(толстая) rope; (менее толстая) cord; (тонкая) string
верёвка для белья — clothes-line
связывать верёвкой (вн.) — rope (d.), cord (d.); tie up (d.) (with a rope, cord, etc.)
повесить бельё на верёвку — hang* (up) clothes on the line
♢ вить верёвки из кого-л. разг. — turn / twist smb. round one's little finger
ВЕРЁВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
альпинистская веревка | climbing rope |
будь у нас веревка | if we had a rope |
будь у нас веревка | we had a rope |
быть веревка | be a rope |
быть веревка | be a rope somewhere |
Бэт-веревка | Batrope |
Верёвка | A rope |
веревка | rope |
веревка | rope? |
верёвка | the rope |
Веревка в | The rope |
веревка для | rope for |
веревка для | the rope for |
веревка и | rope and |
веревка и | rope and a |
ВЕРЁВКА - больше примеров перевода
ВЕРЁВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Верёвка... | A rope... |
В сарае есть веревка. | There's a rope in the barn. |
И каждый раз, веревка обрывалась. | And each time, the rope broke. |
И когда эта прядь порвалась, порвалась и вся веревка. | And when that strand broke, the whole rope broke with it. |
Чем больше он боролся, тем больше затягивала его веревка. | The more he struggled, the tighter the ropes dug in. |
Вот и веревка. | Here's the rope. |
У вас есть верёвка? | Got a rope? |
- Воспользоваться машиной, будь у нас веревка. | - We could use the car, if we had a rope. |
Веревка слишком тонкая. | That rope is too light. |
Кстати, верёвка по-испански куэрда. | By the way, the Mexican word for rope is cuerda. |
Нам нужна была веревка, и я нашла ее. | We needed a rope, and I've got one. |
Где эта верёвка? | Where is that rope? |
И в тот момент, когда она сказала "моё", веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад. | And the moment she said "mine", the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell. |
Веревка практически у тебя на шее, так что лучше говори! | You've got a rope around your neck, son, you'd better talk. |
Если веревка уже у меня на шее, как вы защитите меня? | - I got a rope around my neck, how you gonna protect me? |