой связи следующий раунд национальных докладов о ходе осуществления, которые должны быть представлены 31 января 2008 года, | Reaffirming the importance of the follow-up process prescribed in the Declaration of Commitment, including national periodic reviews, and noting in this regard the next round of national progress reports, due on 31 January 2008, |
| Держитесь крепче, дамы и господа! Начинается третий раунд. | Stand by, ladies and gentlemen for the third round. |
| Это гонг на третий раунд | There goes the bell for the third round. |
| Первый раунд за нами. | Looks like we won that round. |
| Что это, третий раунд? Викторина? | What is this, a third degree? |
| Хайнц и Гюнтер, первый раунд. | The first round: Heinz and Günther. |
Перевод слов, содержащих РАУНД, с русского языка на английский язык
Перевод РАУНД с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki