rehabilitate (d.)
быть полностью реабилитированным — be fully exonerated
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
реабилитировать | exonerate |
реабилитировать | rehabilitate |
реабилитировать его | rehabilitate him |
чтобы реабилитировать | to exonerate |
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Они скажут, что мы готовы на всё, чтобы реабилитировать капитана. | They'll say we'll say anything to exonerate the Captain. |
Если он может реабилитировать меня, пусть сделает это сейчас! | If he can clear me, I want to talk to him! |
Вы понимаете, что не сможете реабилитировать себя, обвиняя кого-то другого. | You know you're not going to exonerate yourself by casting suspicions on someone else. |
Ты можешь реабилитировать себя. | No If you go back on active duty. |
Свидетель просто-напросто был вызван, чтобы её реабилитировать. | That witness was simply called to rehabilitate. |
Если Вы продолжите попытки реабилитировать себя, бросая грязь и ложь на президента... | If you continue rehabilitating yourself by throwing mud and lies at the president... |
В этом совсем мало смьıсла, но мьı решили, что смешно, что Уоллес пьıтался реабилитировать кроликов, и просто из-за смешения воедино их умов произошло какое-то короткое замьıкание ДНК или нечто техническое. | It doesn't really make a lot of sense, but we thought it was funny that Wallace tried to rehabilitate the rabbits, and just by having their minds merge together it caused this kind of short circuit of DNA or something technical. |
свобода против тоталитарного пор€дка, дисциплины и так далее, чтобы реабилитировать идеи дисциплины, коллективного пор€дка, субординации, жертвоприношени€, всего этого. | Freedom versus totalitarian order, discipline, and so on, to rehabilitate notions of discipline, collective order, subordination, sacrifice, all that. |
Я просто пытался реабилитировать её | I was trying to clear her name. |
Мы позвоним Саре У нее есть информация, о которой говорил отец мы можем реабилитировать тебя до того, как все рухнет. | We make that one call to Sara and she has the information Dad said she has, we can get you exonerated before this whole thing goes down. |
И мне кажется, что это единственный способ реабилитировать концепцию революции. | And so that that seems to me- the conception- the only way it seems to me today to be able to rehabilitate... the conception of revolution. |
Я уверен, что это не лучший способ реабилитировать свой имидж, сэр. | I'm sure that's not the best way to rehabilitate your image, sir. |
Слушайте, я тоже верю в невиновность Ласситера, но, чтобы его реабилитировать, нам нужны веские доказательства. | Look, I believe lassiter is innocent too but we need hard evidence to exonerate him. |
Мы будем шаг за шагом тебя реабилитировать и в итоге купим остров на деньги, сэкономленные на вине. | It's okay. We're gonna take it one day at a time, and we will buy an island with the money we save on wine. |
Дать личную гарантию реабилитировать его, следить за его карьерой... | A personal guarantee to rehabilitate him, keep an eye on his progress... |