РЕВЕТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Кончай реветь	Stop crying
начинай реветь	start crying
начнешь реветь	start crying
не реветь	no crying
Перестань реветь	Quit bawling
Перестань реветь	Stop crying
перестать реветь	stop crying
Прекрати реветь	Stop crying
реветь	cry?
реветь	crying
реветь и	crying and
реветь как	cry like
реветь, можешь	cry, you can
Хватит реветь	Stop crying

РЕВЕТЬ - больше примеров перевода

РЕВЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Перестань реветь!	Quit bawling!
Прекрати реветь.	-Don't cry now.
вещества заставляющего, реветь танки и летать самолеты.	Stuff that makes tanks roar and planes fly.
Прекрати реветь!	Stop all that sobbing!
Ладно реветь-то.	Stop crying!
И не надо реветь. Мы уже три года с вами знакомы.	Don't cry, we know each other since 3 years.
Не прекратишь реветь, получишь хорошую трепку!	Somebody'll touch you with a broomstick if you don't stop sniveling.
Слушайте, только не реветь.	- Don't you dare cry!
А-а! Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь... до совершеннолетия.	If you continue with that noise I'll put you in boarding school in a convent!
Исподлобья взглянув, он ответил: "За пряжу берись, чтоб реветь не пришлось."	And with a frown you'd reply "Mind your own business or else!"
Перестаньте реветь. Перестаньте, говорю вам!	Last time's lesson wasn't enough for you?
Кончай реветь.	Stop whining.
Что толку реветь-то?	There's no sense in blubbering there.
Перестаньте реветь, черт возьми.	Stop blubbering, damn it!
Иногда хочется поплакать, но что же я буду реветь в одиночку?	Sometimes I'd just like to cry, but what's the use of crying alone?

Перевод слов, содержащих РЕВЕТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод РЕВЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

реветь

Перевод:

- uncare (о медведях); mugire; rudere; rugire; fremere (leo fremit);

Русско-армянский словарь

реветь

Перевод:

{V}

մռնչալ

շառաչել

ոռնալ

Русско-белорусский словарь 1

реветь

Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. раўці

бык ревёт — бык раве

ревела буря — раўла бура

ревут моторы — равуць маторы

2) (о животных) раўці, рыкаць

3) (громко кричать) раўці

4) (громко плакать) разг. раўці, румзаць

реветь белугой — раўці немым голасам

Русско-белорусский словарь 2

реветь

Перевод:

раўці; румзаць

Русско-новогреческий словарь

реветь

Перевод:

реветь

несов

1. μουγγρίζω/ οὐρλιάζω (о волке, собаке и т. п.) I βρυχώμαι (о льве)/ γκαρίζω (об осле, муле)/ βουίζω (о машинах и т. п.):

корова ревет ἡ ἀγελάδα μουγγρίζει· моторы ревут τά μοτέρ βουίζουν волны ревели τά κύματα μούγγριζαν

2. (громко плакать) разг σκούζω, κλαίω γοερά.

Русско-шведский словарь

реветь

Перевод:

{²gr'i:nar}

1. grinar

grina för något--реветь над чем-л., из-за чего-л.

{²l'i:par}

2. lipar

{²skr'ä:nar}

3. skränar

en skränande människomassa--орущая толпа

{skr'i:ker}

4. skriker

pappan skällde och ungen skrek--папа ругался, а малыш ревел

{²vr'å:lar}

5. vrålar

vråla av skratt--подвывать от хохота

Русско-венгерский словарь

реветь

Перевод:

• üvölteni

• корова, людиbőgni

• оратьordítani

Русско-казахский словарь

реветь

Перевод:

несов.1. ґкіру бақыру;- өлу;- быки ревеут ґгіздер өкірісуде;- буря ревеет дауыл ұлып соғуда2. ґкіру ґкіріп жылау;- дети ревели балалар ґкіріп жылады

Русско-киргизский словарь

реветь

Перевод:

несов.

1. (о животном) бакыруу, өкүрүү;

2. (кричать, шуметь - напр. о толпе) уу-чуу келүү, чуулдоо, дуулдоо;

3. разг. (громко плакать) бакырып ыйлоо, өкүрүп ыйлоо, өңгүрөп ыйлоо;

4. перен. (завывать, издавать гул) шуулдоо, дуулдоо, күрүлдөө, күүлдөө.

Большой русско-французский словарь

реветь

Перевод:

1) mugir vi (о быке; о буре); vrombir vi (о моторе)

2) (громко плакать) разг. hurler (придых.) vi, vociférer vi; chialer vi (fam)

••

ревмя реветь — pleurer comme un veau

Русско-латышский словарь

реветь

Перевод:

aurot, baurot, maurot, rēkt, kaukt, bļaut, krākt, rūkt; brēkt, bļaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

реветь

Перевод:

окюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

реветь

Перевод:

ökürmek

Русско-крымскотатарский словарь

реветь

Перевод:

окюрмек

Краткий русско-испанский словарь

реветь

Перевод:

несов.

1) bramar vi, rugir vi, mugir vi (тж. о буре, ветре)

2) (о сирене, моторе и т.п.) rugir vi, zumbar vi

3) разг. (громко плакать) llorar a gritos, dar alaridos

Русско-польский словарь

реветь

Перевод:

Iporykiwać (czas.)IIryczeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

реветь

Перевод:

Czasownik

реветь

ryczeć

Potoczny płakać

Русско-польский словарь2

реветь

Перевод:

ryczeć, wyć, huczeć;beczeć;

Русско-чувашский словарь

реветь

Перевод:

прич. действ, наст, ревущий, прош. ревевший; деепр. ревя) глаг.несов.1. мӗкӗр; медведь ревӗт упа мӗкӗрет2. макӑр, уласа макӑр

Русско-персидский словарь

реветь

Перевод:

فعل استمراري : غرش كردن ، نعره كشيدن ؛ زاري كردن ، زار زار گريستن

Русско-норвежский словарь общей лексики

реветь

Перевод:

brøle, raute

Русско-сербский словарь

реветь

Перевод:

реве́ть

1) ( магарац) њакати

2) (вол) рикати

3) (медведь) урлати

4) хучати, бучати

5) плакати, дречати

6) кукати, јаукати

ревмя́ реве́ть — гласно, снажно плакати

Русский-суахили словарь

реветь

Перевод:

реве́ть

-kema, -kemea, -nguruma, -uga, -vuma

Русско-татарский словарь

реветь

Перевод:

үкерү, бакыру, акыру; быки ревут үгезләр укерешә; буря ревёт буран үкерә; дети ревели балалар үкереп елыйлар иде

Русско-таджикский словарь

реветь

Перевод:

реветь

наъра кашидан, ғурридан, дод задан

Русско-немецкий словарь

реветь

Перевод:

1) (о животных) brüllen vi

2) (о буре) tosen vi

3) разг. (громко плакать) heulen vi, brüllen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

реветь

Перевод:

o'kirmoq, uvlamoq

Большой русско-итальянский словарь

реветь

Перевод:

несов.

1) (о животных) muggire vi (a), mugghiare vi (a) (о быке); bramire vi (a) (о медведе и т.п.); ragliare vi (a) (об осле)

2) (о море и т.п.) urlare vi (a), muggire vi (a), mugghiare vi (a)

3) разг. (громко плакать) piangere rumorosamente; urlare vi (a), mugghiare (от боли)

ревёт, как будто его режут разг. — urla come un ossesso

••

реветь белугой — piangere come un vitello

Русско-португальский словарь

реветь

Перевод:

нсв

(о быке) mugir vi; (об олене) bramar vi; zurrar vi, (об осле) ornejar vi; bramir vi, (о буре) urrar vi; (о моторе) roncar vi; рзг (громко плакать) chorar vi, berrar vi