РВАНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РВАНЫЙ


Перевод:

torn; lacerated

рваные башмаки — torn / broken shoes

рваные паруса — torn sails

рваная рана мед. — lacerated wound, laceration


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РВАНУТЬСЯ ←

→ РВАНЬ



РВАНЫЙ перевод и примеры


РВАНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

РВАНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вся отклячится, в узел вот здесь завяжется, вся скукожится, как старый рваный башмак - и вот чешет на работу, как будто она сваи вколачивает. А мы как ходим?You would clot up, knot down, curdle and turdle like and old torn shoe, and off she is, whooshing to work as if she drives piles home!
Край платья рваный у неё, в песке испачканный.You see the border Of her coat is torn And stained with sand
Край платья рваный у неё, в песке испачканный.You see the border of her coat Is torn and stained with sand
- У неё рваный плавник.- She's got fin rot.
Пакет рваный.There's another leak.
Кто угодно из них мог взять тот рваный парашют.Yes, well, that's the question.
Рваный доллар не имеет стоимости!A dollar, if ripped, has no value.
Рваный край и второстепенные ранения.Scalloping and satellite holes.
Живой человек бы боролся, край был бы рваный.If she'd been alive, there would have been a struggle. It would be jagged.
Не нужно при мне надевать рваный плащ крестьянина.Do not wear the tattered peasant cloak with me, Gruffy.
Послушай, один рваный просроченный презерватив - это, возможно, случайность.Look, one broken, out-of-date condom I might have believed was an accident.
Что за рваный половик!Oh my, what a tattered carpet.
И рюкзак у тебя рваный, прямо как у Эндрю.And you got Andrew's broke-ass backpack on.
Передний край рваный и неровный.The anterior margin's jagged and irregular.
Ага, отпечаток с места преступления был гладкий, без пупырешек, а след рваный и неровный.Yeah, pattern at the scene was smooth, no dimples, and the path was jagged, irregular.


Перевод слов, содержащих РВАНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РВАНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рваный



Перевод:

- lacer; panneus;
Русско-армянский словарь

рваный



Перевод:

{A}

պատռված

Русско-белорусский словарь 1

рваный



Перевод:

1) парваны

(о ткани, бумаге и т.п.) падраны

2) (с неровными краями) ірваны, (после гласных) рваны

рваная рана мед. — рваная рана

Русско-новогреческий словарь

рваный



Перевод:

рван||ый

прил (ξε)σχισμένος, κουρελιασμένος:

\~ая бумага τό κουρελόχαρτο· \~ые ботинки τά σχισμένα παπούτσια

Русско-шведский словарь

рваный



Перевод:

{²tr'a:sig}

1. trasig

Русско-венгерский словарь

рваный



Перевод:

дырявыйlyukas

Русско-казахский словарь

рваный



Перевод:

-ая -ое1. үзілген үзіліп қалған;- рваные нитки үзілген жіптер2. жыртық жыртылған;- рваная одежда жыртылған киім3. рваная рана айналасы жырым-жырым жара
Русско-киргизский словарь

рваный



Перевод:

рваный, ­ая, -ое

жыртык, жыртылган, айрылган, тытылган, үзүлгөн;

рваные сапоги жыртылган өтүк;

рваная бумага айрылган кагаз;

рваные нитки үзүлгөн жиптер;

рваная рана мед. тытылган жара (айланасы тегиз болбогон жара).

Большой русско-французский словарь

рваный



Перевод:

déchiré; lacéré; usé (изношенный); troué (дырявый)

рваные сапоги — bottes déchirées

рваные рукава — manches déchirées

рваная рана перен. — plaie lacérée

рваные облака перен. — nuages étirés

Русско-латышский словарь

рваный



Перевод:

sarauts, saplēsts; noskrandis, saplīsis, nodriskāts, noplīsis; plēsts

Русско-монгольский словарь

рваный



Перевод:

уранхай, ноорхой, арзгар

Универсальный русско-польский словарь

рваный



Перевод:

Przymiotnik

рваный

podarty

wystrzępiony

Русско-польский словарь2

рваный



Перевод:

podarty, obszarpany;wystrzępiony;

Русско-чувашский словарь

рваный



Перевод:

прил.сӗтӗк, ҫуркаланчӑк, ҫӗтӗкҫурӑк; рваная одежда сӗтӗк тумтйр
Русско-персидский словарь

рваный



Перевод:

پاره ، پاره پاره

Русско-татарский словарь

рваный



Перевод:

-ая

-ое

1.өзелгән; р. нитки өзелеп беткән җепләр 2.ертык, ертылып беткән; р. одежда ертык кием; р. рана ертылган яра

Русско-таджикский словарь

рваный



Перевод:

рваный

дарида, даридагӣ, кандашуда, порашуда

Русско-узбекский словарь Михайлина

рваный



Перевод:

ilma teshik

Русско-итальянский медицинский словарь

рваный



Перевод:

lacero

Большой русско-итальянский словарь

рваный



Перевод:

прил.

lacero, strappato, stracciato, rotto; slabbrato

рваная одежда — un abito tutto brandelli; un vestito lacero

рваная рана — ferita lacera / slabbrata

на нём рваные ботинки — ha le scarpe scalcagnate

Русско-португальский словарь

рваный



Перевод:

прл

rasgado, roto; (дырявый) esburacado; (разорванный) rompido

Большой русско-чешский словарь

рваный



Перевод:

roztrhaný

Русско-чешский словарь

рваный



Перевод:

tržný, rozdrbaný, roztrhaný, děravý
Большой русско-украинский словарь

рваный



Перевод:

прилаг.рваний

2020 Classes.Wiki