1. (тж. перен.; ветра, моря и т. п.) roar; (зверей тж.) bellow, howl
2. разг. (громкий плач) howl
поднять страшный рёв — raise / start, или set* up, a dismal howl
РЕБЯЧЛИВЫЙ ← |
→ РЁВА |
РЁВ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Alarm рев | Alarm blaring |
Белл Рев | Belle Reve |
Бель Рев | Belle Reve |
в Белл Рев | in Belle Reve |
в деревнях рев кровожадных | into the countrysides # Of those ferocious |
Визг шин, рев двигателя | Tires screech, engine revs |
деревнях рев кровожадных | countrysides # Of those ferocious |
деревнях рев кровожадных солдат | countrysides # Of those ferocious soldiers |
деревнях рев кровожадных солдат | countrysides # Of those ferocious soldiers wailing |
Динозавр рев | dinosaur roaring |
и рев | and Trev |
и рёв | and roar |
Ле Рев | le reve |
мой рёв | me roa-a-a-a-r |
мой рев | me roar |
РЁВ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда. | I can't understand why a loon would answer a leopard's cry. |
Рев леопарда совсем другой. | Please, the leopard's cry is entirely different. |
Рёв мешает им спать. | The roaring keeps them awake. |
Когда начинается прилив, там раскрываются водовороты, а их рев слышен за мили вокруг. | When the tide's running, whirlpools form and you can hear the roar for miles. |
Встань и выдай свой рев! | Get up and let out a roar! |
Потрясающий рев оркестра, гремевшего музыкальной бурей, прорывался сквозь стены и крышу, увлекая всех в свой водоворот. | The lure of the orchestra exploding like a storm crashed through walls and roofs engulfing all |
Его уши напоминали две раковины, в которых по-прежнему... звучал рев океана. | And Jonah... bruised and beaten... his ears like two seashells... still multitudinously murmuring of the ocean... |
Барабанная дробь, трубный рев. | Drum rolls, trumpet calls. |
Рёв! | Vroom! |
(РЁВ СИГНАЛА) | (ALARM BLARING) |
Рёв гудков, фары, тормоза. | The horns blowing, the lights, the brakes. |
(рёв) | (Roaring) |
(Рёв) | (Roaring) |
(Гулкий рёв) | (Echoing growl) |
(РЕВ ДВИГАТЕЛЕЙ) | (ENGINE ROARS) |